Vardar oor Duits
Vardar
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Vardar
Sagsøger: Muslahadin Vardar (Löhne, Tyskland) (ved advokaterne I.
Kläger: Muslahadin Vardar (Löhne, Deutschland) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte I.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
minder om, at det er nødvendigt at beskytte vandkvaliteten i floden Vardar, der afvander størstedelen af landet, og som fortsætter på græsk område som Axíos, mod forurening fra industri og boligområder
Ich wurde gestern nur besiegt, weil ich hungrig waroj4 oj4
Kan Kommissionen bekræfte, at den vigtigste adgang til Kosovo med den kollektive trafik til lands som følge af alle disse begrænsninger nu foregår via forskellige firmaers bustjenester, der — alt afhængig at de tiltagende køer på det overbelastede vejnet i Kosovo — kører fra den gamle rutebilstation, som nu er nedlagt til fordel for andre tjenester, ved Vardars bred i centrum af Skopje via grænseovergangen Hani i Elezit og Ferizaj/Uroševac til rutebilstationen (Stacioni i Autobusavne) på den nordvestlige side af Priština ved Rr St Ul Bill Clinton på 2-3 timer?
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (NL) Herr Präsident! Nach den ersten Beitrittswellen in den Jahren 2004 und 2007 stagniert die Erweiterung jetzt.not-set not-set
I vest og nordvest, især ved Vardars øvre løb omkring byerne Gostivar og Tetovo, taler flertallet af befolkningen albansk, der skrives med latinske bogstaver.
In diese Studie wurden # Patienten randomisiertnot-set not-set
Hvilke følger vil det få for omgivelserne og den nærliggende flod Vardar (Axiós), hvis den underjordiske sø på sigt løber tør?
Das ist der danot-set not-set
FYROM har dog sagt, at der ikke er nogen risiko, da brøndene er placeret i det tilstødende alluvium ved Vardar-(Axios)floden, og at grundvandet suppleres med tilstrømmende flodvand.
Die Art und Weise, wie das offizielle Europa diese feststehende Tatsache leugnet, ist überaus bezeichnend für die undemokratische, gefährliche und totalitäre Wende, die die Europäische Union vollführt.EurLex-2 EurLex-2
Sagsøger: Muslahadin Vardar (Löhne, Tyskland) (ved advokaterne I.
Hast du den Kymograph nicht eingeschaltet?EurLex-2 EurLex-2
bemærker, at indsatsen for beskyttelse af vandkvaliteten bør intensiveres på baggrund af den nye lov om vandressourcer; henviser især til, at der er stort behov for at beskytte vandkvaliteten og kontrollere forureningen i Vardar-floden, som afvander størstedelen af landet og fortsætter i Grækenland som Axíos-floden og bringer farligt affald til det græske område, og i søerne langs grænsen, Ohrid, Prespa og Dojran, og understreger, at det er nødvendigt at indgå og sikre effektiv gennemførelse af relevante bilaterale aftaler med nabolandene Albanien og Grækenland
Das ist Holly, aus Texasoj4 oj4
Der er også bifloder til Axios/Vardar med udspring i Prilep og Bitola (Monastiri), som medfører forurening i form af forskellige farlige stoffer, syrer, kromforbindelser osv. fra garverier, slagterier, svinehuse m.m.
Aus diesem Grund müssen wir uns bei der Änderung der Richtlinie aus dem Jahr 1994 von ehrgeizigen Zielvorgaben leiten lassen, wie es die Berichterstatterin Frau Corbey ja auch zum Ausdruck gebracht hat.not-set not-set
Rettens kendelse af 14. december 2012 — Vardar mod KHIM — Joker (pingulina)
Es gab weniger Aspergillus-Durchbruchs-infektionen bei Patienten, die eine Posaconazol-Prophylaxe erhielten im Vergleich zu Patienten der KontrollgruppenEurLex-2 EurLex-2
mener, at der, selv om tilpasningen af lovgivningen på miljøområdet til en vis grad er forbedret, bør ske betydelige forbedringer på lokalt plan; gentager sin opfordring til en effektiv kontrol med vandkvaliteten og vandstanden i grænsesøerne Ohrid, Prespa og Dojran og floden Vardar; opfordrer til et snævrere grænseoverskridende samarbejde om miljøanliggender med udgangspunkt i EU-standarder, og hilser i denne forbindelse de initiativer velkommen, som er truffet på lokalt niveau, såsom mødet for nylig mellem regeringscheferne fra Grækenland, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Albanien;
Wir haben zur Entwicklung von freundschaftlichen Beziehungen solcher Mitgliedstaaten beigetragen, die aus historischer Sicht bis vor kurzem noch Feinde waren.EurLex-2 EurLex-2
Som følge af resultatet af Balkan-krigen tilhørte Vardars afvandingsområde Serbien fra 1912 til 1941, hvor det fik status som provinsen Vardarska.
seufzt) Ja.- Wir machen morgen weiternot-set not-set
Ansøger om EF-varemærket: Muslahadin Vardar
Ich habe Sie schießen sehenEurLex-2 EurLex-2
Det medførte, at der i lang tid har været stærke kontakter mellem de to største koncentrationer af albansktalende, Kosovo og området ved Vardars øvre løb.
Und er kommt auch nichtnot-set not-set
Kan Rådet bekræfte, at man siden 1993 har overvejet andre tilføjelser, som ikke refererer til fortiden, men retter sig mod nutiden og fremtiden, herunder navne som Nordmakedonien, Nova-Makedonien, Vardar-Makedonien eller Slavo-Makedonien?
Sie kriege ich im SchlafEurLex-2 EurLex-2
29. bemærker, at indsatsen for beskyttelse af vandkvaliteten bør intensiveres på baggrund af den nye lov om vandressourcer; henviser især til, at der er stort behov for at beskytte vandkvaliteten og kontrollere forureningen i Vardar-floden, som afvander størstedelen af landet og fortsætter i Grækenland som Axíos-floden og bringer farligt affald til det græske område, og i søerne langs grænsen, Ohrid, Prespa og Dojran, og understreger, at det er nødvendigt at indgå og sikre effektiv gennemførelse af relevante bilaterale aftaler med nabolandene Albanien og Grækenland;
Ich hoffe Sie rufen mal an, wenn es vorbei istEurLex-2 EurLex-2
Han blev i 2014 assistenttræner makedonske RK Vardar i Skopje.
Angepasstes Lenkrad (mit verbreitertem und/oder verstärktem Teil, verkleinertem Lenkraddurchmesser uswWikiMatrix WikiMatrix
Det er for nylig blevet berettet, at regeringen i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (FYROM) har offentliggjort et internationalt udbud med henblik på bygning af vandkraftdæmninger ved floden Axios (»Vardar Valley Project«).
Sag mir bitte, wenn ich etwas falsch machenot-set not-set
Det forlyder desuden, at Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens myndigheder har planer om at gennemføre større projekter vedrørende opførelse af dæmninger langs floden Axios/Vardar, hvilket vil skabe yderligere forurening i den græske del af floden.
Die Kommission ist zu dem Schluss gelangt, dass die angemeldete Beihilfe mit der zulässigen Beihilfehöchstintensität gemäß Schutz-VO im Einklang stehtnot-set not-set
Kan Rådet bekræfte, at man siden # har overvejet andre tilføjelser, som ikke refererer til fortiden, men retter sig mod nutiden og fremtiden, herunder navne som Nordmakedonien, Nova-Makedonien, Vardar-Makedonien eller Slavo-Makedonien?
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenoj4 oj4
I indevaerende aars program er der allerede afsat et beloeb paa 1,6 millioner ECU til etablering af et kontrolsystem for vandkvaliteten i Axios-floden (Vardar).
Sie war meine ErsteEurLex-2 EurLex-2
minder om, at det er nødvendigt at beskytte vandkvaliteten i floden Vardar, der afvander størstedelen af landet, og som fortsætter på græsk område som Axíos, mod forurening fra industri og boligområder;
Tätigkeitsspezifische Leitlinien für Anlagen zur Herstellung von Glas gemäß Anhang I der Richtlinie #/#/EGEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.