bungalow oor Duits

bungalow

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Bungalow

naamwoord manlike

Det eneste, vi dur til er en skide beige bungalow.
Wir können uns nicht mehr leisten als einen verdammten Bungalow.

Bungalow

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Bungalow

noun Noun

Jeg er gået hertil fra Bungalow Park.
Ich bin von Bungalow Park bis hierher gelaufen.

voorbeelde

Jeg vakler over i bungalowen – må tvinge mig selv til at gå ind og hente mine ting.
Ich gehe langsam zum Bungalow, zwinge mich, allein zu gehen und meine Sachen zu holen.

På grund af sine ringe engelskkundskaber rejste han snart videre til det fransktalende Canada, hvor han lejede to bungalower i Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson, nordvest for Montreal: Den ene til at bo i, den anden til at arbejde i. Dernæst annoncerede han efter en sekretær og traf derved omkring en måned efter sin ankomst Denyse Ouimet, der skulle blive hans anden hustru.
Wegen seiner geringen Englischkenntnisse reiste er weiter ins frankophone Kanada, wo er in Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson, nordwestlich von Montreal, zwei Bungalows mietete, einen zum Wohnen, den zweiten zum Arbeiten.

Da jeg kom tilbage til bungalowen den aften, sad Magda og ventede på mig.
Als ich abends in den Bungalow zurückkam, war Magda noch wach und wartete auf mich.

Det er en bungalow som dem, man ser overalt på engelsk jord.
Es ist ein Bungalow, wie man ihn auf englischem Boden überall trifft.

Han peger på min bungalow, og de begynder at gå i min retning.
Er zeigt auf meinen Bungalow, sie gehen in meine Richtung.

Udlejning af rekreative bungalower og hytter (senge) og anden midlertidig indkvartering
Vermietung von Erholungsbungalows und Ferienhäusern und anderen Unterkünften

Sidste år indførte den selvstyrende region Valencias højeste retsinstans et moratorium for opførelse af seks bungalower på øen, idet disse ville berøre kystlinjen, lige som de ville udgøre en risiko for det beskyttede område.
Im letzten Jahr erließ das Oberste Gericht der Autonomen Gemeinschaft Valencia vorsorglich einen Einstellungsbeschluss für die Bauarbeiten an 6 Bungalows auf der Insel angesichts der Verschandelung der Küstenlinie durch diese Arbeiten und angesichts der Gefahr, die diese Bauarbeiten für die geschützte Enklave bedeuteten.

De holdt fast i kanten på ladet, mens jeepen skumplede tilbage mod den bungalow, hvor de boede.
Sie hielten sich am Geländer fest, während der Jeep zurück zu dem Bungalow rumpelte, in dem sie wohnten.

Huset var en bungalow bygget i 1920’rne.
Das Haus war ein Bungalow aus den zwanziger Jahren.

Da Villiers trådte ind i bungalowen, kaldte han: »Harvey, hvor er De?
Villiers betrat den Bungalow und rief: »Harvey, wo bist du?

Strangways bungalow var brændt ned til grunden med radio, kodebøger, papirer.
Strangways’ Bungalow war vollkommen niedergebrannt – einschließlich des Funkgeräts, der Dechiffrierbücher und der Akten.

Til trods for, at det spanske miljøministerium i en rapport er gået imod den nye særlige plan for Tabarca, som er udarbejdet af Alicantes bystyre, og ifølge hvilken bebyggelse på kyste er tilladt, fortsættes arbejdet med opførelsen af bungalowerne.
Trotz der negativen Stellungnahme, die das spanische Umweltministerium bezüglich des neuen Sonderplans für die Insel Tabarca der von der Stadtregierung Alicantes ausgearbeitet wurde und die Bebauung der Küste erlaubt abgegeben hat, gehen die Bauarbeiten an den Bungalows weiter.

De ringede på døren til bungalowen i Murrayfield og ventede.
Sie klingelten an dem Haus in Murrayfield und warteten.

Han gik længere hen mod kanten, så han kunne se hele hækken, der omkransede bungalowens have.
Er ging näher zur Kante hin, da konnte er die Hecke sehen, die den Garten des Bungalows umgab.

Vi bor i sådan en bungalow hen over vandet.
In einem dieser Bungalows über dem Wasser.

Hvem i alverden inddrog bungalower i samtalen?
Wer in Gottes Namen hat Bungalows zur Sprache gebracht?

Mary hadede deres sjusket bungalow og var så ubehagelig for dem, at efter den første dag eller to, ingen ville lege med hende.
Mary hasste ihre unordentlich Bungalow und war so unangenehm sie, dass nach dem ersten oder zwei Tage würde niemand mit ihr spielen.

Hun så ned på sin mors nydelige bungalow.
Wieder schaute sie auf den schmucken Bungalow ihrer Mutter hinunter.

Mange ting skete i løbet af de timer, hvor hun sov så tungt, men hun var ikke forstyrret af de jamrer og lyden af ting, som transporteres i og ud af bungalow.
Viele Dinge geschahen während der Stunden, in denen sie schlief so stark, aber sie war nicht gestört durch das Jammern und der Klang der Dinge beförderte Ladung in die und aus der Bungalow.

Udlejning af midlertidige boliger i form af villaer, feriehuse og bungalower
Vermietung von Gästezimmern in Form von Villen, Ferienhäusern und Bungalows

For næsten 30 år siden havde Laura betalt 118.000 dollars for sin bungalow i første række.
Vor dreißig Jahren hatte Laura einhundertachtzehntausend Dollar für ihren Strandbungalow bezahlt.

Til trods for, at det spanske miljøministerium i en rapport er gået imod den nye særlige plan for Tabarca, som er udarbejdet af Alicantes bystyre, og ifølge hvilken bebyggelse på kyste er tilladt, fortsættes arbejdet med opførelsen af bungalowerne.
Trotz der negativen Stellungnahme, die das spanische Umweltministerium bezüglich des neuen Sonderplans für die Insel Tabarca — der von der Stadtregierung Alicantes ausgearbeitet wurde und die Bebauung der Küste erlaubt — abgegeben hat, gehen die Bauarbeiten an den Bungalows weiter.

Tilly kaster et blik på den nydelige bungalow med den lille nydelige have.
Tilly wirft einen Blick auf den adretten Bungalow mit seinem ordentlichen kleinen Garten.

Turistcampingpladser (indlogering). Drift af campingpladser. Reservation af indkvartering på campingpladser. Tilvejebringelse af campinginstallationer. Udlejning af campinginstallationer i form af midlertidige campingvogne. Udlejning af fritidshuse og bungalower til midlertidig indkvartering. Midlertidig indkvartering. Reservation af midlertidig indkvartering. Hotel- og restaurationsvirksomhed. Restaurationsvirksomhed (mad). Rådgivning vedrørende restaurationsvirksomhed (mad og drikke). Cateringvirksomhed. Reservation af restauranter
Dienstleistungen eines Touristencamps [Beherbergung], Betrieb eines Campingplatzes, Reservierung von Unterkünften auf Campingplätzen, Betrieb eines Campingplatzes, Vermietung von temporären Wohnwagenparkeinrichtungen, temporäre Vermietung von Chalets und Bungalows, Beherbergung von Gästen, Zimmerreservierung, Beherbergung und Verpflegung von Gästen, Verpflegung von Gästen in Restaurants, Beratung in Bezug auf Verpflegung von Gästen in Restaurants [Gerichte und Getränke], Catering, Reservierung von Plätzen in einem Restaurant

Vi bliver dér på bungalowens veranda, som vender mod Siam-bjerget.
Wir sitzen da auf der Veranda des Bungalows, gegenüber der Bergkette von Siam.