at haste oor Duits
at haste
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
eilen
Hun forlader sin varme seng i det kolde morgengry for at haste hertil med loyalitet.
Frühmorgens verlässt sie ihr warmes Bett und eilt treu und eifrig herbei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det kan måles, at hastigheden er realistisk.
Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sindEurlex2019 Eurlex2019
Voldgiftspanelet afsiger senest 10 dage efter nedsættelsen en foreløbig kendelse om, hvorvidt det anser sagen for at haste.
Kann er den Ton halten, Hal?EurLex-2 EurLex-2
Nick Shelton fra GBI havde været så venlig at haste analysen af teen igennem.
Was für ein Zufall!Literature Literature
(92) Det fremgik ikke af undersøgelsen, at hastigheden er en afgørende faktor for prisfastsættelsen.
die Uhrzeit und der Tag des Eingangs der Angebote, der Anträge auf Teilnahme und der Pläne und Entwürfe genau bestimmt werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Men hun var jo ikke nødt til at haste til Fiskehuset.
Eine langsamere Dosistitration und eine niedrigere Erhaltungsdosis sind empfehlenswertLiterature Literature
vi behøver ikke at haste så stærkt!""
Um jede missbräuchliche Förderung zu vermeiden, dürfen Umstrukturierungsbeihilfen nur einmal gewährt werdenLiterature Literature
Jeg er enig i, at hastighed er en klar fordel i dette arbejde.
Wahrscheinlich weil er weiss, dass er nur ein halb so guter Krieger istEuroparl8 Europarl8
Fremdrivningssystemerne skal være indrettet således, at hastigheden kan ændres og skruens fremdrivningsretning vendes fra styrehuset.
Die finanzielle Haftung jedes Teilnehmers ist vorbehaltlich der Absätze # und # auf seine eigenen Verbindlichkeiten beschränktEurLex-2 EurLex-2
Det er ikke ansvarligt år efter år at haste en videreførelse af Rådets beslutning igennem.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungEuroparl8 Europarl8
Hun forlader sin varme seng i det kolde morgengry for at haste hertil med loyalitet.
einem Beitrag jedes europäischen Drittlands, mit dem die Gemeinschaft Übereinkünfte gemäß Artikel # geschlossen hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har brug for at haste af terror til få mig ud af sengen om morgenen
zusätzliche AngabenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han fastslog derved, at hastigheden af elektricitet i en leder er meget tæt på hastigheden af lys.
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Juli # zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und die Vermarktung von Fischereierzeugnissen, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf ArtikelWikiMatrix WikiMatrix
a) Fremdrivningssystemerne skal være indrettet således, at hastigheden kan ændres og skruens fremdrivningsretning vendes fra styrehuset.
Bei Verhinderung des Präsidenten werden seine Aufgaben vom Vizepräsidenten wahrgenommenEurLex-2 EurLex-2
I så fald er det tilstrækkeligt, at hastigheden ved baglænskørsel ikke kan udgøre nogen fare for føreren.
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON KENTERA BEACHTEN?EurLex-2 EurLex-2
I så fald er det tilstrækkeligt, at hastigheden ved baglænskørsel ikke kan udgøre nogen fare for føreren
Steh auf, los!eurlex eurlex
Der var fire kilometer hjem til Jan Vidar, så det begyndte at haste.
habe ich viele Musiker entdecktLiterature Literature
Det begynder at haste, forstår du
Was die Website-Betreiber angeht, steht den Ergebnissen der Marktuntersuchung zufolge DoubleClick mit rund (#-#) % Marktanteil im EWR an erster Stelle, gefolgt von #/# Real Media/OpenAdStream (unlängst von der Werbeagentur WPP übernommen) mit weniger als (#-#) % und AdTech/AOL (weniger als (#-#) %Literature Literature
Den eneste måde han kunne undgå at tænke på, var at haste videre.
Keine Zeilen in der der Matrix bei %#:%Literature Literature
Hvis hun en dag skulle være mor, begyndte det at haste.
Hightech- Kommunikationsgeräte wie bei der Regierung.Wir kaufen im selben Geschäft...... aber Ihre Karte hat mehr KreditLiterature Literature
16266 sinne gevind in 131 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.