at have ret
recht haben
at have oor Duits
at have
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
haben
Tom siger at han aldrig har prøvet at spise hundefoder.
Tom sagt, dass er nie versucht hat Hundefutter zu essen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»Vi er så glade for at have dette nye hæfte i børnehaven,« siger Cheryl C.
Ist es schon Zeit zu gehen?LDS LDS
Vær saglig; undgå at have en fjendtlig attitude.
Bei dieser Kontrolle ist ein Dokument mit Angabe aller technischen Merkmale des Schiffes sowie der Namen der an Bord befindlichen Personen zu übergebenjw2019 jw2019
Vi kan som beskrevet af Baroness Ashton ikke fortsætte med ikke at have denne sammenhængende strategi på plads.
Ausschlaggebend für die Anwendung des Artikels # der genannten Verordnung in seiner Gesamtheit ist, dass die betreffende Person während ihrer letzten Beschäftigung oder selbstständigen Erwerbstätigkeit in einem anderen als dem Mitgliedstaat wohnte, dessen Rechtsvorschriften für sie galten, was nicht unbedingt der Staat sein muss, in dessen Gebiet sie beschäftigt oder selbstständig erwerbstätig warEuroparl8 Europarl8
Forstår, at jeg burde have taget det alvorligt, og at jeg skulle have forsøgt at blotlægge nærværets kerne.
Was ist Pegasys?Literature Literature
Kommissionen er bekendt med oplysninger vedrørende visse lande, der menes at have samarbejdet med Iran om dets nuklearprogram.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Festlegung des Rahmens für die Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums ist in das Abkommen aufzunehmennot-set not-set
Vinterdæks slidbanemønster er i almindelighed kendetegnet ved at have større mellemrum mellem riller og/eller klodser end normaldæk
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die dezentralisierte Zusammenarbeit zu vertiefen, die direkt mit den lokalen Gebietskörperschaften der Entwicklungsländer praktiziert wirdEurLex-2 EurLex-2
Desuden syntes selskabet ikke at have tradition for at benytte metoden med fordeling på basis af produktionsomkostninger.
EINNAHMEN AUS DEM ERLÖS VON DIENSTLEISTUNGEN UND ARBEITENEurLex-2 EurLex-2
Senator Buyer hyldede sine forfædre for at have truffet den rigtige beslutning om at udvandre fra Europa.
Oh, äh, tut mir leid, Sie noch mal zu stören...... aber, äh... können Sie ' nen Dollar wechseln?not-set not-set
Centret fortsætter sine bestræbelser på at have den komplette dokumentation klar i første halvdel af
Es geht um den Teil des Änderungsantrags, der auf Englisch lautet: .oj4 oj4
I faxen hævdede DPAG at have opdaget en ABA-remailing fra Pyramid Sportswear GmbH indeholdende 6076 enkeltforsendelser.
Disziplin, Herr WengerEurLex-2 EurLex-2
Drengen lod til ikke at have hørt spørgsmålet.
Von der norwegischen Regierung vorgeschlagene ÄnderungenLiterature Literature
Plejer du tit at have sex med mænd, du ikke kan huske bagefter?
Ich hoffe, es ist genug daLiterature Literature
Det er godt at have dig her, Al. Men det er i virkeligheden Mary, vi vil have.
Sie betreffen unter anderemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du får ikke lov til at have en krise nu.
Die Tiere sind als Geschöpfe des lieben Gottes zu achten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er vigtigt for betalingstjenesteudbydere at have adgang til betalingssystemernes tekniske infrastrukturtjenester.
Was wollen Sie denn damit erreichen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da den italienske regering iværksatte støtteforanstaltningen uden at have opfyldt sin anmeldelsespligt, må støtten betragtes som ulovlig.
Sein Finger steckt in der Düse festEurLex-2 EurLex-2
Denne prøvning anses for at have givet et positivt resultat, såfremt følgende betingelser er opfyldt
Zunächst sind die ausgesprochen günstigen Wachstumsannahmen des gesamtwirtschaftlichen Ausgangsszenarios durch erhebliche Ungewissheiten hinsichtlich der Dauer, des Ausmaßes und der makroökonomischen Auswirkungen der Finanzkrise belastetoj4 oj4
Du er god at have omkring sig.
Gibt es einen kürzeren Weg zum Kopf der Schlange?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingen behøver at være den »stygge fyr« for at have mange venner.
Nach Ansicht von Greenpeace ist wahrscheinlich schon jetzt eine erhebliche strukturelle Überkapazität auf dem relevanten Markt vorhanden, die sich noch erhöhen werdeLDS LDS
— ikke at have ubehagelige udstyr såsom store eller omfangsrige knapper eller overvældende besætninger eller pynt.
der Erwerb des Geschäfts durch den vorgeschlagenen Erwerber darf aller Wahrscheinlichkeit nach weder neue Wettbewerbsprobleme aufwerfen, noch das Risiko mit sich bringen, dass sich die Umsetzung der Verpflichtungen verzögertEurlex2019 Eurlex2019
Faldet i fællesskabsproducenternes priser synes at have været den vigtigste årsag til et betydeligt fald i deres rentabilitet.
Dieser Faktor berücksichtigt die Dehnbarkeit und die Festigkeit des Messguts und bestimmt sich nach folgender FormelEurLex-2 EurLex-2
Rejses der ingen indvendinger inden 30 dage fra forelæggelsen af opgørelsen, anses Salomonøerne for at have godkendt denne.
Verbot von mengenmäßigen BeschränkungenEurLex-2 EurLex-2
Forslaget forventes ikke at have nogen sociale konsekvenser af betydning.
Was... was soll ich tun?EurLex-2 EurLex-2
Jeg var heldig at have kompetente og erfarne kolleger, som lyttede og deltog i forhandlingsmøderne.
Dies ist die Botschaft der liberalen Fraktion.Europarl8 Europarl8
Hvilken indstilling bør vi have til Jehova efter at have betragtet den kraft der ligger i hans skaberværk?
Hör zu, diese ganze Überwachungssache, das wird alles öffentlich, begrab es einfachjw2019 jw2019
401504 sinne gevind in 390 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.