at halte oor Duits
at halte
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
hinken
Det vil ikke længere være muligt at halte mellem to standpunkter.
Es wird nicht mehr möglich sein, auf zwei verschiedenen Meinungen zu hinken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han kommer til at halte nu.
Wenn ich es jetzt bekannt gebe, beschwert sich die Oberschwester in WashingtonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han bemærkede, at Halt og Will allerede havde lagt nye pile på strengen, klar til næste skud.
Ich habe einen FreundLiterature Literature
Jeg begynder at halte.
Ist der Originator bzw. gegebenenfalls der Intermediär in einem anderen EWR-Land ansässig, können die Asset-Backed Securities nur als notenbankfähig betrachtet werden, wenn das Eurosystem sicherstellt, dass seine Rechte in angemessener Weise gegen Rückholklauseln (Claw-back-Klauseln) geschützt werden, die das Eurosystem nach dem Recht des betreffenden EWR-Lands für relevant erachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inderst inde vidste de godt, at Halt og pigerne havde ret.
Nichtigkeitsklage eines solchen Mitglieds gegen die Verordnung NrLiterature Literature
Hvis vi ikke har alle med, kommer vores samfund til at halte.
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ***IEuroparl8 Europarl8
I Første Kongebog 18:26 bruges det samme ord for ’at halte’ om ba’alsprofeternes dans.
hilfsweise festzustellen, dass Art. # Abs. # Buchst. b und c sowie Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Eintragung der Marke nicht entgegenstehen, die Entscheidung der ErstenBeschwerdekammer des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt vomjw2019 jw2019
At halte omkring i paladset må... være en forudsætning for at overtage embedet.
Diese ganzen Ereignisse haben mich etwas mitgenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 For jeg var på nippet til at halte,+
Sonstige Einrichtungenjw2019 jw2019
Nogle af dem synes imidlertid at halte bagud med indførelsen af et fuldstændigt operationelt godkendelsessystem.
Ich brauche Details, wie Wexler jeden einzelnen umgebracht hatEurLex-2 EurLex-2
Hvilket alt sammen var årsagen til, at Halt og Will havde tilbragt de sidste ti dage i Toscana.
Die Hebelwirkung zeigt sich vom praktischen und finanziellen Standpunkt aus auch in der Ermöglichung öffentlich-privater PartnerschaftenLiterature Literature
Det er en mærkelig fornemmelse at gå uden at halte, at være ligesom alle andre.
AntragstellerLiterature Literature
Strategien på ejendomsfinansieringsområdet er ambitiøs og truer med at halte bagefter de fastsatte mål
Erzähl Joey von der Maus.- Welcher Maus?oj4 oj4
Og langsomt, uden at halte gik han frem og stirrede ned i de to grave.
Jetzt wirf mir die Aufzeichnung herLiterature Literature
Da han kom ud på gaden, begyndte han at halte.
Habe ich das Photon zurückgeschicktLiterature Literature
Det vil ikke længere være muligt at halte mellem to standpunkter.
Erwiesenermaßen ist nämlich ein Prozentpunkt zusätzlich pro Jahr bereits nur sehr schwer erreichbar.jw2019 jw2019
Enhver patient, der begynder at halte eller klager over smerter i hofte eller knæ, skal evalueres
EINNAHMEN AUS DEM ERLÖS VON DIENSTLEISTUNGEN UND ARBEITENEMEA0.3 EMEA0.3
Alligevel blev disse israelitter ved med at “halte mellem to standpunkter”.
bei einem Unternehmenszusammenschluss bilanziert ein Unternehmen alle latenten Steuerschulden und latenten Steueransprüche, und dies beeinflusst die Höhe des Geschäfts-oder Firmenwertes oder des verbleibenden negativen Unterschiedsbetrages (siehe Paragraphjw2019 jw2019
Udvælgelsessatsen for projekter om modernisering af arbejdsmarkedets institutioner synes dog at halte en smule bagud med 15 %.
Die Geschichte trug sich...... in der norditalienischen Toskana zueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Først begyndte hun at halte, så måtte hun bruge stok, så gangstol, og til sidst kørestol.
Ich möchte die Kommission fragen, ob der festgelegte Zeitrahmen für die Umsetzung des einheitlichen europäischen Luftraums eingehalten wird.jw2019 jw2019
Europæiske investeringer i innovation er i det seneste årti fortsat med at halte bagefter sine større konkurrenter (USA).
Oktober # zur Festsetzung des Zuteilungskoeffizienten für Anträge auf Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Käse nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Jahr # im Rahmen bestimmter GATT-KontingenteEurLex-2 EurLex-2
Andre medlemsstater, som syntes at halte bagefter for blot et par år siden, har øget deres bistand betydeligt.
Robert, meinEurLex-2 EurLex-2
Og så var det, jeg tænkte, at Halt jo nok var den, der skadede ham allermest, ikke?
Die Tätigkeit des Bürgerbeauftragten ist zwar sehr wichtig, reicht aber alleine nicht aus und stellt keine Kontrolle der Rechtmäßigkeit im juristischen Sinne darLiterature Literature
Alle børn, som begynder at halte under væksthormonbehandlingen, bør udredes
Und Dr. LongmireEMEA0.3 EMEA0.3
Det var logisk for Selethen at foreslå, at Halt og Will skulle indgå i den araluanske delegation.
GAP: Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe *Literature Literature
Hun var skuffet, men hun kunne godt se, at Halts beslutning gav mening.
von der Zulassung binnen # Monaten keinen Gebrauch macht, ausdrücklich auf sie verzichtet oder seit mehr als sechs Monaten seine Tätigkeit eingestellt hat, es sei denn, dass der betreffende Mitgliedstaat in diesen Fällen das Erlöschen der Zulassung vorsiehtLiterature Literature
1047 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.