Bojar oor Duits
Bojar
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Bojaren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bojar
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
bojaren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Foruden Russka ejede bojarens familie store godser mod nordøst, hinsides floden Oka.
spezielle Teile der Straße (soweit verfügbar): Kreisverkehr; Eisenbahnkreuzungen; Straßenbahn-/Bushaltestelle; Fußgängerübergänge; auf langen Steigungen aufwärts/abwärts zu fahrenLiterature Literature
Hun havde set bojaren Milej gøre det samme, men her var en ganske almindelig købmand, der gjorde det.
Übertragung legislativer Zuständigkeiten (#/#(INILiterature Literature
Jeg vil byde velkommen til formanden for Letlands delegation til Det Blandede Parlamentariske Udvalg Den Europæiske Union/Letland, hr. Gundars Bojars, og formanden for Udvalget om Europæiske Anliggender, hr.
Sie haben k einen AnhaltspunktEuroparl8 Europarl8
Jeg godkender hermed begge sønner af min fars loyale bojar, Igor.
Ich habe rausgefunden, dassLiterature Literature
Jeg har hørt både Bravura og Bojarernes Indtogsmarch.
Oh, das hab ich dir mitgebrachtLiterature Literature
Nadjesjda Ivanovna genkendte hende straks selvom hun var majet ud som en bojar.
Könnten Sie " weniger entwickelt " sagen?Literature Literature
Bojarens slægt var for længst blevet fremmede i landsbyen.
Eine hinreichende Unterrichtung über Erzeugung und Bestände im Weinsektor ist gegenwärtig nur anhand der Ernte-und Bestandsmeldungen der verschiedenen Beteiligten zu erreichenLiterature Literature
Hun hengav sig uhæmmet til bojaren Milej den aften.
Beweg dich ja nicht, auch nicht, wenn das Licht ausgehtLiterature Literature
Han skulle jo være en helt, en bojar.
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Juli # zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und die Vermarktung von Fischereierzeugnissen, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
Hvorfor importerer zaren håndværkere og giver bojarerne lov til at have deres musikinstrumenter hjemme?
Bei der Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittel in Lebensmitteln tierischen Ursprungs ist es erforderlich, die Tierart, in der Rückstände vorkommen können, die aus dem behandelten Tier gewonnenen relevanten Lebensmittel (Zielgewebe), sowie die Beschaffenheit des für die Rückstandsüberwachung relevanten Rückstandes (Marker-Rückstand) zu spezifizierenLiterature Literature
Kraniet af Nikeforos I endte som forsølvet drikkebæger hos den bulgarske khan Krum, der brugte det når han skålede med sine bojarer [adelsmænd].“
Förderung von Gerechtigkeit, sozialem Zusammenhalt und aktivem Bürgersinnjw2019 jw2019
Dagen efter de ankom til Urent Sted, begyndte det at tø. 1262 Bojaren Milej ventede.
Aufruf an die Mitgliedstaaten und die sonstigen Teilnehmerländer zur Einreichung von Anträgen für gemeinsame AktionenLiterature Literature
Og den nærmeste og mindste del tilhørte bojaren Milej.
Es wurden folgende vorläufige Dumpingspannen, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Einfuhrpreises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, ermitteltLiterature Literature
Derefter hørte området i lang tid til det polsk-litauske storrige, en nævneværdig udvikling udeblev, og området forblev indtil det 19. århundrede stort set uforandret kun med bojar- og klosterbebyggelse.
über das ganze Jahr ist eine Grundkapazität von # Sitzen täglich anzubietenWikiMatrix WikiMatrix
Og samme efterår havde bojarens ladefoged ikke vist sig.
Die Kommission legt Wert auf wechselnde Experten für die Abgabe von Stellungnahmen. Es sollen nicht immer die gleichen sein, sondern wir wollen versuchen, die Experten zu wechseln und zu ersetzen.Literature Literature
Novgorods bojarer anerkendte byens uafhængighed i Bolotovo-traktaten (1348) og afstod deres tidligere formelle ret til at udnævne byens posadnik.
Dem Drang zu tratschen kann ich widerstehenWikiMatrix WikiMatrix
Bojar-rådet havde en særlig indflydelse ved beslutninger i veche, som holdt sine møder i Treenighedskatedralen.
gestützt auf Artikel # Absatz # Unterabsatz # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (CWikiMatrix WikiMatrix
Bojarerne i Rostov og Suzdal var imidlertid uvillige til at afstå suverænitet, og en kort borgerkrig fulgte.
Allgemeine BedingungenWikiMatrix WikiMatrix
Dag efter dag havde Ivanusjka ventet, at hans far og bojarerne ville gøre et nyt fremstød.
Es, es geht mir gutLiterature Literature
Ingen bojar ønskede normalt, at hans søn blev munk eller tilmed præst.
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das HaushaltsjahrLiterature Literature
Så var det altså bojarens hensigt, at de skulle have en kirke.
Dem Blinden habe ich zu verdanken, dass ich ein Vermoegen gewonnen habeLiterature Literature
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.