bagfra oor Duits
bagfra
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
hinterrücks
Kupmagerne støttes af Kabila-venlige tropper, som forsøger at angribe de congolesiske oprørere bagfra og afskære deres angrebslinjer.
Die Putschisten werden von Kabila-treuen Truppen unterstützt, welche die kongolesischen Rebellen hinterrücks anzugreifen und ihnen die Nachschubwege abzuschneiden versuchen.
von hinten
Var tigeren foran os, eller betragtede den os bagfra?
War der Tiger wirklich vor uns, oder beobachtete er uns von hinten?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ 43 Og en kvinde som i tolv år havde haft stadige blødninger+ og som ikke havde kunnet blive kureret hos nogen,+ 44 nærmede sig bagfra og rørte ved frynsen*+ på hans yderklædning,+ og øjeblikkelig standsede hendes blødning.
Zweck der Beihilfejw2019 jw2019
Punto tredørs bagfra Fiat Punto femdørs (1999–2003) I juni 2003 fik Punto et facelift.
Flexibilität bedeutet auch, dass diejenigen Staaten mehr Flexibilität haben, die Vorsorge getroffen haben.WikiMatrix WikiMatrix
Hyundai Trajet (2004–2008) Bagfra I starten af 2008 blev produktionen af Hyundai Trajet indstillet.
dringt darauf, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten die Mitwirkung von Männern an der Umsetzung von Gleichstellungsmaßnahmen insbesondere im Zusammenhang mit der Vereinbarkeit von Berufs-, Privat- und Familienleben fördernWikiMatrix WikiMatrix
Frontmonteret førerværn med to stolper, set bagfra
Ich bin Ernest Hunkle, SirEurLex-2 EurLex-2
om hjælpetoget skal komme fra en bestemt retning (for- eller bagfra)
Es ist sehr wichtig, dass das institutionelle Netzwerk kleinen und mittleren Unternehmen hilft.Eurlex2019 Eurlex2019
Refleksanordninger skal være monteret i pedalen på en sådan måde, at de er let synlige bagfra og forfra
Für mich hatte der nie was Religiösesoj4 oj4
Som altid følte jeg trang til at gribe hende bagfra og spanke hende, når hun gav lyd fra sig.
Lass uns keine voreiligen Schlüsse ziehenLiterature Literature
A27 Påkørsel bagfra
Am gleichen Tag hat der Rat auch den Beschluss #/#/GASP angenommen, mit dem das Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Regierung Indonesiens über die Aufgaben, die Rechtsstellung, die Vorrechte und die Immunitäten der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh (Indonesien) (Aceh-Beobachtermission- AMM) und ihres Personals um drei Monate verlängert wurdenot-set not-set
Slagprøve bagfra
Jetzt ist der 1. Juli 1997 im Gespräch!oj4 oj4
Testimpuls nr. 4 — Decelerationsimpuls af køretøj underkastet påkørsel bagfra.
Wow, Rodney McKay verzichtet auf medizinische Behandlung, da stimmt doch was nichtEuroParl2021 EuroParl2021
Mercedes-Benz B-Klasse (2008-2011) Bagfra B-klassen var ligesom den mindre A-klasse opbygget efter sandwich-konceptet og var forhjulstrukket.
Die Stellungnahme kann der Kommission durch Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto an folgende Anschrift übermittelt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Honda Accord Limousine (Europa, 2006–2008) Bagfra Coupémodellen blev ligesom sin forgænger udviklet og eksklusivt produceret af Honda of America Mfg. i USA.
VERBOT DES VERKAUFS, DER ABGABE UND/ODER DER ANWENDUNGWikiMatrix WikiMatrix
Renly når knap at afprodse sine belejringsmaskiner, før far angriber ham bagfra.
Die Schaffung einer Gemeinschaft von fünfundzwanzig Ländern wird letztlich eine Erweiterung um nahezu 30 % bedeuten und sich erheblich auf den Jahreshaushalt auswirken.Literature Literature
Bagfra Volvo V60 (2010−2013) I midten af 2013 gennemgik S60 et facelift, hvor forlygterne blev modificeret og nu er én enhed.
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Regelung der Arbeitszeit von Personen, die Fahrtätigkeiten im Bereich des Straßentransports ausüben (ABlWikiMatrix WikiMatrix
Vi kom ind bagfra og fortsatte ad det røde og gule tæppe ned mod scenen.
Es gibt die Geschichte der Reformation und der Gegenreformation; die Geschichte eines Europas, das siegreiche Formen des Kommunismus, Faschismus und Nazismus hervorgebracht hat und das nach wie vor Demokratiefeindlichkeit hervorbringt.Literature Literature
F r = anvendt kraft ved belastning bagfra ( N ) .
Die rechtliche Einheit ist stets, alleine oder zuweilen auch zusammen mit anderen rechtlichen Einheiten, der rechtliche Träger der statistischen EinheitEurLex-2 EurLex-2
Et øjeblik så han ham bagfra i lyset ude fra gården.
Die fragliche Maßnahme ist daher geeignet, den Wettbewerb zu verfälschen und den Handel zwischen Mitgliedstaaten zu beeinträchtigenLiterature Literature
Dette fører alt for ofte til alvorlige påkørsler bagfra med talrige dræbte og kvæstede.
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. #/# erhält die Fassung von Anhang X der vorliegenden Verordnungnot-set not-set
et foto på mindst 12x7 cm, der viser agterstavnen, taget direkte bagfra
Hersteller können sich auch für die Speicherung zusätzlicher Rahmen entscheiden, sofern zumindest der vorgeschriebene Datenrahmen von einem generischen Abtastsystem, das den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# entspricht, gelesen werden kannEurLex-2 EurLex-2
Jeg nærmede mig dem bagfra og sagde: ”August?”
Die Kommission beruft mindestens einmal pro Jahr eine Sitzung des Verwaltungsausschusses für Fischerei und Aquakultur ein, um die Einhaltung und die Ergebnisse des spezifischen Kontrollprogramms zu beurteilenLiterature Literature
»tågebaglygte«: en lygte, der skal gøre traktoren mere synlig bagfra i tæt tåge
Die Gesamtlänge der Eisenbahntrassen in der Europäischen Union beträgt etwa 213 000 km, und die Chemikalienmenge, mit der wir sie begießen ca. 900 000 Liter.EuroParl2021 EuroParl2021
Tjenesteydelser fra en udvikler af elektroniske, interaktive tavler og plader, samt projiceringsskiver til projicering forfra og bagfra
Bei Verhinderung bestimmt er, welcher oder welche Sekretariatsangehörige die Vertretung übernimmttmClass tmClass
Da springer han bagfra og vender hovedet til side, idet han slår, for han er fuld af frygt.
Neben der Strategie Europa 2020 stünde dies auch vollständig in Einklang mit dem Europäischen Semester.Literature Literature
Det indebar at han bestandigt var i fare for at sætte farten op og bagfra tørne ind i Stillman.
Alle Vorschläge werden anhand der Bewertungskriterien beurteilt, die im Arbeitsprogramm zum Programm eContentplus angegeben sindLiterature Literature
Han så ham kun bagfra. - Og den første mand ... var der nogen der så ham?
Da die Ziele der vorgeschlagenen Maßnahme von den Mitgliedstaaten selbst nicht in ausreichendem Maße verwirklicht und somit besser auf Gemeinschaftsebene erreicht werden können, kann die Gemeinschaft nach dem Subsidiaritätsprinzip gemäß Artikel # des Vertrags Maßnahmen erlassenLiterature Literature
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.