data pr. indbygger oor Duits

data pr. indbygger

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Pro-Kopf-Daten

voorbeelde

At præsentere disse data pr. indbygger giver ikke sammenlignelige tal, da de anvendte definitioner varierer betydeligt fra land til land.
Die Angabe der Daten pro Kopf ergibt keine vergleichbaren Zahlen, da die auf nationaler Ebene verwendeten Definitionen erheblich voneinander abweichen.

Der foreligger ingen løbende data om BNP pr. indbygger i KKP fra hverken de kroatiske myndigheder eller IMF.
Aktuelle Angaben über den in Kaufkraftstandards ausgedrückten Pro-Kopf-Anteil am BIP sind weder bei den kroatischen Behörden noch beim IWF erhältlich.

Om: Afvigelser i data vedrørende BNP pr. indbygger offentliggjort af Eurostat i forskellige kilder
Betrifft: Unstimmigkeiten bei den in verschiedenen Quellen veröffentlichten EUROSTAT-Angaben zum Pro-Kopf-BIP

- levering af data om BNP pr. indbygger efter EU-metoden.
- Bereitstellung von Daten über das Pro-Kopf-BIP entsprechend der EU-Methodik.

Kommissionens beslutning byggede på de data vedrørende BNP pr. indbygger, som forelå den 26. marts 1999 for årene 1994-1995-1996.
Die Kommissionsentscheidung stützte sich auf die Zahlen, die am 26. März 1999 zum Pro-Kopf-BIP in den Jahren 1994, 1995 und 1996 vorlagen.

Der findes ingen præcise data om BNP pr. indbygger harmoniseret på NUTS II (eller III) niveau, men de regionale skævheder er generelt udtalte.
Genaue auf der Ebene NUTS II oder NUTS III harmonisierte Daten zum BIP pro Kopf der Bevölkerung liegen nicht vor, Tatsache ist aber, dass das Regionalgefälle sehr hoch ist.

Eurostat vil desuden overveje at udvikle data om regionalt BNP pr. indbygger baseret på oplysninger om regionale prisniveauer.
Zusätzlich wird EUROSTAT die Entwicklung von Daten zum regionalem BIP pro Kopf auf Basis von regionalen Preisniveaus erörtern.

(78) I forbindelse hermed vil Kommissionen bruge de seneste data om BNP pr. indbygger på NUTS 2-niveau på grundlag af treårsgennemsnittet fra Eurostat.
(78) Für den Zweck dieser Bestimmung wird die Kommission die zuletzt verfügbaren von Eurostat veröffentlichten BIP/Kopf-Daten auf NUTS-2 Ebene aufgrund des Durchschnitts der drei letzten Jahre verwenden.

( 81 ) I forbindelse hermed vil Kommissionen bruge de seneste data om BNP pr. indbygger på NUTS 2-niveau på grundlag af treårsgennemsnittet fra Eurostat.
( 81 ) Für den Zweck dieser Bestimmung wird die Kommission die zuletzt verfügbaren von Eurostat veröffentlichten BIP/Kopf-Daten auf NUTS-2 Ebene aufgrund des Durchschnitts der drei letzten Jahre verwenden.

c) en gennemgang af berettigelsen til støtte fra Samhørighedsfonden baseret på data om BNI pr. indbygger for perioden 2012-2014 sammenlignet med gennemsnittet for EU-27.
c) Überprüfung der Möglichkeit einer Förderung aus dem Kohäsionsfonds auf Grundlage der BNE-/Kopfdaten für den Zeitraum 2012-2014 im Vergleich zum Durchschnittswert für die EU27.

( 87 ) Alle data om BNP pr. indbygger, der henvises til i dette bilag, er baseret på gennemsnittet for de sidste tre år, for hvilke der foreligger Eurostat-data, dvs. årene 2008-2010.
( 89 ) Alle Zahlen zum Pro-Kopf-BIP, auf die in diesem Anhang Bezug genommen wird, beruhen auf dem Durchschnitt der letzten drei Jahre, für die Eurostat-Daten verfügbar waren, d. h. in diesem Fall 2008-2010.

(1) Alle data om BNP pr. indbygger, der henvises til i dette bilag, er baseret på gennemsnittet for de sidste tre år, for hvilke der foreligger Eurostat-data, dvs. årene 2008-2010.
(1) Alle Zahlen zum Pro-Kopf-BIP, auf die in diesem Anhang Bezug genommen wird, beruhen auf dem Durchschnitt der letzten drei Jahre, für die Eurostat-Daten verfügbar waren, d. h. in diesem Fall 2008-2010.

UNMIK-data tyder på, at BNP pr. indbygger endda kan ligge på over 1 000 USD.
Nach Angaben der UNMIK könnte das Pro-Kopf-BIP sogar über 1000 USD liegen.

UNMIK-data tyder på, at BNP pr. indbygger endda kan ligge på over 1 000 USD.
Nach Angaben der UNMIK könnte das Pro-Kopf-BIP sogar über 1 000 USD liegen.

Især viser undersøgelsens data, at BNP pr. indbygger i provinsen Łódź ligger under det nationale gennemsnit, mens arbejdsløsheden ligger over det nationale gennemsnit, og at langtidsarbejdsløsheden ligeledes er højere end i Polen som helhed.
Insbesondere zeigen die Untersuchungsergebnisse, dass das Pro-Kopf-BIP in der Woiwodschaft Łódź unter dem Landesdurchschnitt und die Arbeitslosenquote über dem Landesdurchschnitt liegen; auch die Langzeitarbeitslosigkeit ist höher als in Polen insgesamt.

Især viser undersøgelsens data, at BNP pr. indbygger i provinsen Łódź ligger under det nationale gennemsnit, mens arbejdsløsheden ligger over det nationale gennemsnit, og at langtidsarbejdsløsheden ligeledes er højere end i Polen som helhed
Insbesondere zeigen die Untersuchungsergebnisse, dass das Pro-Kopf-BIP in der Woiwodschaft Łódź unter dem Landesdurchschnitt und die Arbeitslosenquote über dem Landesdurchschnitt liegen; auch die Langzeitarbeitslosigkeit ist höher als in Polen insgesamt

Vedrørende finansielle ressourcer viser dataene, at udgifterne til retssystemet pr. indbygger steg i næsten halvdelen af medlemsstaterne i 2015 (figur 32).
Hinsichtlich der finanziellen Ressourcen zeigen die Daten, dass im Allgemeinen mehr als die Hälfte der Mitgliedstaaten 2015 ihre Ausgaben für das Justizsystem pro Einwohner erhöht hat (Schaubild 32).

skriftlig. - (EN) Ifølge data fra Eurostat udgør Kroatiens BNP pr. indbygger 53 procent af EU-gennemsnittet.
schriftlich. - (EN) Eurostat-Daten zufolge beläuft sich das kroatische Pro-Kopf-Einkommen auf 53 % des EU-Durchschnitts.

»tyndt befolkede områder«: NUTS 2-regioner med under otte indbyggere pr. km2 og NUTS 3-regioner med under 12,5 indbyggere pr. km2 (baseret på data fra Eurostat om befolkningstæthed)
„Gebiete mit geringer Bevölkerungsdichte“: NUTS-II-Gebiete mit weniger als 8 Einwohnern pro km2 oder NUTS-III-Gebiete mit weniger als 12,5 Einwohnern pro km2 (auf der Grundlage der Daten von Eurostat zur Bevölkerungsdichte);

(2) Med henblik på beregningen af BNP pr. indbygger hidrører dataene vedrørende det samlede folketal fra nationalregnskaberne, og de kan afvige fra demografiske statistikker.
(2) Für die Bestimmung des Pro-Kopf-BIP wurden die Angaben zur Gesamtbevölkerung den volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen entnommen. Sie können von der Bevölkerungsstatistik abweichen.

27) »tyndt befolkede områder«: NUTS 2-regioner med under 8 indbyggere pr. km2 og NUTS 3-regioner med under 12,5 indbyggere pr. km2 (baseret på data fra Eurostat om befolkningstæthed)
„Gebiete mit geringer Bevölkerungsdichte“: NUTS-II-Gebiete mit weniger als 8 Einwohnern pro km2 oder NUTS-III-Gebiete mit weniger als 12,5 Einwohnern pro km2 (auf der Grundlage der Daten von Eurostat zur Bevölkerungsdichte);

28) »tyndt befolkede områder«: NUTS 2-regioner med under otte indbyggere pr. km2 og NUTS 3-regioner med under 12,5 indbyggere pr. km2 (baseret på data fra Eurostat om befolkningstæthed)
28) „Gebiete mit geringer Bevölkerungsdichte“: NUTS-II-Gebiete mit weniger als 8 Einwohnern pro km2 oder NUTS-III-Gebiete mit weniger als 12,5 Einwohnern pro km2 (auf der Grundlage der Daten von Eurostat zur Bevölkerungsdichte);