at præge oor Duits
at præge
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
prägen
De ønsker at præge dig med deres egne kollektive erindring.
Sie wollen Sie prägen, mit ihren eigenen kollektiven Erinnerungen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betydningen af vedvarende energikilder vil komme til at præge dette århundrede.
Ich freue mich sehr für dich, P. Sawyernot-set not-set
Desuden vil oliepriserne efter den generelle opfattelse komme til at præge verdensøkonomien i de kommende år.
Kontrollelement Elementfarbenot-set not-set
Efter Rådets afgørelse i juli 2014 er den litauiske møntfabrik begyndt at præge Litauens euromønter.
Gebt uns Echtzeitüberwachung, Breite #, #. LängeEurLex-2 EurLex-2
Ældste Ballard bad det mexicanske folk om at præge evangeliet i deres hjerte ved hjælp af åndelige oplevelser.
Im Falle eines Rollstuhlstellplatzes, der für die Beförderung eines Rollstuhls in Fahrtrichtung konstruiert ist, kann die Oberkante der davor liegenden Rückenlehnen in den Rollstuhlstellplatz hineinragen, wenn der in Anhang # Abbildung # gezeigte Freiraum verbleibtLDS LDS
Man kan sige at sukkerrøret mere end nogen anden plante har været med til at præge verden.
VERKAUFSABGRENZUNGjw2019 jw2019
Vi ønskede at præge deres spæde hjerter inden andre som ikke kendte Jehova, ville påvirke dem.
Zeitungsjunge) Keine Spur vom Weltraummann!jw2019 jw2019
Abrahams udholdenhed kom i høj grad til at præge Isak
Ich könnte Ihnen einen schicken Stammbaum verpassenjw2019 jw2019
Det var de følelser og den forestilling, Moses havde, og han ønskede at præge Gud med dem.
Verabreichung der DosenLDS LDS
Denne konfrontation, dette møde, kom til at præge verdenshistorien.
Wenn die Verfassung nicht kommt, wird der Zwang entstehen, eine Verteidigungsunion außerhalb des Rahmenwerks der Europäischen Union zu gründen.Literature Literature
Misjna siger at det at skrive er „arbejde“, men „skrivning“ defineres som det at præge noget varigt.
Das zählt aber nicht bei Lonneganjw2019 jw2019
Hvad taler for at præge en mønt på EUR 100 i guld?
Betrifft: Methode zur Berechnung der finanziellen Unterstützung für traditionelle AKP-BananenlieferantenEuroparl8 Europarl8
Skulle hun ære mindet om børnenes far og lade hans initiativ fortsætte med at præge deres opvækst?
Gibt' s die auch in Männergröße?Literature Literature
Det kom til at præge hans personlighed at han ikke havde forældre der kunne vejlede ham under opvæksten.
Ich weiß, wer mein Auto geklaut hatjw2019 jw2019
Noget som også var med til at præge „ånden“ før i tiden, var forholdet i familien.
Nein.Tut mir furchtbar Leidjw2019 jw2019
Det skal være sådan, så man altid er med til at præge disse rammer.
Eine für das repräsentativste Basisfahrzeug erteilte Typgenehmigung bleibt ungeachtet einer Änderung des Bezugsgewichts gültigEuroparl8 Europarl8
Det hele handler om at præge børnene.
Nicht einfrierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sandpapirets bagside Alle oplever vel hændelser, der kommer til at præge dem, især mens de er børn.
Ich glaube, Michel hat in jener Nacht sein ganzes Leben gelebtLiterature Literature
Resultatet af et sådant forehavende vil komme til at præge vores fælles fremtid på lang sigt.
Allgemeine VorschriftenEuroparl8 Europarl8
Vi kan ikke tillade verdens ånd at præge vor tankegang.
Alles wegen einer kleinen Unklarheitjw2019 jw2019
Fanons meninger kom til at præge tankegangen hos hans intellektuelle meningsfæller i Vesten.
und geben den Betreff Ausleseverfahren PE/#/S, die Sprache, in der Sie die Unterlagen erhalten wollen, und die Anschrift, an die diese Unterlagen geschickt werden sollen, anjw2019 jw2019
Disse evalueringer har ikke været ene om at præge udviklingen af VVM-direktivet.
Viertens, welche Ansicht vertritt das Kommissionsmitglied dazu, daß es für die bestehenden Fahrzeuge keine Bestimmungen gibt?EurLex-2 EurLex-2
Så vil dens ønskværdige frugt, deriblandt kærlighed, komme til at præge dig endnu mere.
Ich schätze, Du hast noch nichts von einer elektrischen Kettensäge gehörtjw2019 jw2019
Tilsyneladende blev Jesu forældre ved med at præge ham i teenageårene.
wiederholt seine Empfehlung- die voll und ganz im Einklang mit der im Privatsektor angewandten Best-Practice steht –, dass der Rechnungsführer zum Leitenden Finanzbeamten mit besonderer Verantwortung für die Qualität der Rechnungslegung der Kommission und ihres internen Kontrollsystems insgesamt aufgewertet werden solltejw2019 jw2019
Begge disse problemstillinger kom til at præge den filosofiske diskussion i de næste 150 år
Für die Genehmigung entsprechend Nummer #, # und # wird eine Bescheinigung entsprechend dem Muster in Anhang # ausgestelltLiterature Literature
En mental opladning før den tavse konflikt, som uundgåeligt ville komme til at præge de kommende dage.
Besonders sinnvoll wäre es zum Beispiel, die Erfahrungen mit der bereits etablierten Europäischen Stahltechnologieplattform, der Plattform für saubere Kohle sowie der Waterborne-Plattform bei einem breiten Publikum zu verbreitenLiterature Literature
6238 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.