Varmeenergi oor Duits
Varmeenergi
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
thermische Energie
de
Energie, die in der ungeordneten Bewegung der Atome oder Moleküle eines Stoffes gespeichert ist
Varmeenergi fremstillet ved hjælp af varmepumper, der anvender geotermisk energi fra jord eller vand, tages i betragtning med henblik på stk. 1, litra b).
Von Wärmepumpen unter Nutzung geothermischer Energie aus dem Boden oder Wasser erzeugte thermische Energie wird für die Zwecke des Absatzes 1 Buchstabe b berücksichtigt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
varmeenergi
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Wärmeenergie
Hjul skal kunne absorbere den varmeenergi, der afgives ved drift.
Räder müssen die Fähigkeit besitzen, die Wärmeenergie zu absorbieren, die während des Betriebs entsteht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fremstilling af elektrisk energi og varmeenergi
Die vollständige Bremseinrichtung ist mindestens zwölf Stunden lang bei einer Temperatur zwischen # oC und # oC zu lagern, bevor sie bei den in Anhang # dieser Regelung dargestellten Kalibrierprüfungen verwendet wirdtmClass tmClass
Kundespecifik byggevirksomhed, vedligeholdelse og/eller reparation af bygninger, anlæg, konstruktioner, drifts- og procesanlæg, boringer, laboratorier, pilotanlæg og udstyr til luftfartsindustrien, automobilindustrien, den bioteknologiske og den kemiske industri, elværker, elektronikindustrien, miljøvirksomheder, detailhandel, fabriksvirksomhed, materialebearbejdning, metallurgisk industrien og mineindustri, naturgas, kernekraft, maritim olieudvinding, petrokemiske værker, olieindustrien, den farmaceutiske industri, plastic-, papirmasse- og papirindustrien, telekommunikationssektoren og sektoren for varmeenergi samt transportsektoren
Du hilfst mir also?tmClass tmClass
Petrokemiske produkter indeholdt i denne klasse, brændstof, motorbrændstof af alle slags, jordolie, rå eller raffineret, brændselsolier, dieselolie og benzin af alle slags, petroleum, kul (brændsel), koks, trækul, briketter, mineralsk brændstof, lette brændselsolier, rapsolie (brændsel), industriel sprit, industrielle smøremidler af enhver art, olier, fedtstoffer, vaseline, voks og grafit, elektrisk energi, varmeenergi (varme)
lhre Majestät erwartet mich.Ich bin in EiletmClass tmClass
12) »kraftvarmeproduktion«: samtidig produktion af varmeenergi og elektrisk og/eller mekanisk energi i en og samme proces
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Kraftvarmeværker (spredte produktionsenheder), der ligger i nærheden af tæt befolkede områder og er udstyret med varmeakkumulatorer, gør det muligt at fremstille elektricitet, opvarmning og nedkøling i henhold til nedenstående model hvor: η er effektiviteten af omdannelsen til endelig energi, Ep er ikkevedvarende primærenergi, Eel er elektricitet, Qkog er varmeenergi fra kraftvarmeproduktion, og Qchłodz er køleenergi fra kraftvarmeproduktion.
Das Produkt ist gemäß den Kennzeichnungsvorschriften in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# als genetisch veränderter Süßmais zu kennzeichnennot-set not-set
Apparater/motorer til dannelse af varmeenergi
lch werde den weiBen Wal zuerst sehen!tmClass tmClass
En reduktion af overskydende luft, der anvendes til forbrænding, har en direkte indvirkning på brændselsforbruget, da en høj procentdel af luft kræver mere varmeenergi for at opvarme den overskydende mængde.
Die empfohlene Dosierung für Oxyglobin beträgt # ml/kg Körpergewicht zur intravenösen Verabreichung bei einer empfohlenen Infusionsgeschwindigkeit von bis zu # ml/kg/StdEurLex-2 EurLex-2
90 I det foreliggende tilfælde synes den i hovedsagerne omhandlede nationale lovgivning således at svare til de retningslinjer, der fremgår af denne bestemmelse, eftersom den bestemmer, at omkostningerne til varmeforbruget fordeles mellem omkostningerne i forbindelse med den varme, der udsendes fra den indre installation, omkostningerne til den varmeenergi, der anvendes til opvarmning af fællesarealerne, og omkostningerne til den varmeenergi, der anvendes til opvarmning af de individuelle lejligheder.
Vizepräsident der Kommission. - (FR) Herr Jarzembowski!Eurlex2019 Eurlex2019
Om: Nedsat moms på levering af varmeenergi
Pokerface, wie geht' s deinen Augen?- Sie brennen. Willst du auch mal?EurLex-2 EurLex-2
Fremstilling af elektrisk energi, varmeenergi, gas, typografiske ydelser, kemisk, mekanisk og termisk materialebehandling, findeling af affald, spildevandsbehandling, berigelse af kul
Sind die Schwierigkeiten des Unternehmens auf ein unzulängliches System der Unternehmensführung zurückzuführen, müssen geeignete Anpassungen vorgenommen werdentmClass tmClass
Derfor ophobes denne varmeenergi inde i huset.
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungWikiMatrix WikiMatrix
Kundespecifik arkitekt- og ingeniørvirksomhed i form af design af bygninger, anlæg, konstruktioner, drifts- og procesanlæg, boringer, laboratorier, pilotanlæg og udstyr til luftfartsindustrien, automobilindustrien, den bioteknologiske og den kemiske industri, elværker, elektronikindustrien, miljøvirksomheder, detailhandel, fabriksvirksomhed, materialebearbejdning, metallurgisk industrien og mineindustri, naturgas, kernekraft, maritim olieudvinding, petrokemiske værker, olieindustrien, den farmaceutiske industri, plastic-, papirmasse- og papirindustrien, telekommunikationssektoren og sektoren for varmeenergi samt transportsektoren
Der Ausschuss entschied daher, dass die Vorteile des IONSYS-Systems bei der Behandlung akuter mittelschwerer bis starker postoperativer Schmerzen zur ausschließlichen Anwendung im Krankenhaus gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von IONSYS zu erteilentmClass tmClass
Reduktion af forbruget af varmeenergi ved kafferistning ved forvarmning af grønne kaffebønner (%)
Sie legen ein solches Tempo vor, dass wir gar nicht schnell genug unsere Hand zur Abstimmung heben können.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ingeniørvirksomhed, Nemlig planlægning og Rådgivning vedrørende miljøtekniske anlæg, anlæg til produktion af strøm og varmeenergi
FinanzierungtmClass tmClass
(1) Fordelingen af forbruget af varmeenergi mellem kunderne i en fællesejet ejendom sker ved hjælp af:
Grenzen, die Stufe zu erhöhenEurlex2019 Eurlex2019
Dannelse af proces- og varmeenergi, varmeenergi/varme, damptrykluft, elektricitet, procesvarme og biogas
Außerdem werden die Modalitäten für die Übereinstimmungskontrolle gemäß Artikel # und Artikel # Absatz # der Kinderarzneimittelverordnung festgelegttmClass tmClass
Aerotermisk, geotermisk og hydrotermisk varmeenergi genereret ved hjælp af varmepumper tages i betragtning med henblik på stk. 1, litra b), forudsat at den endelige energiproduktion væsentligt overstiger den tilførsel af primærenergi, der kræves for at drive varmepumpen.
Sie dürfen weder eine Änderung der Ausschreibungsbedingungen noch eine des ursprünglichen Angebots zur Folge habennot-set not-set
Kalorie (symbol cal), ældre enhed for energi (især varmeenergi).
Sobald wir ins stinkende Theater kamenWikiMatrix WikiMatrix
a) Uanset artikel 12, stk. 3, litra a), i direktiv 77/388/EØF kan Den Tjekkiske Republik indtil 31. december 2007 opretholde en reduceret momssats på mindst 5% på a) forsyningen af varmeenergi, der anvendes af husholdninger og mindre virksomheder, som ikke er momsregistrerede, til opvarmning og til varmtvandsproduktion, undtagen råstoffer, der anvendes til at producere varmeenergi, og b) byggearbejder i forbindelse med boligbyggeri, som ikke er led i en socialpolitik, med undtagelse af byggematerialer.
HINTERGRUND UND RECHTSGRUNDLAGEEurLex-2 EurLex-2
Ændringsforslag 137 Forslag til direktiv Artikel 7 – stk. 3 – afsnit 3 Kommissionens forslag Ændringsforslag Omgivende varmeenergi genereret ved hjælp af varmepumper tages i betragtning med henblik på stk. 1, litra b), forudsat at den endelige energiproduktion væsentligt overstiger den tilførsel af primærenergi, der kræves for at drive varmepumpen.
Datum der Erteilung/Versagung/des Entzugs der Bauartgenehmigungnot-set not-set
Kemiske produkter til brug ved fremstilling af medier til akkumulering af varmeenergi
Gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung wird der Entschließungsantrag zur Debatte und Abstimmung auf die Tagesordnung dieser Sitzungsperiode gesetzttmClass tmClass
27 Endvidere fremgår det af bilagets punkt 6.1.3, at »[m]ængden af varmeenergi, Qi, udtrykt i kWh, som udsendes af den indre installation, fordeles i forhold til lejlighedernes opvarmelige volumen i forhold til ejerlejlighedernes opvarmelige volumen i henhold til grundplanen«.
Klagegründe: Verstoß gegen Art. # Abs. # Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die Gemeinschaftsmarke wegen bestehender Verwechslungsgefahr zwischen den einander gegenüberstehenden ZeichenEurlex2019 Eurlex2019
»omgivende varme« : varmeenergi på et nyttigt temperaturniveau, som udvindes eller opfanges ved hjælp af varmepumper, der skal bruge elektricitet eller anden hjælpeenergi for at fungere, og som kan lagres i den omgivende luft, under jordens faste overflade eller i overfladevand.
LandwirtschaftEurlex2019 Eurlex2019
Produktion af energi såsom produktion af varmeenergi og elektrisk energi via solpaneler og/eller fotovoltaiske paneler
Dabei sollte auch die Möglichkeit des Aufkaufs von Pflanzungsrechten für die Reserve sowie des Verkaufs von Pflanzungsrechten aus der Reserve vorgesehen werdentmClass tmClass
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.