buslinje oor Duits
buslinje
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Buslinie
Disse danske passagerer benytter sig af den nyligt etablerede buslinje (linje 737) fra Københavns centrum til lufthavnen i Sverige.
Diese dänischen Passagiere benutzen die neue Buslinie (Linie 737) vom Zentrum Kopenhagens zum schwedischen Flughafen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I denne forbindelse finder Kommissionen det noedvendigt af hensyn til retssikkerheden at praecisere begrebet buslinje " over kort afstand " .
Siehst du, was du gemacht hast, Mama?EurLex-2 EurLex-2
Hvilken buslinje skal jeg tage?
Dabei sollte auch die Möglichkeit des Aufkaufs von Pflanzungsrechten für die Reserve sowie des Verkaufs von Pflanzungsrechten aus der Reserve vorgesehen werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Disse danske passagerer benytter sig af den nyligt etablerede buslinje (linje 737) fra Københavns centrum til lufthavnen i Sverige.
Auch im Europäischen Parlament waren die Meinungen durchaus geteilt, ob wir überhaupt noch eine eigene Bank haben sollten.EurLex-2 EurLex-2
Det fremgår af forelæggelseskendelsen, at Helsinkis kommunalbestyrelse den 27. august 1997 besluttede, at hele byens bybusnet gradvis skulle udbydes, således at den først tildelte buslinje skulle betjenes fra begyndelsen af efterårskøreplanen for 1998.
Bezieht sich auf unerbetene Mitteilungen zum Zwecke der Direktwerbung, die entweder ohne die Einwilligung des Verbrauchers erfolgen oder an einen Verbraucher gerichtet sind, der derartige Mitteilungen nicht erhalten möchteEurLex-2 EurLex-2
32 For det første er det ubestridt, at driften af den buslinje, som Yellow Cab påtænker, ikke udgør international transport og derfor ikke er omfattet af anvendelsesområdet for forordning nr.
Ich bin sozusagen der Wachhund des DepartmentsEurLex-2 EurLex-2
Udstyr, enheder og systemer til forbindelse, kontrol, beskyttelse og almindelig drift af elektriske installationer og telekommunikationsvirksomhed i hjemmet og på kontorer samt lignende installationer, inklusive opvarmning og luftkonditionering, rullegardiner og teltbetræk, vandingssystemer, systemer til detektering af røgudslip, vandudslip eller benzinlæk samt detektering af indbrud og alarmsignaler, med indbygget udstyr og software til implementering af disse funktioner via kabel (buslinje, telefonledning eller elledning) eller trådløst (infrarød stråling eller radiofrekvens)
Mrs. Kwon, ich bin Dr. BaetmClass tmClass
Byens offentlige transport varetages af Nordjyllands Trafikselskabs buslinjer (54, 55, 58, 115, 234, 235, 237 og 54N).
Die Mitgliedstaaten führen amtliche Kontrollen durch, um die Einhaltung der Bestimmungen dieser Verordnung durchzusetzenWikiMatrix WikiMatrix
Dersau er forbundet med Plön, Stocksee og Nehmten med en buslinje.
Durch die Ablehnung der Steuerreform hat die Duma dem Staat die Möglichkeit genommen, Steuern zu erheben, d. h. zu funktionieren, und ein Staat ohne finanzielle Mittel existiert nicht.WikiMatrix WikiMatrix
glæder sig navnlig over den generelle stigning i antallet af visa, der udstedes til rejser mellem Indien og Pakistan, og over genåbningen af buslinjen mellem Srinagar og Muzaffarabad; konstaterer, at brugen heraf ifølge de seneste statistikker har været begrænset til under 400 mennesker på hver side af kontrollinjen; opfordrer de indiske og pakistanske myndigheder til at lempe restriktionerne i forbindelse med udstedelse af rejsetilladelser;
SIND DER AUFFASSUNG, dass die Organe der Gemeinschaft bei der Anwendung dieses Vertrags berücksichtigen müssen, dass die italienische Volkswirtschaft in den kommenden Jahren erheblichen Belastungen ausgesetzt sein wird, und dass gefährliche Spannungen, namentlich in der Zahlungsbilanz oder im Beschäftigungsstand, durch welche die Anwendung dieses Vertrags in Italien in Frage gestellt werden könnte, zu vermeiden sindEurLex-2 EurLex-2
RATP-buslinje 125
Ich verspreche, mich zu ärgernWikiMatrix WikiMatrix
I ministeriets cirkulære nr. A/7302 af 3. juli 1992 fastsattes, at billetprisen for det pågældende år skulle forhøjes med 6,1 % for buslinjer under statens ansvarsområde.
Nein, ich habe nie verdeckt ermittelt, JamesEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen mener, at foranstaltningen er nødvendig for at nå målet om at overføre en del af trafikken fra en almindelig buslinje til en trolleybuslinje og tilskynde til intermodal og mere miljøvenlig offentlig transport.
Sie wird in sehr guten Händen sein.Sie haben für sie das Beste getanEurLex-2 EurLex-2
Group OOD gjorde med støtte i flere dokumenter gældende, at denne siden 2003 havde anvendt det ikke-registrerede varemærke for mellemstatslige tjenesteydelser vedrørende bustransport, idet den drev en regelmæssig buslinje mellem Sofia (Bulgarien) og Prag (Den Tjekkiske Republik).
Glaub mir, an meinen Gefühlen für dich..... und meiner Dankbarkeit für... deinen Schutz,..... damals und jetzt, ändert sich nichtseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1.7 Til at løfte udfordringen findes der en række enkle, hurtige, effektive og billige løsninger: Anvendelse af grønne og alternative brændstoffer, udnyttelse af biogas fra affaldsgenanvendelse, udnyttelse af eksisterende områder (f.eks. forladte baneterræner eller havneområder) i mobilitetsøjemed, forbedring af koblingspunkter dér, hvor sådanne allerede findes, fælles billetteringssystemer inden for by- og regionaltransport, udbygning af buslinjer i egne busbaner, fremme af samkørselsordninger og udveksling af oplysninger mellem banedriftsselskaberne osv.
Landwirtschaftliche Arbeiten im BetriebEurLex-2 EurLex-2
Bustransport,Drift af en buslinje
Juli # Datum der letzten VerlängerungtmClass tmClass
I myldretiden har mange linjer 2- til 5-minutters interval, U-banen har i aftentiden 7,5 minutters interval, hvor sporvogs- og buslinjer har 10- til 15-minutters interval.
Wir sind uns auch einig in der Notwendigkeit von Fortschritten in allen Aspekten, die sich auf die Schaffung von Finanzmärkten mit höherer Leistungsfähigkeit und Integrationbeziehen.WikiMatrix WikiMatrix
16 Det fremgår af forelæggelseskendelsen, at Helsinkis kommunalbestyrelse den 27. august 1997 besluttede, at hele byens bybusnet gradvis skulle udbydes, således at den først tildelte buslinje skulle betjenes fra begyndelsen af efterårskøreplanen for 1998.
Wenn der rausfindet, was ich damit mach, wird er fuchsteufelswildEurLex-2 EurLex-2
Der kører også flere buslinjer melem Tallaght og Dublin bymidte.
Zur Förderung von Maßnahmen, die auf der Grundlage von Entscheidungen des Rates und des Europäischen Parlaments(oder des Rates nach Anhörung des Europäischen Parlaments) durchgeführt werden und auf einen Vorschlag der Kommission zurückgehen, wird die Gemeinschaft groß angelegte Initiativen finanziell unterstützen, die aus mehreren Quellen finanziert werdenWikiMatrix WikiMatrix
BSM har på grundlag af PBefG tilladelser til de buslinjer, som selskabet driver.
Der Verkauf der IKBEurLex-2 EurLex-2
glæder sig over tegnene på fremskridt i de bilaterale drøftelser mellem Indien og Pakistan om Kashmir og andre tegn på gensidig fleksibilitet, herunder f.eks. den netop startede buslinje mellem de to dele af territoriet (den indiske del og den pakistanske), den indiske udenrigsministers besøg i Pakistan og den pakistanske præsidents besøg i Indien
BETRIEBLICHE ERTRÄGEoj4 oj4
De begunstigede var offentlige myndigheder, som havde indgået en aftale om drift af buslinjer med private virksomheder, eller som drev linjerne i offentligt regi.
Globale Erwärmungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Disse stationer tilkøres fra Lech med buslinjerne 91 og 92 af Verkehrsverbund Vorarlberg.
Das war' s, meine Damen und Herren, offenbar hat Nr. # # gewonnenWikiMatrix WikiMatrix
Efter Simets opfattelse (33) kan den ensidige pålæggelse af en offentlig serviceforpligtelse udledes af de nærmere betingelser vedrørende de ydelser, der skal leveres, og som er fastsat i koncessionsbetingelserne for hver enkelt interregional buslinje i fast rute, af ministeriets pålæg vedrørende billetpriser og af de ministerielle afslag på at acceptere ændringer i de eksisterende linjer eller at udstede koncessioner på nye linjer.
Dies wird uns dabei helfen, besser auf die individuellen Bedürfnisse einzugehen und somit Gewaltfälle zu verhindern, die Opfer zu unterstützen und auch die Wunden zu heilen.EurLex-2 EurLex-2
En medlemsstat kan beslutte at kræve, at en transportvirksomhed, der ikke er hjemmehørende i den pågældende medlemsstat, overholder forpligtelserne vedrørende etableringskravet, som fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1071/2009*, i værtsmedlemsstaten, efter at denne virksomhed har fået tilladelse til at drive en national buslinje, og inden virksomheden påbegynder driften af den pågældende linje.
Für Sie tue ich esnot-set not-set
Der er lovende tegn, f.eks. den buslinje, der blev åbnet den 7. april mellem Srinagar og Muzaffarabad, de to hovedstæder i det delte Kashmir, mens "cricket-diplomatiet" er blevet intensiveret med den pakistanske præsidents deltagelse i en træningskamp i Indien.
Erzähl Joey von der Maus.- Welcher Maus?not-set not-set
81 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.