bokmål oor Duits
bokmål
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Bokmål
Nordmændene kalder Norge "Norge" eller "Noreg", da der er to officielle sprog: bokmål og nynorsk.
Die Norweger nennen Norwegen „Norge“ oder „Noreg“, weil es zwei offizielle Sprachen gibt: Bokmål und Nynorsk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nordmændene kalder Norge "Norge" eller "Noreg", da der er to officielle sprog: bokmål og nynorsk.
Ohne die Achtung dieser Grundsätze kann man sich nicht vorstellen, wie Aserbaidschan eine gemeinsame Zukunft mit seinen europäischen Partnern haben könnte.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Generel bemærkning til alle modeller: alle norske kørekort har fortrykt tekst på bokmål eller på nynorsk.
Am vergangenen Freitag erstatteten Herr Blix und Herr El Baradei im Sicherheitsrat Bericht über die bei den Inspektionen erreichten Fortschritte und die Bemühungen zur Abrüstung des Irak.EurLex-2 EurLex-2
Olsenbanden + Data-Harry sprenger verdensbanken på Internet Movie Database (engelsk) Olsenbanden + Data-Harry sprenger verdensbanken på Filmdatabasen Olsenbanden + Data-Harry sprenger verdensbanken i Nasjonalbibliotekets filmografi (norsk bokmål)
Ich lasse das Wasser auf Bakterien testenWikiMatrix WikiMatrix
Generel bemærkning til alle modeller : alle norske kørekort har fortrykt tekst på bokmål eller på nynorsk.
Wir müssen den Kerl unbedingt findenEurLex-2 EurLex-2
Kongeriget Norge erklærer, at Bokmål og Nynorsk skal have samme status ved skriftlig anvendelse af norsk som officielt sprog i Fællesskabernes institutioner, således at dokumenter til generel anvendelse, korrespondance og generelt informationsmateriale redigeres på det ene eller det andet norske sprog.
Das Funktelefon meines Papas!EurLex-2 EurLex-2
Ordene førerkort og Norge viser, at teksten er affattet på bokmål; førarkort og Noreg indikerer, at teksten er affattet på nynorsk
Der Vertrag über die Europäische Union markiert den Beginn einer neuen Etappe im Prozeß des immer engeren Zusammenwachsens der Völker Europasoj4 oj4
Det officielle sprog, norsk, har to skriftsprog — bokmål, som de fleste benytter sig af, og som har meget tilfælles med dansk, og nynorsk.
Mittel- bzw. langfristig verringere sich das geplante Ergebnis vor Steuern im Jahre # von [...]* EUR (nach der überarbeiteten Mittelfristplanung auf Basis der drei oben genannten Maßnahmen) um etwa [...]* EUR auf knapp [...]* EUR, davon rund [...]* wegen des Wegfalls des Ergebnisbeitrags der Berliner Bank für den Konzern, der Rest aufgrund der Verzögerung des Mitarbeiterabbaus, des Wegfalls dergeplantenSteigerung der Provisionserlöse und remanenter (Fix-)Kosten (vor allem aufgrund von Backoffice-Skalennachteilenjw2019 jw2019
»Ved henvisninger til norsk forstås der både bokmål (»‘yrkessjåførbevis«’) og nynorsk (»‘yrkessjåførprov«).««
Die Preise der Lieferungen und Leistungen an Europol, in denen Steuern enthalten sind, die erstattet werden, werden mit ihrem Betrag ohne Steuern verbucht, wenn sieEurLex-2 EurLex-2
Generel bemærkning til alle modeller: Alle norske kørekort har fortrykt tekst på bokmål eller på nynorsk
Methylnaltrexoniumbromidoj4 oj4
Ordene »førerkort« og »Norge« viser, at teksten er affattet på bokmål, mens ordene »førarkort« og »Noreg« viser, at teksten er affattet på nynorsk.
Schließlich beteiligen sich griechische Forschungsorganisationen in erheblichem Maße an der eGovernment-Forschung im Rahmen des von der Gemeinschaft unterstützten IST-ForschungsprogrammsEurLex-2 EurLex-2
Norske (Bokmål) datafiler
Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehltKDE40.1 KDE40.1
Generel bemærkning til alle modeller: Alle norske kørekort har fortrykt tekst på "bokmål" eller på "nynorsk".
Für was hält er mich, eine Nutte?EurLex-2 EurLex-2
Ved henvisninger til norsk forstås der både bokmål (‘yrkessjåførbevis’) og nynorsk (‘yrkessjåførprov
In ihrer nichtlegislativen Mitteilung SEK#, #, #Die Arbeitsplatzqualität verbessern und die Arbeitsproduktivität steigern: Gemeinschaftsstrategie #-# für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz betont die Kommission, dass die Gesundheit und die Sicherheit am Arbeitsplatz ganz oben auf der politischen Agenda der Union stehen solltenoj4 oj4
Ordene »førerkort« og »Norge« viser, at teksten er affattet på »bokmål«; »førarkort« og »Noreg« indikerer, at teksten er affattet på »nynorsk«.
In Kürze wird Pupille zu mir kommenEurLex-2 EurLex-2
Generel bemærkning til alle modeller: Alle norske kørekort har fortrykt tekst på »bokmål« eller på »nynorsk«.
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGEurLex-2 EurLex-2
I må tale som I vil, men når I skal skrive, skal det enten være på bokmål eller på nynorsk.
Zurück im KuhstallLiterature Literature
22 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.