aromatisk forbindelse
Aromat · aromatische Verbindung
aromatisk oor Duits
aromatisk
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
aromatisch
Smagen er sød, let bitter, lidt syrlig, aromatisk og let krydret.
Die Ware schmeckt süß, leicht scharf, feinherb, aromatisch und leicht würzig.
Aromatizität
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Vævet stof, af den art, der sædvanligvis anvendes i papirmaskiner eller til anden teknisk brug, filtet eller ikke, også imprægneret eller overtrukket, rørformet eller endeløst, enkelt- eller flerkædet og/eller -skuddet, eller fladvævet, flerkædet og/eller -skuddet henhørende under pos. 5911 | Fremstilling på basis af[52]: - kokosgarn - følgende materialer: -- garn af polytetrafluorethylen[53] -- garn af polyamid, tvundet og overtrukket, imprægneret eller belagt med phenolharpiks -- garn af aromatisk polyamid fremstillet ved polykondensation af meta-phenylendiamin og isophthalsyre |
Entgegengehaltenes Marken- oder Zeichenrecht: Deutsche Wortmarke SHE für Waren der Klassen # und #, deutsche Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # und # sowie internationale Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # undEurLex-2 EurLex-2
2205 || Vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromatiske planter eller aromastoffer
Aus den genannten Gründen hat die Überwachungsbehörde beschlossen, das förmliche Prüfverfahren gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommen einzuleitenEurLex-2 EurLex-2
Derefter følger statisk bundfældning og tilsætning af udvalgte rene gærkulturer, der frembringer vinens aromatiske træk.
Oder warum ich die Dinge tun kann, die ich tun kannEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2707 Olier og andre produkter fremstillet ved destillation af højtemperaturtjære, lignende produkter, for så vidt deres indhold af aromatiske bestanddele, beregnet efter vægt, er større end deres indhold af ikke-aromatiske bestanddele.
Die Toilette funktioniert nochEurLex-2 EurLex-2
Aromatiske polycarboxylsyrer og carboxylsyrer med andre oxygenholdige grupper; og derivater deraf, undtagen salicylsyre og salte deraf
Wir hatten 16 Kernentscheidungsbefugnisse zur Verfügung, die wir an die Kommission abgegeben haben, um Kontrolle über das Instrument für Entwicklungszusammenarbeit (DCI) auszuüben und mehr Zusammenarbeit zu fördern.EurLex-2 EurLex-2
– Vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromatiske planter eller aromastoffer, i beholdere med indhold af 2 liter eller derunder
Und ich weiß, Sie wollen, liegt mein Interesse nur mit IhnenEurLex-2 EurLex-2
Eksklusive aromatiske og umættede forbindelser
Diese Unterstützung ist zeitweilig beizubehalten, um eine starke Produktionssteigerung in einem modernen und qualitätsbewussten Sektor zu erreichenEurLex-2 EurLex-2
Aromatiske krydderier, nemlig tørrede bukkehornsblade
Teil # (der Anhänge, die dem Herrn Abgeordneten und dem Sekretariat des Parlaments direkt zugeschickt worden sind) enthält einen Vergleich zwichen den Angaben über ausländische Direktinvestitionen, die von Eurostat und der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) veröffentlicht werdentmClass tmClass
Godkendelse til tørrede aromatiske urter, krydderier og krydderurter i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i direktiv 1999/2/EF
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis einmal täglich # mgEurLex-2 EurLex-2
Bærrene er aromatiske og kan spises.
Entscheidung der Komissionjw2019 jw2019
Tekstilprøvning — Metoder til bestemmelse af visse aromatiske aminer afspaltet fra azofarvestoffer og -pigmenter — Del 1: Påvisning af anvendelse af visse azofarvestoffer og pigmenter, tilgængelige uden ekstraktion
gesondert in Verkehr gebracht wirdEurLex-2 EurLex-2
I den opskrift på røgelsesblandingen Gud gav Moses, indgik der fire aromatiske stoffer.
In ihren Stellungnahmen zu der vorläufigen Verordnung machten einige Parteien geltend, dass Kanada kein geeignetes Vergleichsland sei, da die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) vor kurzem ein Antidumpingverfahren betreffend Zitronensäure mit Ursprung unter anderem in Kanada eingeleitet hättenjw2019 jw2019
I denne artikel forstås ved en »bestanddel af et kosmetisk middel« ethvert kemisk stof eller præparat af syntetisk eller naturlig oprindelse med undtagelse af parfumerende og aromatiske forbindelser, som indgår i sammensætningen af kosmetiske midler.
Daher wurde die Dumpingspanne mit der in der endgültigen Verordnung für Indien ermittelten landesweiten Schadensspanne verglichenEurLex-2 EurLex-2
Aromatiske dicarbonsyrer (kemiske produkter til industrielle og videnskabelige formål)
März # ein Urteil mit folgendem Tenor erlassentmClass tmClass
5 – Disse toldpositioner svarer i henhold til forordning nr. 2587/91 til »[v]in af friske druer, herunder vin tilsat alkohol; druemost, undtagen druemost henhørende under pos. 2009«, til »[v]ermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromatiske planter eller aromastoffer« og endelig til »[a]ndre gærede drikkevarer (f.eks. æblecider, pærecider og mjød); blandinger af gærede drikkevarer samt blandinger af gærede drikkevarer med ikke-alkoholholdige drikkevarer, ikke andetsteds tariferet«.
Betrunken bist du mir lieber als totEurLex-2 EurLex-2
Præparater, der er fremstillet af fødevarer og andre spiselige naturlige kildematerialer ved en fysisk og/eller kemisk ekstraktion, som fører til en selektiv ekstraktion af pigmenter i forhold til de ernæringsmæssige eller aromatiske bestanddele, er farvestoffer efter denne forordning.
AUSSERKRAFTSETZUNG DES ZOLLS UND ZOLLAMTLICHE ERFASSUNG DER EINFUHRENEurLex-2 EurLex-2
chloreret aromatisk syre
Ich gehe ins Bettnot-set not-set
Polycykliske aromatiske hydrocarboner (PAH) Benzo(a)pyren
Clay, Ich bin nicht zurückgekommenEurLex-2 EurLex-2
Dette medførte, at den spanske regering ved ministerpræsidentens kontor udstedte bekendtgørelsen af 25. juli 2001 om fastlæggelse af grænseværdier for visse polycykliske aromatiske kulbrinter i den pågældende type olie, der ligeledes indeholdt bestemmelser om standardprocedurer, hvad angår fremstillingen af olie af olivenpresserester.
Art, zumindest in lateinischen Buchstaben die Angabe der botanischen Bezeichnung (gegebenenfalls abgekürztund ohne Namen der Autoren) oder der landesüblichen Bezeichnung oder beider BezeichnungenEurLex-2 EurLex-2
— Aromatisk restmonomer: ≤ 50 ppm
Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom#. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowieder Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind (ABlEurlex2019 Eurlex2019
Ekstrakter (råolie), tunge paraffindestillater, solvent-afasfalterede; aromatisk ekstrakt af destillat (behandlet)
So höre ich, der albacore ist das Beißen wirklich dieser Zeit des JahresEurLex-2 EurLex-2
3-nitrobenzanthron er en af mange polycykliske aromatiske kulbrinter (PAH), der forekommer i motorkoeretoejers udstoedning og generelt dannes ved forbraending af fossilt braendsel.
Geduld, oh GegabelterEurLex-2 EurLex-2
Smagen er frisk, aromatisk, fin og harmonisk, og den er kendetegnet ved netop den rigtige mængde syrlighed. Den adskiller sig fra den tidligere version, idet denne har mere struktur.
Ich habe eine Psycho- Killer wieder auf die Straße gelassen, und in weniger als # Stunden, sind Sie zurück zu Ihrem alten IchEuroParl2021 EuroParl2021
2) der er en blanding af flere former for spiritus, som er aromatiseret ved destillation eller udblødning med anisfrø og eventuelt fennikelfrø, mastiks fra et mastikstræ, der vokser på øen Chios (pistacia lentiscus Chia eller latifolia) og andre aromatiske frø, planter og frugter, idet den alkohol, der er aromatiseret gennem destillation, skal udgøre mindst 20 % af ouzoens minimumsalkoholindhold udtrykt i volumen.
Dann haben wir keine Wahlnot-set not-set
Det geografiske områdes pedoklimatiske forhold resulterer i aromatiske frugter.
Ach, das ist doch gar nichtsEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.