at hedde oor Duits
at hedde
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
heißen
Frank Duckett plejede at hedde Frank Sawyer, et navn jeg mener, du har gjort til dit eget.
Es stellte sich raus, dass er mal Frank Sawyer hieß, der Name, den du angenommen hast.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Basismotoren kom da til at hedde B230F, og turbomotoren B230FT.
Wo können wir noch Einsparungen vornehmen?WikiMatrix WikiMatrix
Vil kommissæren omdøbe det sjette europæiske initiativ, så det bare kommer til at hedde "atomenergiinitiativ"?
die Kommission gemäß den im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichenden VerfahrenEuroparl8 Europarl8
Og dermed fødtes idéen til det band, der endte med at hedde Dr.
Gesamtmittelausstattung: # EURLiterature Literature
Jeg kunne tænke mig at hedde Kate.
Da das betreffende Unternehmen indessen ganz erhebliche Mengen von TEA vom Wirtschaftszweig der Union bezieht, dürfte sich eine Änderung der Antidumpingmaßnahmen letzten Endes nicht wesentlich auf diesen besonderen industriellen Verwender auswirkenjw2019 jw2019
I tidens løb kom Hinnoms Dal til at hedde Gehenna.
Finde ich auch, aber es muss seinjw2019 jw2019
Og som det plejer at hedde i den slags sammenhænge: Alle eventuelle fejl er naturligvis mine egne.
Nun ja, sie wollte nicht, dass ich es dir erzähle, aber die Wahrheit ist, dass Maria in dich verliebt ist und das schon seit JahrenLiterature Literature
Ejendommen kom til at hedde Trump Castle.
Oktober # eine Klage gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften eingereichtLiterature Literature
Det kom alle irske unger til at hedde, efter at han blev myrdet.
Artikel # für ein Zollverfahren mit wirtschaftlicher BedeutungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sedanversionen hed fortsat S40, hvorimod stationcaren kom til at hedde V50.
Tom Moore scheint hier sehr beliebt zu seinWikiMatrix WikiMatrix
Jeg kunne godt tænke mig, at du kom til at hedde Achim.
Indinavir wird mit einer Halbwertszeit von # Stunden ausgeschiedenLiterature Literature
Han var alt for stor til at hedde Benjamin.
Mama, bitte nicht weinenLiterature Literature
Det beholdt den kun til 1892, hvor den kom til at hedde Auguste-Viktoria-Platz.
Die Überwachungsbehörde ist der Ansicht, dass die Überprüfung der Vereinbarkeit auf Artikel # Absatz # Buchstabe c des EWR-Abkommens basieren sollteWikiMatrix WikiMatrix
Hun fik en dreng og en pige, der kom til at hedde Michael og Kimberley.
nichtökologisch/nichtbiologisch: weder aus einer Produktion im Sinne der Verordnung (EG) Nr. #/# und der vorliegenden Verordnung stammend noch darauf bezogenLiterature Literature
Dermed kom 960 sedan til at hedde S90, mens 960 stationcar blev omdøbt til V90.
Die Freizügigkeit beispielsweise ist ein Hauptelement, das eine klare und transparente Rechtsvorschrift für die Bürger der Europäischen Union und auch für die aus Drittländern erforderlich macht.WikiMatrix WikiMatrix
Efterfølgeren kom til at hedde Mazda6.
Artikel # und # gelten ab dem fünfzehnten Tag nach Veröffentlichung dieser Verordnung im Amtsblatt der Europäischen GemeinschaftenWikiMatrix WikiMatrix
Kitty hviskede blidt ordet July ind i sit barns øre, og July kom hendes datter til at hedde.
Nein, das mache ich seIbstLiterature Literature
Skønt hun vist nok havde tænkt sig at beholde sit eget efternavn og fortsætte med at hedde Moberg.
Dadurch würde die Wettbewerbsfähigkeit Europas steigen und eine Belebung des europäischen Arbeitsmarktes erzielt werden.Literature Literature
Rosemary dikkede barnet i maven. – Du brød dig ikke om at hedde Adrian, vel?
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass den betroffenen Drittstaatsangehörigen, die nicht über ausreichende Mittel verfügen, die Mittel zur Sicherstellung ihres Lebensunterhalts gewährt werden und sie Zugang zu medizinischer Notversorgung erhaltenLiterature Literature
– Ja, sådan kommer det til at hedde
GegenstandLiterature Literature
Det kom til at hedde skak.
Name des Exporteurs/Notifizierenden: Unterschrift: DatumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er helt fint at hedde Wester.
Ich habe Lestat Unrecht getanLiterature Literature
Hvorfor kunne Shamira ikke blive ved med at hedde Sammi, og Bilal hedde Terry?
Es handelt sich hierbei um eine klare, farblose Flüssigkeit, die erhältlich ist als wässrige Lösung in Konzentrationen von hauptsächlich #-# %Literature Literature
I 1912 begyndte man at fremstille en film der kom til at hedde „Skabelsens Fotodrama“.
Ausgezeichnet, Robbiejw2019 jw2019
Tænk engang, jeg kommer også til at hedde Løvehjerte, når jeg kommer til Nangijala.
Sie wacht sehr früh auf und liebt es, in meinen Armen gehalten zu werdenLiterature Literature
Han gjorde mig stolt af at hedde Luthor.
Dasselbe gilt für Frauen und Kinder unter den Flüchtlingen und Zuwanderern, die ebenfalls erkennbar einer Unterdrückung von außen wie von innen ausgesetzt sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17801 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.