bebyggede omgivelser oor Duits
bebyggede omgivelser
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
gebaute Umwelt
gebaute Umwelt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Publikationer vedrørende forhandling og styring af kontrakter vedrørende bebyggede omgivelser
wird die Debitfunktion innerhalb der Union für Euro-Abhebungen an einem Geldautomat außerhalb des Land des Kartenemittenten verwendet, so sollten dafür die gleichen Gebühren erhoben werden wie für einen entsprechenden Vorgang im Land des KartenemittententmClass tmClass
Udbydelse af undervisningsvirksomhed vedrørende forhandling og styring af kontrakter vedrørende bebyggede omgivelser
Ich habe Autopsien der Herzen von Patienten durchgeführt, um die Fehlbildungen zu studierentmClass tmClass
Informationsvirksomhed vedrørende forhandling og styring af kontrakter vedrørende bebyggede omgivelser
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und TiergesundheittmClass tmClass
Bistand, rådgivning og konsulentvirksomhed vedrørende forhandling og styring af kontrakter vedrørende bebyggede omgivelser
Nifedipin ist bei Schwangerschaft contraindiziert (siehe AbschnitttmClass tmClass
gøre de bebyggede omgivelser tilgængelige for personer med handicap i overensstemmelse med kravene i afdeling X, herunder:
Entschuldigen Sie unsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
o De bebyggede omgivelsers tilstand
Herr Präsident, ich möchte abschließend nur sagen, daß ich Minister Mitchell meinen Dank und meine Wertschätzung für die Art ausdrücken möchte, auf die er und seine Kollegen die Arbeit im Rat während des Halbjahres konzentriert haben, in dem Irland den Vorsitz hatte.not-set not-set
Computersoftware vedrørende forhandling og styring af kontrakter vedrørende bebyggede omgivelser
Finnland ersucht um Genehmigung, eine Hektarbeihilfe für bestimmte Anbauflächen von Futtergras- und Leguminosensaatgut der in Anhang # der Verordnung (EG) Nr #/# des Rates vom #. Januar # mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. #/# aufgeführten Sorten, ausgenommen Phleum pratense L. (Timothee), und für bestimmte Anbauflächen von Getreidesaatgut zu gewährentmClass tmClass
Udbydelse af onlinepublikationer (der ikke kan downloades) vedrørende forhandling og styring af kontrakter vedrørende bebyggede omgivelser
Das ist dein Vater in grüntmClass tmClass
Finansiel informationsvirksomhed vedrørende forhandling og styring af kontrakter vedrørende bebyggede omgivelser
Bailey hat die Grenze wieder überschrittentmClass tmClass
køretøjer, tilhørende infrastruktur og de bebyggede omgivelser, herunder trinfri adgang til alle offentlige stationer
Aber schnellEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Udbydelse af midlertidig anvendelse af software, der ikke kan downloades, vedrørende forhandling og styring af kontrakter vedrørende bebyggede omgivelser
SchulungsaufzeichnungentmClass tmClass
Adgangsforhold er derfor et område, hvor Kommissionen er fast besluttet på at opnå forbedringer, navnlig hvad angår de bebyggede omgivelser.
Setze sie nach hintenEurLex-2 EurLex-2
Dette er grunden til, at der er behov for et særligt fokus på ressourceeffektivitet i bebyggede omgivelser og i bygninger.
Was ich für ein kleiner Punk warnot-set not-set
I nogle situationer er bebyggede omgivelsers tilgængelighed en forudsætning for, at personer med handicap kan rent faktisk kan anvende relaterede tjenesteydelser.
und geben den Betreff Ausleseverfahren PE/#/S, die Sprache, in der Sie die Unterlagen erhalten wollen, und die Anschrift, an die diese Unterlagen geschickt werden sollen, anEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der kan indføres utallige foranstaltninger, der byder på uudnyttede muligheder for at forbedre energieffektiviteten i nøglesektorer såsom transport og bebyggede omgivelser.
ein genehmigter Plan zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage, der früher in der der Organisation übermittelten Liste enthalten war, soll aus dieser Liste gestrichen werden oder ist bereits gestrichen wordenEuroparl8 Europarl8
I nogle situationer vil fælles tilgængelighedskrav til bebyggede omgivelser lette den frie bevægelighed for relaterede tjenesteydelser og for personer med handicap.
Auch ohne eine in Aussicht stehende Beihilfe kann es für ein Unternehmen viele triftige Gründe geben, sich in einem bestimmten Gebiet niederzulassenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(23)I nogle situationer vil fælles tilgængelighedskrav til bebyggede omgivelser lette den frie bevægelighed for relaterede tjenesteydelser og for personer med handicap.
Dieses Dokument hat bereits Geschichte.EurLex-2 EurLex-2
Uanset hvad vi gør på beskæftigelsesområdet, er det imidlertid til ringe gavn for de handicappede, hvis ikke de har adgang til bebyggede omgivelser eller til transportfaciliteter.
Die Verordnung hat allgemeine GeltungEuroparl8 Europarl8
Partnerskaber med industrien og medlemsstaterne vil kunne støtte forskning og innovation inden for transport, også batterier, ren hydrogen, kulstoffattig stålproduktion, cirkulære biobaserede sektorer og bebyggede omgivelser.
Der genannte Gemeinschaftshersteller stellt EMD in erster Linie für den Eigenbedarf in seiner eigenen Batterieproduktion her, und der Verkauf von EMD stellt daher nicht sein Hauptgeschäftsfeld darEurlex2019 Eurlex2019
- Hr. formand, det glæder mig, at Kommissionen har udarbejdet handlingsplanen om livslang læring, nye teknologier, adgang til bebyggede omgivelser osv., men vi skal gå meget længere.
befürwortet uneingeschränkt die ESVP-Missionen und den Einsatz der EU-Sondergesandten in der Region, die nach wie vor eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung der Stabilität und der Sicherung von Fortschritten beim Prozess des Aufbaus funktionierender Staaten spielen, die in der Lage sind, die Kriterien von Kopenhagen zu erfüllen; betont, dass keine ESVP-Mission beendet und kein Büro eines EU-Sondergesandten geschlossen werden darf, bevor diese ihre jeweiligen Aufgaben zweifelsfrei erfüllt habenEuroparl8 Europarl8
Derfor må medlemsstaterne øjeblikkeligt iværksætte et program for tilbundsgående renoveringer af den eksisterende bygningsmasse med henblik på næsten at opnå energineutralitet i bebyggede omgivelser senest i 2050.
Dienstleistungen und Sonstiges umfasst interne und horizontale Tätigkeiten, die für das Funktionieren der Organe und Einrichtungen der Gemeinschaften erforderlich sindEuroparl8 Europarl8
Er Kommissionen enig i, at adgang til bebyggede omgivelser er en grundlæggende rettighed og af afgørende betydning for at kunne sikre handicappedes ret til fri bevægelighed, lige muligheder og ikke-diskrimination?
Meine Familie darf doch mitkommen, oder?not-set not-set
Mener Kommissionen, at Fællesskabets vedtagelse af et direktiv om adgang til bebyggede omgivelser, som kræver, at alle nye og eksisterende bygninger — samt bebyggede omgivelser generelt — gøres fuldt tilgængelige, kunne være en mulig løsningsmodel?
Der Exekutivdirektor stellt dem Verwaltungsrat hierfür sämtliche zusätzlichen erforderlichen Angaben zur Verfügungnot-set not-set
Den kompetente tjenestegren i Kommissionen har oprettet en uafhængig ekspertgruppe, som skal undersøge de nuværende lovgivningsforhold i medlemsstaterne, og hvorledes de nuværende EU-politikker påvirker eller kan påvirke den overordnede udformning af de bebyggede omgivelser.
Ich garantiere euch, dass wir innerhalb von # Tagen unser Geld wiederhabenEurLex-2 EurLex-2
69 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.