endda oor Duits
endda
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
außerdem
Nogle iagttagere påstår endda at duerne kender den station de skal af ved.
Einige Leute behaupten außerdem, die Vögel wüßten sogar, an welcher Station sie „aussteigen“ müßten.
dazu
Hun forsøgte endda at få min mor til at presse mig til at tage den på.
Sie versuchte sogar meine Mutter dazu zu bringen, dass sie mich überredete, es zu tragen.
doch
Han forsøgte endda at dræbe dig, gjorde han ikke?
Verdammt, er wollte dich doch auch töten, oder?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
noch · selbst · sogar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I dag har passagererne, de nationale myndigheder og endda luftfartsselskaberne svært ved at skelne mellem forsinkelser og aflysninger og f.eks. afgøre, om en forsinkelse på 24 timer skal klassificeres som en aflysning eller en lang forsinkelse.
Ein einheitlicher europäischer Markt sollte als Chance und nicht als Bedrohung verstanden werden.EurLex-2 EurLex-2
Man kan endda sige, at vi er »polygastronomiske«; vi har mange madkulturer i Unionens forskellige egne.
Schneid' s auf!Europarl8 Europarl8
Nogle gange forhindrer det mig endda i at sove om natten.
Bin ich zu fein angezogen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det bør i særdeleshed nævnes, at offentligt-privat samarbejde har vist sig meget effektivt til at løse situationer med tilbagegang eller endda kriser inden for turismen på de klassiske destinationer, som risikerer at miste deres velstandsskabende potentiale
Aberich glaube, es muß eine Art internationaler Vertrag sein, der alle Nationen in ein gemeinsames Schicksal bindetoj4 oj4
Enkelte af skibene havde endda fuld last om bord.
Der Tänzer muss die Musikanten bezahlenWikiMatrix WikiMatrix
Nationale revisionsorganer, andre offentlige organer, interne revisionsenheder og endda private eksterne revisorer er blevet udnævnt til attesterende organ (jf. tabel 1).
Multiple Sklerose, GesichtslähmungEurLex-2 EurLex-2
Forældrene gives ingen oplysninger om, hvad der foregår, og opfordres endda af administrationen til intet at sige.
Lagerzone für eingehendes KernmaterialEuroparl8 Europarl8
At en erhvervsgren har en god fortjeneste i en ekstraordinært gunstig periode med en meget stor efterspørgsel, betyder desuden ikke nødvendigvis, at den strukturelt står økonomisk og finansielt stærkt, særlig ikke hvis den samme erhvervsgren i tidligere perioder havde meget lille overskud eller måske endda underskud.
Laufzeit der BeihilferegelungEurLex-2 EurLex-2
Hr. formand, kære kolleger, Hannah Arendt sagde, at frihed ødelægger og gør ondt. Mennesker kan endda flygte fra den, for den kan af og til være besværlig og ubehagelig.
Die Agentur verfügt auch in der Schweiz über die ihr durch die Verordnung zugewiesenen ZuständigkeitenEuroparl8 Europarl8
Denne forhandling minder mig om tidligere forhandlinger om vores forhold til miljøet, den kærlighed, vi skal vise over for det osv., når vi opdager, at nogle tjener penge, endda rigtig mange, på ødelæggelsen af miljøet.
Er freut sich, daß er arbeiten darfEuroparl8 Europarl8
Som kronen på værket sidder der endda en sød gammel dame og strikker henne ved ilden.
Dafür werde ich sorgenLiterature Literature
De foreliggende oplysninger viser således, at det på trods af høje omkostninger ikke betragtes som besværligt at flytte produktionen fra et land til et andet og endda synes forholdsvis udbredt.
fordert die Mitgliedstaaten auf, die Mechanismen zur Kontrolle der Programminhalte des Fernsehens in Sendezeiten, zu denen die meisten Kinder zuschauen, sowie die elterliche Kontrolle durch geeignete und einheitliche Informationen über die Fernsehprogramme zu stärken; betont, dass die Informationstechnologie den Kindern noch weitere Zugangsmöglichkeiten zu Fernsehprogrammen zu jeder Zeit von jedem Computer mit Internetanschluss bietet; weist darauf hin, dass eingehender überprüft werden muss, ob die Massenmedien ein Recht auf ungehinderten Zugang zu Kindern und die Kinder ein Recht auf ungehinderten Zugang zu den Massenmedien habenEurLex-2 EurLex-2
Endda med din egen familie.” ”Nej, du gør ej,” siger han. ”Det betyder, hvad det betyder.” ”Og det er?”
Die Verantwortlichen sitzen in PhiladelphiaLiterature Literature
En række producenter indrømmer endda, at der bruges billigere ingredienser til de østeuropæiske markeder.
Erfahrung in der Arbeit mitganzheitlichen Systemen im Bereich Tier-, Pflanzen-, Lebensmittelproduktion, vorzugsweise im Bereich ökologischer/biologischer Produktionnot-set not-set
Ved en lejlighed brast høvdingen endda i latter da han så hvor forfærdede præsterne blev over det et Jehovas vidne sagde.
Die Sache hat für uns höchste Prioritätjw2019 jw2019
Han fortalte at pionererne i bytte for litteratur havde fået kyllinger, æg, smør, grøntsager, et par briller og endda en hundehvalp!
Sie hat gesagt, sie ist wertlos, ohne passende Schuhen dazujw2019 jw2019
Måske endda computeradgang.
Das ist nicht das, was ich gesagt habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Efter at du i mange måneder har været arbejdsløs finder du en pengesum der er så stor at du kan betale dine regninger og endda have noget tilovers.
Reg dich ab, Alterjw2019 jw2019
fremhæver som generel tendens, at de erhvervsmæssige investeringer i foranstaltninger til fremme af den økonomiske og sociale samhørighed trods den vanskelige budgetsituation grundet omlægninger kun er faldet ubetydeligt eller i visse tilfælde endda er steget;
Absatzförderungs- und Informationskampagnen, einschließlich Kampagnen zur Verbesserung der Qualität und/oder Diversifizierung des AngebotsEurLex-2 EurLex-2
Nogle af stederne blev udbredelse af bibelsk læsestof forbudt; andre steder blev det endda ulovligt at holde private møder.
Diese Aspekte müssen auch in die zu erstellenden Folgeabschätzungen Eingang findenjw2019 jw2019
De lod sig bedrage til at tro at de kunne dyrke Jehova som Gud og samtidig anråbe kana’anæernes gud Ba’al, og endda ofre til ham, i håb om at få en god høst eller andre fordele. — Jer.
Schau dir eine Festung an irgendeinejw2019 jw2019
Og chokolade er endda kun et lille supplement til menneskets ernæring.
Erfüllung der Mindestanforderungen an Qualität und DurchmesserEuroparl8 Europarl8
Kommissionen havde konstateret, at navnlig ved transmission af sportsbegivenheder og direkte udsendelser dækkede den udbetalte støtte undertiden samtlige ekstra omkostninger eller endda de samlede produktionsomkostninger.
Du hast dich doch gut mit Linda amüsiertEurLex-2 EurLex-2
Der skal ikke bare tilsættes sukker eller smagsstoffer, men vi skal have klare definitioner af disse spiritusprodukter, endda meget strenge definitioner. Det anmoder industrien også om.
Hinter dir, HexeEuroparl8 Europarl8
Hun gav ham endda et par bananer, dem der alligevel skulle kasseres dagen efter.
Bist du verrückt?Literature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.