astmatiker oor Duits
astmatiker
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Asthmatiker
I nogle tilfælde kan en astmatiker måske være for syg til selv at udføre alle disse huslige pligter.
Mitunter geht es dem Asthmatiker zu schlecht, um diese Arbeiten auszuführen.
Asthmatikerin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han havde overlevet influenzaen, men det var formentlig på grund af den, at han var astmatiker.
Es handelt sich dabei um Aktivitäten, die die jungen Menschen selbst konzipiert haben und deren Hauptakteure sie sindLiterature Literature
Desuden bør bekendte til en astmatiker undgå at ryge når vedkommende er til stede.
Dieser Artikel findet auf Wettbewerbe Anwendung, die im Rahmen eines Verfahrens durchgeführt werden, das zu einem Dienstleistungsauftrag führen soll, dessen geschätzter Wert ohne Mehrwertsteuer dem in Artikel # Absatz # genannten Betrag entspricht oder diesen übersteigtjw2019 jw2019
Selv Lasse, den skide astmatiker, kunne følge med.
Momentan sind sie jedoch in der Minderheit.Literature Literature
For en stor gruppe mennesker kan sulfitterne nemlig give helbredsmæssige problemer især i form af overfølsomhedsreaktioner, specielt hos astmatikere.
Einholung von Information und AnhörungenEuroparl8 Europarl8
Han er også opfinder af en inhalator for astmatikere, som han tog patent på i begyndelsen af 1980’erne.
Du verläßt sofort diese KücheEurLex-2 EurLex-2
- gennemgang af de gældende normer og grænseværdier i lyset af særlige problemer, f.eks. sårbare befolkningsgrupper (ældre, børn, astmatikere osv.), for at undersøge, om de bør opdateres, og hvordan dette i givet fald bedst kan gøres
Arzneimittel auf ärztliche VerschreibungEurLex-2 EurLex-2
Mikroskopiske små pollenpartikler der spredes i den varme sommerluft, kan forårsage umådelige lidelser og voldsomt ubehag for astmatikere.
Ich hore siejw2019 jw2019
Farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater, særlig midler til kemoterapi til kræftbehandling, hjertemidler og præparater til behandling af astmatikere, receptoragonister og receptorantagonister, farmaceutiske præparater til behandling af neurologiske sygdomme, til behandling af infektionssygdomme
Der Kommission ist kein Konsens der wissenschaftlichen Gemeinschaft zu der vom Herrn Abgeordneten aufgeworfenen Frage bekannttmClass tmClass
Den seneste rapport fra Den Videnskabelig Komité for Levnedsmidler siger om sulfitter, at de ikke udgør en sundhedsrisiko for befolkningen som helhed, kun for astmatikere.
Meine Qual ist größer, als ich ertragen kannEurLex-2 EurLex-2
Har Kommissionen kendskab, at der er medicinske beviser på, at store mængder af sulfider i vin kan frembringe negative reaktioner hos visse vindrikkere, navnlig hos en del astmatikere?
Herr Steinmetz trägt seine eigenen Kosten mit Ausnahme eines Betrags in Höhe von # EuroEurLex-2 EurLex-2
Hvis vi vælger Rådets linje, vælger vi faktisk en dårligere sundhedstilstand for vores medborgere, og børn og astmatikere vil være de mest udsatte.
Dazu gehören ein Präsident, ein Außenminister, ein Auswärtiger Dienst und die vorherige Konsultation des Europäischen Parlaments.Europarl8 Europarl8
Her følger nogle råd om rengøring, med særligt hensyn til astmatikere.
Die Kommission legt dem ESS-Ausschuss jedes Jahr bis Ende Mai ihr Arbeitsprogramm für das kommende Jahr vorjw2019 jw2019
Astmatikeren gik over på et andet hold så jeg kun havde otte elever tilbage.
Eine Unterzuckerung (Hypoglykämie) bedeutet, dass Ihr Blutzuckerspiegel zu niedrig istLiterature Literature
Nogle astmatikere har kun symptomer om natten eller når de befinder sig i soveværelset.
Die richtige Verwendung dieses Gutes ist einer der Hauptfaktoren für die allmähliche Anhebung der Lebenserwartung und trägt zugleich zur Senkung der Ausgaben im Gesundheitsbereich bei, da dadurch die Kosten für Krankenhausaufenthalte und Facharztbehandlungen verringert werden könnenjw2019 jw2019
Hun er astmatiker.
Nein, nicht " mach weiter "Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jeg er sikker på, at der også er andre astmatikere i denne bygning samt folk med andre lungeproblemer, så jeg opfordrer til at respektere alle ikkerygerområder.
Bei hohem Fettanteil der Kost kann sich die Wahrscheinlichkeit von gastrointestinalen Nebenwirkungen (siehe Abschnitt #) während der Behandlung mit Orlistat erhöhen (so entspricht z.B. die Aufnahme von # kcal/Tag bei einem Fettanteil von > # % der Aufnahme von > # g FettEuroparl8 Europarl8
Det er også blevet påvist, at miljøfaktorer såsom eksponering for tobak, virus og udendørs luftbårne forureningsstoffer forværrer astmatikernes lidelser.
der ökologische Lenkungseffekt der emissionsbezogenen Kraftfahrzeugsteuer relativierenEurLex-2 EurLex-2
Han er astmatiker, havde været hendes undskyldning, da han var barn.
Apnoe bei extrem Frühgeborenen (in oder vor der #.Schwangerschaftswoche) (siehe AbschnittLiterature Literature
Kommissionen foreslår derfor, at alle dåser, der sælges til den almindelige forbruger, skal indeholde polyethylenhandsker (for eksempel foldet ind i låget) med specifikke instrukser på dåsen om faren for (unormale) allergiske reaktioner over for MDI hos allerede overfølsomme personer, eller for astmalignende reaktioner (hos astmatikere) eller for hudreaktioner (hos folk med hudproblemer
Dabei handelt es sich um Maßnahmen verschiedener Artoj4 oj4
Der er 30 mio. astmatikere i Europa, og vi har en lille producent, der har udviklet en anordning, som gør det bedre, hurtigere, mere effektivt og frem for alt billigere at inhalere - hvilket kan redde liv for astmatikere og er særdeles vigtig i deres behandling.
Datum der SeuchenmeldungEuroparl8 Europarl8
E220 er et velkendt irriterende stof for astmatikere.
Bei den nächsten #. # werden wir Qualitätsvorgaben machennot-set not-set
Sulfitter udgør tilsyneladende en risiko for astmatikere og bør derfor holdes på så lavt et niveau som muligt (under 10 mg/kg).
Die Befugnisse der zuständigen Behörde, von der die Information stammt, bleiben von diesem Absatz unberührtnot-set not-set
Undersøgelse # vurderede effekten og sikkerheden af Xolair i en population med # svære allergiske astmatikere, som tilsvarede populationen i undersøgelse
Ich tat’ s mit der Freundin meiner MutterEMEA0.3 EMEA0.3
Nye vidnesbyrd fra videnskabsfolk i Californien i blot de sidste par uger påviser, at udstødning fra biler rent faktisk kan føre til astma og ikke blot forværre astma hos eksisterende astmatikere.
Dieses Abkommen wird für zunächst zehn Jahre geschlossen; danach verlängert es sich automatisch um jeweils ein Jahr, sofern es nicht von einer der beiden Vertragsparteien sechs Monate vor Ende der Laufzeit durch schriftliche Notifizierung an die andere Vertragspartei gekündigt wirdEuroparl8 Europarl8
Luften var tynd, og han var astmatiker.
Frohe Weihnachten, HarryLiterature Literature
55 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.