at gå væk oor Duits
at gå væk
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
verschwinden
Tror I, jeg har en tryllestav, der vil få det til at gå væk?
Denkt ihr, ich besitze einen Zauberstab, der einfach alles verschwinden lässt?
weggehen
Hvis nogen viser dig upassende sider, så vær ikke bange for at gå væk.
Wenn jemand anders dir eine schlechte Internetseite zeigt, dann scheu dich nicht, einfach wegzugehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi gav os alle sammen til at gå væk fra asylcentrets bygninger.
Das ist ganz sicher unsere Aufmerksamkeit wertLiterature Literature
I visse tilfælde er det bedst at gå væk fra en konfrontation.
Wieviele Passagiere sind an der letzten Haltestelle noch imBus? "LDS LDS
Vi får det hele til at gå væk.
Wir tun es für uns, ja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Hvad anerkendte disse mænd ved at vælge at gå væk?
Okay, mach weiterLDS LDS
Lugten af dig brænder sig fast i mit stemmebånd, så jeg skal bede dig om at gå væk.
Den ganzen Samstag hab ich auf ihn gewartetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da der findes ufarlige alternativer, burde man for længst være begyndt på at gå væk fra blødgørere.
Wie kommen diese drei Keyboards zusammen, wie machen wirEuroparl8 Europarl8
Jeg ved, hvordan det føles at gå væk fra dem, men løbe fra dem, løser dem ikke.
Die Sirolimuskonzentrationen sollten bei Beginn, während der gleichzeitigen Anwendung, und bei Beendigung der Posaconazolbehandlung gemessen werden, mit entsprechender Anpassung der Sirolimus-DosierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vær venlig at gå væk!
Substitutionstherapie bei primären ImmundefektenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ved at støtte landbrugerne gjorde EGFL det endvidere muligt at gå væk fra skadelige intensive metoder.
Sollte sich also die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft verschlechtern, hätte das auch negative Folgen für die VerwenderEurLex-2 EurLex-2
Jeg har fået dine lidelser til at gå væk, før.
Dieser Dialog ist so bedeutungsvoll, weil die europäischen und amerikanischen Wirtschaftskreise beträchtliche Anstrengungen dafüraufbringen, die im Übrigen dem Umfang unserer Handelsbeziehungen mit den USA entsprechen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Hvad tror I, der fik disse mænd til at gå væk?
TMZ weist eine niedrige Eiweißbindung auf (# %), daher wird eine Wechselwirkung mit Stoffen, die eine starke Eiweißbindung eingehen, nicht erwartetLDS LDS
* fastsætte forskellige handlinger, der kan hjælpe dem til at gå væk fra fristelsen.
Definition der Sichtzone der Windschutzscheibe von ZugmaschinenLDS LDS
Det her problem, kan jeg ikke få til at gå væk.
Angaben, dass Geschäftsvorfälle mit nahe stehenden Unternehmen und Personen denen mit unabhängigen Geschäftspartnern entsprechen, erfolgen nur dann, wenn diese Bedingungen belegbar sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harold, dette er nok din eneste chance for at gå væk.
In einem gegebenen Land sind die # Ziffern der technischen Daten und die Seriennummer ausreichend zur eindeutigen Identifizierung eines Fahrzeugs in einer Gruppe von Güterwagen, Reisezugwagen ohne Eigenantrieb, Triebfahrzeugen und SonderfahrzeugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han begyndte at gå væk fra bymidten, væk fra ethvert sted hvor han risikerede at blive genkendt.
Datum der Erteilung/Versagung/des Entzugs der BauartgenehmigungLiterature Literature
Forskerne er fx ved at gå væk fra rådgivning baseret på kortsigtede prognoser.
Nur ein Wort mit einem von uns?EurLex-2 EurLex-2
Og jeg begyndte at gå væk fra postkontoret ad Exhibition Road.
die Festlegung einer Energiepolitik für Europa (...Literature Literature
Jeg prøvede, at tage en del af mig, og få det til at gå væk.
Beweg dich ja nicht, auch nicht, wenn das Licht ausgehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og sikke et sted at gå væk fra sådan en galskab.
Die Kommission ist der Auffassung, dass die Einführung von Maßnahmenden Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in die Lage versetzen wird, sein Absatzvolumen und seinen Marktanteil zu vergrößern und so höhere Skalenerträge und die Gewinnspanne zu erwirtschaften, die weitere Investitionen in seine Produktionsanlagen rechtfertigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg havde malaria og bad for at få det til at gå væk, og jeg blev kureret!
Unlängst habe ich an der Frauenkonferenz der UNO in New York teilgenommen.Literature Literature
Få det til at gå væk."
AIIes in Ordnung.Wir haben nochted2019 ted2019
Hvordan kan han få den til at gå væk?
Sie glauben selbst, dass sie SG- # sindLiterature Literature
Jeg får min del af RICO til at gå væk.
Lebensmittelenzyme fallen unter den Begriff des Lebensmittels gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# und müssen deshalb gemäß der Richtlinie #/#/EG bei Verwendung in Lebensmitteln als Zutaten in der Kennzeichnung des Lebensmittels angeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Få det til at gå væk. "
Nicht genug Angst, um nicht mit Bermans Frau zu schlafenQED QED
De vil bare have deling til at gå væk.
Unbeschadet der Bestimmungen des Instruments zur Einrichtung der in Artikel # genannten Verwaltungsbehörde werden die technischen Vorschriften für die Eingabe, Aktualisierung, Löschung und Abfrage der Daten nach Absatz # gemäß dem in Artikel # vorgesehenen Verfahren festgelegtQED QED
547 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.