afsluttet procentdel oor Duits

afsluttet procentdel

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

vollendeter Prozentsatz

voorbeelde

Procentdel, der er afsluttet
Fortschritt der Arbeiten

253 Artikel 28, stk. 2, i forordning nr. 2366/98 fastsætter i det væsentlige, at i de regioner, hvor etableringen af GIS for oliven endnu ikke er afsluttet, er procentdelen af de samlede dyrkningserklæringer i et produktionsår, der kontrolleres på stedet, 10% for produktionsårene 2000/2001-2002/2003.
28 Abs. 2 der Verordnung Nr. 2366/98 sieht u. a. vor, dass in den Gebieten, für die die Einrichtung des GIS für den Olivenanbau (im Folgenden: GIS-Olivenöl) nicht abgeschlossen wurde, der prozentuale Anteil aller Anbaumeldungen eines Wirtschaftsjahrs, die Gegenstand von Feldbegehungen sind, 10 % in den Wirtschaftsjahren 2000/2001 bis 2002/2003 beträgt.

Da EGFL-korrektioner besluttes for hvert regnskabsår, er det muligt at beregne de gennemsnitlige korrektioner pr. afsluttet regnskabsår og ekstrapolere denne procentdel til senere regnskabsår, som kontrollen endnu ikke er afsluttet for.
Da über EGFL-Korrekturen pro Haushaltsjahr der Ausgaben beschlossen wird, kann der durchschnittliche Anteil der Korrekturen pro abgeschlossenem Haushaltsjahr berechnet und dieser Prozentsatz auf weniger weit zurückliegende Haushaltsjahre, bei denen die Kontrollen noch nicht abgeschlossen sind, extrapoliert werden.

Den procentdel af udviklingen, der er afsluttet, siden byggeriet blev påbegyndt.
Prozentualer Anteil der seit Baubeginn abgeschlossenen Arbeiten.

Eftersom afgørelserne om nogle af korrektionerne træffes for hvert regnskabsår, er det muligt at beregne de gennemsnitlige korrektioner for hvert afsluttet regn skabsår og ekstrapolere denne procentdel til senere regnskabsår, for hvilke kontrollen endnu ikke er afsluttet.
Da jedes Haushaltsjahr einige Korrekturen be schlossen werden, ist es möglich, für die abgeschlossenen Jahre einen Durchschnittswert für die Korrekturen zu ermitteln und diesen Pro zentsatz auf jüngere Haushaltsjahre anzuwenden, für die die Kon trollen noch nicht abgeschlossen sind.

Hvilken tilnærmelsesvis procentdel af projektet er konkret blevet afsluttet, enten med hensyn til kvadratkilometer eller til de samlede registrerede ejendomsrettigheder?
Konkret: Welcher ungefähre Prozentsatz des Projekts wurde abgeschlossen (Angabe entweder der Quadratkilometerzahl oder der insgesamt eingetragenen Eigentumsrechte)?

Sidstnævnte procentdel er væsentlig lavere end procentdelen af personer, som har afsluttet en sådan uddannelse, i stater, der kan sammenlignes med Storhertugdømmet Luxembourg.
Der zuletzt genannte Prozentsatz sei deutlich niedriger als derjenige von Personen mit einem solchen Abschluss in mit dem Großherzogtum Luxemburg vergleichbaren Staaten.

Procentdel af 22-årige, der mindst har afsluttet uddannelse
,Anteil der Personen im Alter von 22 Jahren, die mindestens die Sekundarstufe II abgeschlossen haben (ISCED-Bereich 3), 2002

Procentdel af 22-årige, der mindst har afsluttet en ungdomsuddannelse (ISCED-niveau 3), 2002(2)
Anteil der 22-Jährigen, die mindestens die Sekundarstufe II abgeschlossen haben (ISCED-Kategorie 3), 2002(2)

- procentdel af voksne, der ikke har afsluttet en uddannelse på sekundærtrinnet, som har deltaget i en form for voksenundervisning, pr. aldersgruppe.
- nach Altersgruppen aufgeschlüsselter Anteil der Erwachsenen ohne Abschluss der Sekundarstufe II, die an Maßnahmen der Erwachsenenbildung oder an Ausbildungsmaßnahmen teilgenommen haben (in Prozent),

Støtte til kandidatlandene og de lande, der deltager i stabiliserings- og associeringsprocessen | Tilvejebringelse af den nødvendige tekniske og anden bistand til disse lande for at øge deres kendskab til EU-retten og hjælpe dem med at gennemføre de krævede foranstaltninger | 2008 | MS KOM EMCDDA Europol | Antal projekter, som er afsluttet; udgifterne og procentdelen af de samlede udgifter til bistand til disse lande |
Unterstützung der Bewerberländer sowie der Länder des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses | Bereitstellung der erforderlichen technischen und anderweitigen Unterstützung für diese Länder, um sie mit dem EU-Besitzstand vertraut zu machen und ihnen bei der Durchführung der notwendigen Maßnahmen zu helfen | 2008 | MS KOM EBDD Europol | Zahl der abgeschlossenen Projekte; Ausgaben und Anteil an den Gesamtausgaben zur Unterstützung dieser Länder |

Den statusrapport vedrørende Lissabon-målene for almen uddannelse og erhvervsuddannelse, som Kommissionen vedtog i #, viser, at der hverken er sket fremskridt med hensyn til at sænke den procentdel af unge på # år, der har ringe læsefærdigheder, eller at øge den procentdel, der afslutter en uddannelse på gymnasialniveau
Der von der Kommission im Jahr # angenommene Bericht Lissabonner Ziele: Fortschritte im Bereich allgemeine und berufliche Bildung zeigte, dass die Zahl der #-Jährigen mit Leseschwächen nicht verringert und die Abschlussrate für die Sekundarstufe # nicht erhöht werden konnte

Den statusrapport vedrørende Lissabon-målene for almen uddannelse og erhvervsuddannelse, som Kommissionen vedtog i 2005, viser, at der hverken er sket fremskridt med hensyn til at sænke den procentdel af unge på 15 år, der har ringe læsefærdigheder, eller at øge den procentdel, der afslutter en uddannelse på gymnasialniveau.
Der von der Kommission im Jahr 2005 angenommene Bericht „Lissabonner Ziele: Fortschritte im Bereich allgemeine und berufliche Bildung“ zeigte, dass die Zahl der 15-Jährigen mit Leseschwächen nicht verringert und die Abschlussrate für die Sekundarstufe II nicht erhöht werden konnte.

(7) Den statusrapport vedrørende Lissabon-målene for almen uddannelse og erhvervsuddannelse, som Kommissionen vedtog i 2005, viser, at der hverken er sket fremskridt med hensyn til at sænke den procentdel af unge på 15 år, der har ringe læsefærdigheder, eller at øge den procentdel, der afslutter en uddannelse på gymnasialniveau.
(7) Der von der Kommission im Jahr 2005 angenommene Bericht "Lissabonner Ziele: Fortschritte im Bereich allgemeine und berufliche Bildung" zeigte, dass die Zahl der 15-Jährigen mit Leseschwächen nicht verringert und die Abschlussrate für die Sekundarstufe II nicht erhöht werden konnte.

Ifølge dataene fra 2005 om de europæiske referenceniveauer ("benchmarks"), som Rådet vedtog i maj 2003[6], er der ikke sket fremskridt i forhold til år 2000 med hensyn til at sænke den procentdel af unge på 15 år, der har ringe læsefærdigheder, eller øge den procentdel, der afslutter en uddannelse på gymnasialniveau.
Die Daten für das Jahr 2005 zu den vom Rat im Mai 2003[6] verabschiedeten europäischen Referenzniveaus („Benchmarks“) zeigen, dass seit 2000 weder Fortschritte bei der Reduzierung des Prozentsatzes der 15-Jährigen mit schlechten Leseleistungen noch bei der Steigerung der Abschlussquote für die Sekundarstufe II erzielt worden sind.

Procentdelen af personer, der ikke har afsluttet gymnasiet eller folkeskolen, er i landdistrikterne henholdsvis 10,8 og 43,8 %, hvor den i byerne er henholdsvis 3,8 og 27,6 %.
15,4 %. Der Anteil von Menschen ohne Schulabschluß bzw. mit Grundschulabschluß liegt im ländlichen Raum bei 10,8 % bzw. 43,8 %, in den Städten hingegen bei nur 3,8 % bzw. 27,6 %.

1.1.2 Procentdel af befolkningen mellem 30 og 34 år, der har afsluttet en videregående uddannelse * | Eurostat |
1.1.2 Prozentualer Anteil der Einwohner zwischen 30 und 34 mit abgeschlossenem Hochschulstudium* | Eurostat |

EU's antidumpinglovgivning bestemmer, at en undersøgelse skal afsluttes, hvis dumpingmargenen er på under 2 % udtrykt som en procentdel af eksportprisen – dette kaldes "minimumsgrænsen".
Nach den EU-Antidumpingvorschriften wird eine Untersuchung eingestellt, wenn die Dumpingspanne weniger als 2 % des Ausfuhrpreises beträgt, dieser Wert wird als „Geringfügigkeitsschwelle“ bezeichnet.

Procentdel af befolkningen mellem 25 og 64 år, som minimum har afsluttet uddannelse på gymnasialt eller tilsvarende niveau.
Anteil der Personen im Alter zwischen 25 und 64 Jahren, die mindestens die Sekundarstufe II abgeschlossen haben, an der Gesamtbevölkerung

Indtil en vis procentdel af støtten bør dog kunne udbetales, når den administrative kontrol er afsluttet.
Es ist jedoch angezeigt, nach Abschluss der Verwaltungskontrollen Zahlungen bis zu einem bestimmten Prozentsatz zuzulassen.