arbejdstilfredshed oor Duits

arbejdstilfredshed

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Zufriedenheit am Arbeitsplatz

voorbeelde

b) nedbringelse af helbredsproblemer og en højere grad af arbejdstilfredshed blandt arbejdstagerne, mens der tages hensyn til andre aspekter, såsom den øgede gennemsnitsalder i sektoren.
b) Rückgang der gesundheitlichen Probleme und Zunahme der Zufriedenheit der Arbeitnehmer mit ihrer Arbeit bei gleichzeitiger Berücksichtigung anderer Aspekte wie des höheren Durchschnittsalters im Sektor.

Rådgivning om velvære, psykisk velbefindende på arbejdet og psykisk arbejdstilfredshed
Beratung in Bezug auf Wohlbefinden, psychisches Wohlbefinden bei der Arbeit und die psychische Befriedigung durch Arbeit

Initiativer på aktionsområderne sundhed, videreuddannelse, arbejdstilrettelæggelse, arbejdstilfredshed og ledelsesadfærd er nødvendige.
Initiativen in den Handlungsfeldern Gesundheit, Weiterbildung, Arbeitsgestaltung, Arbeitszufriedenheit und Führungsverhalten sind erforderlich.

Foranstaltninger beregnet til at genskabe den samfundsmæssige prestige og den arbejdstilfredshed, der engang var forbundet med de søfarende erhverv er direkte forbundet med alle foranstaltninger til at forbedre leve- og arbejdsvilkår om bord.
In unmittelbarem Zusammenhang mit allen Maßnahmen zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen an Bord stehen Maßnahmen zur Wiederherstellung des früher in der Schifffahrt üblichen sozialen Ansehens und der Zufriedenheit mit dem Beruf.

Rådgivning på området motivationsforbedring, arbejdstilfredshed og ydeevne samt reduktion i medarbejdernes fravær
Beratung auf dem Gebiet der Verbesserung der Motivation, der Arbeitszufriedenheit und der Leistungsfähigkeit sowie der Reduktion von Fehlzeiten von Mitarbeitern

Kurser til fremme af velbefindende på arbejdet, arbejdstilfredshed og forebyggese af stress
Kurse zur Förderung des Wohlbefindens bei der Arbeit und der Befriedigung im Rahmen der Arbeit und Stressvermeidung

Undersøgelsen viste også, at en høj arbejdskvalitet, som i vidt omfang opfylder de subjektive kriterier for et godt arbejde, fører til større arbejdstilfredshed og arbejdsglæde og større præstationsvilje.
Die Untersuchung zeigte ebenfalls, dass eine hohe Arbeitsqualität, die den subjektiven Kriterien für gute Arbeit weitgehend entspricht, zu höherer Arbeitszufriedenheit, Arbeitsfreude und hoher Leistungsbereitschaft führt.