County Wicklow
County Wicklow
Wicklow oor Duits
Wicklow
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Wicklow
de
Wicklow (Irland)
Jeg har indgivet en klage til Dem om de ulovlige lossepladser i Wicklow.
Ich habe bei Ihnen Beschwerde gegen die illegalen Deponien in Wicklow eingelegt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi har amterne Antrim, Down, Louth, Dublin, Wicklow og Wexford, hvor størsteparten af Irlands befolkning, ca. 2 millioner mennesker, bor ved eller tæt på Det Irske Hav, hvor størsteparten af de britiske kerneanlæg ligger.
In diesem Parlament gibt es eine interfraktionelle Arbeitsgruppe für die Baltischen Staaten, die jeden Monat in Straßburg zusammentritt und deren Vorsitzender ich sein darf.Europarl8 Europarl8
Hos en enkelt landmand, Eamon Healy i Redcross, Wicklow amt, tog det syv kontroller og ni inspektører tre måneder at gennemgå hans gård!
In Anhang I Kapitel I Teil #.# werden unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgende Gedankenstriche angefügtEuroparl8 Europarl8
Projektet omfattede en 12 km omfartsvej med midterrabat omkring byen Arklow i den sydlige del af Co. Wicklow, herunder to jernbanebroer, en bro over floden, seks broer over eksisterende veje, to udfletninger og to tilkørselsbroer.
Die Konsolidierung würde vorwiegend über die Ausgabenseite erfolgenEurLex-2 EurLex-2
Mød Leonard Carl Wicklow, vores nye redaktør af sovjetiske bøger.
Wir müssen darauf achten, daß nicht die schwächsten Arbeitnehmer, etwa die Frauen, zu den Verlierern des zukünftigen Arbeitsmarkts werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irland indgav den 30. juni 1993 en ansoegning om stoette fra det finansielle samhoerighedsinstrument til projektet Wicklow Town Sewerage (projektfase I) i Irland;
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Mai # zur Durchführung des Beschlusses #/#/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absätze #, # undEurLex-2 EurLex-2
I marts 2015 var 104 arbejdstagere fra PWAI bosiddende i de geografiske distrikter (counties) i Dublin (51), Kildare (34), Meath (4), Wicklow (4) eller andre omkringliggende distrikter (11).
Daher läuft er faktisch Gefahr zu verschwinden, weil der Markt inzwischen so stark kommerzialisiert ist.EurLex-2 EurLex-2
Bjerge udgør en stor del af min valgkreds, Ireland East, især i County Wicklow.
Zulässige Anträge auf Befreiungnot-set not-set
EØSU opfordrer medlemsstaterne til at indføre et system med bedste praksis og benchmarking, eventuelt via "Wicklow-gruppen".
Sie kennen doch das Verlagswesennot-set not-set
I 1650 gennemførte Henry Ireton en straffeekspedition til Wicklow Mountains – dog uden synderlig succes.
Keine Tricks mehr, EdwardWikiMatrix WikiMatrix
Ved en national undersøgelse for radon, som det radiologiske beskyttelsescenter i Irland foretog for nylig, viste det sig, at man i dele af landet, herunder store dele af Wicklow og Cooley-halvøen i Louth har mere end 10 % chance for at blive udsat for et uacceptabelt niveau af radongas.
Sie haben ihn doch # Millionen Menschen erzähltEuroparl8 Europarl8
Det strækker sig fra den sydøstlige del af byen Dublin fra det Irske Hav til udløberne af Wicklow Mountains.
In Einzelfällen kann eine längere Behandlungsdauer erforderlich seinWikiMatrix WikiMatrix
Wicklow — havn
General George C. Marshall...... der amerikanische Aussenminister, hat gesagt:" Mahatma Gandhi ist zum Sprecher...... des Gewissens der ganzen Menschheit gewordenEurLex-2 EurLex-2
Tyve år, hvor hun trygt kunne opdrage sin søn, Morna, smukt bevogtet af Wicklow Mountains.
Die Abgangsstelle bestimmt die BürgschaftssummeLiterature Literature
Mens de red op ad stien mod Wicklow Mountains, forsvandt han somme tider ud af syne, men ikke ret længe.
George Boleyn war für sich selbst verantwortlichLiterature Literature
Til det formål valgte han et kontingent fra Wicklow, anført af O’Toole.
Wir bauen Gemüse anLiterature Literature
Wicklow Head øst
Wofür wird Ingelvac CircoFLEX angewendet?Ingelvac CircoFLEX wird zur Impfung von Schweinen ab einem Alter von zwei Wochen gegen eine PCV#-Infektion angewendeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wicklow County Council har udtalt, at det agter at forsegle stedet, da det påstår, at udgifterne i forbindelse med at flytte affaldet til en lovlig losseplads og bringe stedet tilbage til dets oprindelige tilstand, er for høje.
Daher ist es erforderlich, gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# die vorläufige Aufteilung der verfügbaren Mittel unter den Mitgliedstaaten vorzunehmenEurLex-2 EurLex-2
2. Dersom Wicklow County Council ikke renser området, vil dette betyde, at det overtræder direktiv 75/442/EØF(1), og i særdeleshed artikel 4, 8 og 9.
Und man versteht das nicht, weil man denkt, hinter dieser Mauer geht die Strasse weiterEurLex-2 EurLex-2
EØSU deltog med stort engagement i 2004 i det såkaldte “Wicklow-initiativ” og fremlagde bl.a. på det uformelle ministermøde i Amsterdam et strategisk dokument ”At bygge bro mellem EU og borgerne” som svar på, hvordan det organiserede civilsamfund generelt og EØSU i særdeleshed i højere grad kan inddrages i kommunikationsprocessen.
Die nachstehende Tabelle illustriert dies am Beispiel des Handels mit Weinbauerzeugnissen zwischen Frankreich und den übrigen Mitgliedstaaten in den beiden letzten Jahren, in denen die erwähnten Umstellungsmaßnahmen in Frankreich durchgeführt wurdennot-set not-set
Wicklow Head øst Carlingford Lough sydøst Demersale arter Ubegrænset 3.
Tagungskalendernot-set not-set
Om: Begrænsninger for erhvervelse af jord i Wicklow
Angriffsgeschwindigkeit!EurLex-2 EurLex-2
Barley og Wicklow er i Leningrad
November # mit dem Titel: Herausforderungen für die europäische Informationsgesellschaft ab # analysiert die Kommission die Herausforderungen, die eine europäische Strategie für die Informationsgesellschaft bis # bewältigen mussopensubtitles2 opensubtitles2
Har Kommissionen afklaret betydningen af de nye fakta, som er blevet kendt i forbindelse med, at Glen of the Downs, County Wicklow, Irland den 12. august 1999 blev udpeget som SAC (særligt beskyttet område)?
Warum machst du diesen Schritt nicht?not-set not-set
I relation til en forbedret koordinering opfordrer EØSU til, at man genopliver det såkaldte “Wicklow-initiativ” (uformelle EU-ministermøder), men med et specifikt, stående mandat til at se på, hvordan EU kan formidles bedre, og til at give medlemsstaterne et uformelt forum, hvor de kan tage bestik af den offentlige mening og udveksle bedste praksis.
Für die Kommission war die Bezugsgröße klar: das entleihende Unternehmen diente als Bezugsgröße.not-set not-set
– Indsamling af affald ved private virksomheder, som hverken var godkendt eller registreret, i Bray, i grevskabet Wicklow (klage 2000/4157)
Das Fahrzeug muss sich in derMessstellung nach Absatz #.# befindenEurLex-2 EurLex-2
90 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.