bevæbning oor Duits
bevæbning
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Bewaffnung
Jeg har gjort mange forbudte ting, men ingen af dem har krævet hård bevæbning.
Ich habe eine Menge illegaler Dinge getan, aber keins davon hat eine schwere Bewaffnung erfordert oder irgendeine Bewaffnung.
Rüstung
Da det drejede sig om klima, bevæbning og racisme isolerede den amerikanske præsident sig.
Bei den Themen Klima, Rüstung und Rassismus wollte sich der amerikanische Präsident fern halten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
30. er af den opfattelse, at soldater udsættes for unødvendige risici, hvis ledelsesstrukturen, udrustningen eller bevæbningen ikke svarer til de krav, der følger af opgaverne; det er derfor særligt vigtigt at være opmærksom på, at de styrker, som står under EU's kommando, er passende udrustet;
In Amity sagt man " Hoof "EurLex-2 EurLex-2
at holde særligt øje med de teknologiske fremskridt på området for bevæbning af robotteknologi, og navnlig med de væbnede robotter og droner og deres overensstemmelse med folkeretten; at etablere retlige rammer for droner og bevæbnede robotter i overensstemmelse med gældende humanitær folkeret for at forhindre, at denne teknologi bliver misbrugt i forbindelse med staters og ikke-statslige aktørers ulovlige aktiviteter
Um an der Untersuchung mitarbeiten zu können, müssen die repräsentativen Verbraucherorganisationen innerhalb derselben Frist belegen, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der untersuchten Ware bestehtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Involveret i uretmæssig tilegnelse af offentlige midler og i finansiering og bevæbning af militsen.
Wüssten Sie jemandem, dem das nicht gefiele?EurLex-2 EurLex-2
mener, at EU fortsat bør arbejde for at fremme indførelsen af en international adfærdskodeks for aktiviteter i det ydre rum for at beskytte ruminfrastrukturen og samtidig forhindre en bevæbning af rummet; mener, at det i denne forbindelse er af afgørende betydning at udvikle programmet for kendskab til situationen i rummet (SSA); opfordrer EU til at arbejde for at fremme denne målsætning i samarbejde med FN's Komité for Fredelig Udnyttelse af det Ydre Rum og andre relevante partnere;
Asien ist gegenwärtig der drittwichtigste Handelspartner der EU und viertwichtigster Bestimmungsort für Investitionen aus der EUeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bevæbning
Im Interesse der allgemeinen Kohärenz der Maßnahmen der anerkannten Marktteilnehmerorganisationen im Olivensektor sollte festgelegt werden, welche Arten von Maßnahmen für die Gemeinschaftsfinanzierung in Frage bzw. nicht in Frage kommenEurLex-2 EurLex-2
Sprængstoffer, raketter og patroner, der bærer materiale til brug som forsvarssystemer, systemer til skjult bevæbning og våbensystemer
Die selbsttätigen Feuermelder müssen auf Hitze, Rauch oder andere Verbrennungsprodukte, Flammen oder eine Zusammensetzung dieser Faktoren ansprechentmClass tmClass
er af den opfattelse, at soldater udsættes for unødvendige risici, hvis ledelsesstrukturen, udrustningen eller bevæbningen ikke svarer til de krav, der følger af opgaverne; det er derfor særligt vigtigt at være opmærksom på, at de styrker, som står under EU's kommando, er passende udrustet
Trotz aller Mängel hat das Parlament eine konstruktive Haltung gezeigt.oj4 oj4
Hvor mange af jer kan sige det, jer, som nu planlægger en fælles oprustningsindustri, bevæbning og militærdoktrin?
Raum für die StabilisierungsanlageEuroparl8 Europarl8
Bevæbningen kunne man indtil videre springe over, den var i hvert fald fuldt tilstrækkelig.
Sprich weiter, PredigerLiterature Literature
glæder sig over, at »Rumrådet« har vedtaget den europæiske rumpolitik som blev foreslået i en fælles meddelelse fra Kommissionen og Den Europæiske Rumorganisation (COM(2007)0212), navnlig kapitlet om sikkerhed og forsvar, men beklager, at der ikke under de »nøglespørgsmål, der skal overvejes ved udviklingen af en strategi for internationale forbindelser« (jf. bilag 3 til Rådets ovennævnte resolution af 21. maj 2007) henvises til truslen om bevæbning af rummet; henstiller derfor til, at der i den reviderede europæiske sikkerhedsstrategi i passende omfang tages hensyn til denne politik, og er af den opfattelse, at rumspørgsmål bør afspejles i den eventuelle hvidbog om sikkerheds- og forsvarspolitikken;
FeststellbremsanlageEurLex-2 EurLex-2
Om eftermiddagen optrådte flere kategorier gladiatorer der hver for sig havde en karakteristisk bevæbning som de var specialtrænet i at bruge.
Regierungschefs in Fragen, die die GASP betreffen, hat jedoch nicht die Befugnis, politische Verhandlungen im Namen der Union zu führen, was die Aufgabe des Vizepräsidenten der Kommission (Hoher Vertreter) ist; er kann auch aufgefordert werden, eine spezifische Aufgabe der Vertretung des Europäischen Rates bei bestimmten internationalen Anlässen zu übernehmenjw2019 jw2019
Siden Mobutu har forladt Afrikas hjerte, er bevæbningen af området syd for Sahara tiltaget.
Mai # an vorläufig anzuwendenEuroparl8 Europarl8
Desuden bekræfter det forhold, at let bevæbning blot er en mulighed, at de berørte helikoptere i det væsentlige skal anvendes civilt.
Koordinierung der Anwendung der unter Buchstabe a genannten Methoden durch die nationalen Referenzlaboratorien mittels Durchführung vergleichender Versuche und insbesondere von EignungsprüfungenEurLex-2 EurLex-2
Al-kesh'en har et stort fortrin både hvad størrelse og bevæbning angår.
Bericht mit Empfehlungen an die Kommission zur grenzüberschreitenden Verlegung von Firmensitzen (#/#(INI))- JURI-AusschussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
anmoder om, at udgifter til militær udrustning og bevæbning vedtages i budgetter, som er underlagt parlamentarisk kontrol; mener derfor, at skyggebudgetter og mekanismer, som ikke kan kontrolleres effektivt hverken af de nationale parlamenter eller af Europa-Parlamentet, bør undgås;
Also, was machst du, Raymond?EurLex-2 EurLex-2
Ved samme pansring og bevæbning var de lettere og dermed mere terrængående end kampvognene eller kunne på monteres et tykkere panser og større våben uden at overbelaste drivværket.
Ich möchte dich kurz sprechenWikiMatrix WikiMatrix
Det kan jeg fuldt ud tilslutte mig, og jeg kan forsikre, at også det østrigske formandskab i disse seks måneder, ligesom formandskaberne før og efter os, føler sig forpligtet på disse værdier, at beskytte menneskerettighederne, de grundlæggende frihedsrettigheder, men også, som hr. Geremek sagde, det, som man generelt kalder , arbejdet for sundhed, kampen mod bevæbning og oprustning.
Max kann draussen bleibenEuroparl8 Europarl8
Men når det gælder bevæbning og træning af kvinder og teenagere, så synes Hamas og andre palæstinensiske grupper altid at være i stand til at finde penge nok.
Die Maßnahme steht im Einklang mit dem Interesse der AllgemeinheitGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Hr. Titleys store indsats har gjort Europa-Parlamentet ære, har påkaldt sig de europæiske institutioners opmærksomhed og har lagt op til en ændring af en forkert politik, hvad angår de væbnede styrkers bevæbning i de lande, der indgår i Den Europæiske Union. Tillad mig, hr.
Du bist draußen, TomEuroparl8 Europarl8
- Hr. formand! Darfur-krisen er uden tvivl et resultat af den arabisering, som regeringen bedriver, og dens accept af bevæbningen af militserne i forbindelse med borgerkrigen i det sydlige Sudan.
direkte Kontrollen bei den Verarbeitungsunternehmen, um vor Ort vor allem nachzuprüfen, ob die im Rahmen dieser Regelung gekauften Mengen tatsächlich zur Verarbeitung gemäß Artikel # Absatz # bestimmt worden sindEuroparl8 Europarl8
Denne forfatning var et kombinationssalg af gode og dårlige ting uden mulighed for at stryge de dårlige punkter på områderne økonomi og bevæbning.
Befähigung und VerantwortlichkeitEuroparl8 Europarl8
Bevæbning, panser og artilleri posteres uden for det fjendtlige artilleris rækkevidde.
Genau dafür liebstdumich doch, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At stoppe bevæbningen af udskud.
Die optimale Dosierung richtet sich nach dem Schweregrad und der Chronizität der Anämie sowie nach der gewünschten WirkungsdauerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bistand ved forretningsledelse, Nemlig,Administration af civile fly samt militærudstyr, luftfarts- og sikkerhedsudstyr, herunder flyvemaskiner, overfladeskibe, undervandsbåde, befordringsmidler til brug på land, projektiler, bevæbning, følere, skærme, Beklædningsgenstande, Informationsteknologi og kommunikationssystemer, Dele og tilbehør alle til førnævnte varer
OhrentropfensuspensiontmClass tmClass
EU mener, at de væbnede styrkers (FACA's) rolle, placering, størrelse, sammensætning og bevæbning, herunder reintegration af tidligere kombattanter i de uniformerede korps, efter valget bør defineres præcist og indgå i SSR-processen, som bør indledes nu.
Am #.Februar # erteilte die Europäische Kommission der Boehringer Ingelheim International GmbH eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von VIRAMUNE in der gesamten Europäischen UnionConsilium EU Consilium EU
97 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.