end mindre oor Duits
end mindre
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
geschweige
23 Endvidere forpligter en eventuel annullation af beslutningen ikke de italienske myndigheder, og end mindre Kommissionen, til at forhøje det tilladte støttebeløb.
23 Außerdem führe eine etwaige Nichtigerklärung der Entscheidung nicht zu einer Verpflichtung der italienischen Behörden, geschweige denn der Kommission, die genehmigte Beihilfe zu erhöhen.
geschweige denn
23 Endvidere forpligter en eventuel annullation af beslutningen ikke de italienske myndigheder, og end mindre Kommissionen, til at forhøje det tilladte støttebeløb.
23 Außerdem führe eine etwaige Nichtigerklärung der Entscheidung nicht zu einer Verpflichtung der italienischen Behörden, geschweige denn der Kommission, die genehmigte Beihilfe zu erhöhen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mere er altid bedre end mindre, Mike.
Yeah, Mann, in ihrem HotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun fik ikke nok næring i moderskødet, og hun er mindre, end jeg er, mindre end May.
Europäisches Vertragsrecht (AusspracheLiterature Literature
den individuelle referencemængde overskrides med mindre end # % eller mindre end # kg afhængigt af, hvad der er mindst
Nach #-wöchiger Behandlung waren die mittleren Serumspiegel von #-Hydroxyvitamin D signifikant höher (# %) in der Gruppe unter FOSAVANCE (# mg/# I.E.) (# nmol/l [ # ng/ml ]) als in der Gruppe unter Alendronat allein (# nmol/l [ # ng/ml ]oj4 oj4
Tendensen er den samme for affaldsbehandlingsdata, om end mindre udtalt.
Zu diesem Zweck sollte eine Sicherheit geleistet werdenEurLex-2 EurLex-2
For en som mig, der om nogen altid havde følt mere snarere end mindre, skurrede det i ørerne.
Februar # über das Inverkehrbringen von Biozid-Produkten, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
Mere er bestemt bedre end mindre.
Warum gehen Sie nicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det betyder, at varer med oprindelse i Tyrkiet bliver dyrere og i sidste ende mindre konkurrencedygtige.
Validiertes PCR-Protokoll und validierte Reagenzieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tidligere havde Lirael set lignende, om end mindre kraftfulde, bøger, såsom I løvens ham.
Gemäß Artikel # des Übereinkommens- in der durch das Änderungsprotokoll geänderten Fassung- tritt jede Änderung des Anhangs A zwölf Monate, nachdem sie auf der multilateralen Anhörung mit der Zweidrittelmehrheit der Vertragsparteien angenommen wurde, in Kraft, sofern nicht ein Drittel der Vertragsparteien Einwände geltend gemacht hatLiterature Literature
I Norge havde de ikke engang almindelig lavadel, end mindre prinser, hertuger, grever og baroner.
Die Verwendung dieses Feldes ist den Vertragsparteien freigestellt (anzugeben ist der sich auf diesen Artikel beziehende Teil des gegebenenfalls in Feld Nr. # angegebenen PreisesLiterature Literature
Uanset deres placering medfører store detailhandelscentre mere vareleverance- og kundetrafik end mindre detailhandelscentre.
Die Beträge je Mitgliedstaat der Diversifizierungsbeihilfe und der zusätzlichen Diversifizierungsbeihilfe gemäß Artikel # bzw. # der Verordnung (EG) Nr. #/#, die anhand des Umfangs der im betreffenden Mitgliedstaat im Wirtschaftsjahr #/# aufgegebenen Zuckerquote festgesetzt werden, sind im Anhang der vorliegenden Entscheidung aufgeführteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hans løn for juli måned var mindre end normalt, og mindre end jeg var forberedt på.
Sie ist sehr überzeugend, wie alle Münchhausen PatientenLDS LDS
Hypermarkederne anses normalt for at have betydeligt større opland end mindre butikker.
Sie kein Bum- bum mit dirEurLex-2 EurLex-2
Vi foretrækker alle, håber jeg, flere penge og grunden er, at mere er bedre end mindre.
Doch obwohl die Reform des Sicherheitsrats zweifellos ein Thema von großer Bedeutung ist, darf dadurch nicht der gesamte Prozess der dringend erforderlichen Reform der übrigen UN-Organe oder anderer wichtiger Bereiche blockiert werden, in denen dringend Fortschritte erreicht werden müssen.ted2019 ted2019
mindre end #,#, såfremt ikke mindre end # EID# indgives hvert dyr, der indgår i ICPI-testen, eller
Ist das ein Mobiltelefon?oj4 oj4
F.eks. er forskellen mellem regionerne snarere blevet større end mindre, medlemsstaterne selv noterer her en vis tilnærmelse.
Reifen, die ausschließlich für die Montage an Fahrzeugen ausgelegt sind, deren Erstzulassung vor dem #. Oktober # erfolgteEuroparl8 Europarl8
Store fisk af en given art giver normalt en højre markedspris end mindre fisk.
Wir sollten ihm danken.EurLex-2 EurLex-2
— Indholdet af mineralske hydrocarboner med kulstofnummer mindre end 25: mindre end 5 % (w/w)
Beträgt der ACN # % oder mehr, so wird der ACN auf # % festgesetztEurLex-2 EurLex-2
Større virksomheder misligholder også oftere reglerne end mindre virksomheder.
Wir müssen den Beitrittsprozeß beschleunigen.not-set not-set
b ) Pos . 71.15 omfatter ikke varer , hvori aedle metaller eller aedlemetaldublé indgaar som andet end mindre vaesentlige bestanddele .
BESCHREIBUNG DER FAHRBAHNEurLex-2 EurLex-2
Mere populære produkter vægtes højere end mindre populære produkter.
Na, weil ich da eine warme, gemütliche Wohnung habesupport.google support.google
mindre end #,#, såfremt ikke mindre end # EID# indgives hvert dyr, der indgår i ICPI-testen
Betrifft: Beschwerde Poj4 oj4
Sagsøgeren har imidlertid ikke anerkendt at have begået den påståede overtrædelse, end mindre direkte.
Aber ich finde es rausEurLex-2 EurLex-2
De kan ikke længere løbe zebraerne op, end mindre antiloperne.
Welche Anforderungen sind an die Kohärenz der hessischen und ggf. auch der bundesrechtlichen Regelungen zu Altersgrenzenregelungen zu stellen?Literature Literature
»større ændring«: alle andre ændringer af typekonstruktioner end »mindre ændringer«
Wir wissen nicht, was ergeben heisstEuroParl2021 EuroParl2021
84277 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.