efterfølgende hændelse oor Duits
efterfølgende hændelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Nachfolgeereignis
Post-Event
Post-Event-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Om mødet af 23. maj 2011 og de efterfølgende hændelser vedrørende vedtagelsen af referatet af dette møde
Haltepunkte-AnsichtEurLex-2 EurLex-2
Dog er det værd at nævne enkelte efterfølgende hændelser.
Du wolltest doch gar nicht türmenEurLex-2 EurLex-2
De efterfølgende hændelser og aktioner viser, at krigen mod terrorisme bliver langvarig.
Ja, natürlich, LieblingEurLex-2 EurLex-2
Jeg vil gerne spørge rådsformanden, om han vil undersøge denne situation på baggrund af de efterfølgende hændelser, som tyder på mulige fortielser.
Italien bei einer Erstattungssumme von #,#EUR im Jahr # #,#kg Zucker exportiert hat, was einer Beihilfe von #,# EUR pro Kilo exportierten Zuckers entsprichtEuroparl8 Europarl8
Sagsøgeren indberettede efterfølgende hændelsen til Y og anmodede om, at der blev iværksat effektive foranstaltninger over for X, hvilket Y nægtede at imødekomme.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller bzw. die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b) Ziffer i) gesetzten Frist mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und folgende Angaben zu ihren Unternehmen in der unter Nummer # vorgegebenen Form zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Eventuelle overvejelser med hensyn til foranstaltningernes effektivitet i betragtning af de påståede efterfølgende hændelser, kan ikke ændre ved det forhold, at denne metode var lovlig.
In diesen Fällen erscheint es gerechtfertigt, bei den nicht angeschlossenen Unternehmen Beiträge zur Deckung der unmittelbar aus der Durchführung der betreffenden Maßnahmen entstehenden anderen Kosten als Verwaltungskosten zu erhebenEuroParl2021 EuroParl2021
Den manglende begrundelse for Solvays erklæring i denne henseende underbygges af de efterfølgende hændelser, bl.a. sagsøgerens fravær under det senere møde i oktober 1998 mellem Solvay, Degussa og Atofina.
Der Ausschuss kann Beobachtungsstellen einrichten, sofern die Art, der Umfang und die Besonderheit des zu behandelnden Themas eine besondere Flexibilität hinsichtlich der Arbeitsmethoden, Verfahren und Instrumente erfordernEurLex-2 EurLex-2
Dette udsagn er imidlertid ikke helt i overensstemmelse med realiteterne og tager ikke, som det angives i appelskriftet, hensyn til den sproglige sammenhæng, hvori det indgik, eller til de efterfølgende hændelser.
Sie wollte bloß nach HauseEurLex-2 EurLex-2
7.2 Efterfølgende hændelser, der er indtruffet efter regnskabsårets afslutning og inden overførslen af den årlige kontrolrapport til Kommissionen, som blev taget i betragtning ved revisionsmyndighedens fastlæggelse af sikkerhedsgraden og udarbejdelse af erklæring.
Meine Fraktion tritt für einen stetigen Übergang zur Verbrennung insbesondere solcher Abfälle ein, die biologisch nicht abbaubar sind.not-set not-set
Eksportproceduren og de efterfølgende toldordninger i tredjelandene er normalt helt legale, men de mængder, der eksporteres til visse destinationer - og de omhandlede cigaretmærker - burde give anledning til bekymring over hvad der efterfølgende hænder med disse cigaretter.
bei Sammelüberweisungen der vollständige Auftraggeberdatensatz nach Artikel # lediglich in der Sammelüberweisung, jedoch nicht in den darin gebündelten Einzelaufträgen, wenn der Zahlungsverkehrsdienstleister des Auftraggebers seinen Sitz außerhalb der Gemeinschaft hatEurLex-2 EurLex-2
Enhver, der håndterer PRILACTONE, bør efterfølgende vaske hænder
Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinEMEA0.3 EMEA0.3
Analytics forøger metric for Unikke hændelser med 1 første gang under en session, hvor den modtager en hændelse med en unik kombination af Kategori/Handling/Etiket, og ignorerer efterfølgende hændelser i sessionen, som har den samme kombination af Kategori/Handling/Etiket.
Es ist... es ist... es ist schwer, dass einem Laien zu erklärensupport.google support.google
Trods den rosværdige indsats der gøres for at mindske skader og hindre dødsfald som følge af vulkanudbrud og efterfølgende hændelser, er det stadig umuligt for mennesker at forudsige udbrud og ledsagende katastrofer med usvigelig sikkerhed, og derved helt undgå farerne ved vulkanudbrud.
Im Falle von Firmenkunden werden oftmals Codes zu den PNR-Daten hinzugefügt, aus denen hervorgeht, welcher Abteilung bzw. welchem Mitarbeiter die Kosten in Rechnung gestellt werden bzw. ob der Reisende einer Gewerkschaft angehörtjw2019 jw2019
Rettens betragtninger er efter appellantens opfattelse baseret på en fragmentarisk vurdering af skrivelsen, som ikke tager hensyn til dennes sammenhæng og efterfølgende hændelser, som godtgør, at Kommissionen og de portugisiske myndigheder i begyndelsen accepterede, at vurderingen af metalaxyl blev foretaget på grundlag af alle de til rådighed stående oplysninger, herunder Syngentas undersøgelser.
Also, Sie haben vor zwei Jahren Ihre Frau umgebracht?EurLex-2 EurLex-2
Efterfølgende indberetning af hændelser (jf. bilag C).
Die meisten... und jeder der nicht weinte Hatte eine Standpauke zu haltenEurLex-2 EurLex-2
Stedet kom efterfølgende på forskellige hænder.
Wenn du für mich arbeitest, werden die anderen Clans verrücktWikiMatrix WikiMatrix
Efterfølgende indberetning af hændelser (jf. bilag C
Haltet ihn fest!oj4 oj4
88 De efterfølgende hændelser bekræfter denne vilje til at handle og fremsætte forslag i henhold til Stockholmkonventionen, nemlig Rådets anbefaling af 9. marts 2006 og den afgørelse, som Rådets vedtog i april 2006, og som er nævnt i denne doms præmis 43, hvorved Kommissionen fik bemyndigelse til at fremsætte forslag for så vidt angår pentachlorbenzen, octabromdiphenylether og korte chlorparaffiner.
Jetzt ist sie eine Frau, Alice WisdomEurLex-2 EurLex-2
Efterfølgende tekniske undersøgelser af hændelser – foretage eller bidrage til gennemførelse af efterfølgende tekniske undersøgelser af hændelser i samarbejde med CSIRT-netværket med henblik på at udstede anbefalinger og styrke kapaciteten i form af offentlige rapporter med sigte på bedre at forhindre fremtidige hændelser.
Es wird alles gut werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hændelsen blev efterfølgende undersøgt af Havarikommissionen.
Oktober # zu Governance und Partnerschaft auf nationaler und regionaler Ebene und die Grundlage für Vorhaben im Bereich der RegionalpolitikWikiMatrix WikiMatrix
Disse skærme og/eller hændelser samles efterfølgende i stier.
Einfach gehensupport.google support.google
Eftersom alle disse er tidsbegrænsede eller specifikke hændelser, kan efterfølgende ændringer i energiforbruget dog ikke betragtes som strukturelle eller vedvarende.
Was belastet dich?EuroParl2021 EuroParl2021
174 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.