End-of-Life oor Duits
End-of-Life
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
End of life
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dette udstyr forbliver producentens ejendom og tages tilbage ved kontraktens udløb eller ved end-of-life.
Wie wär' s mit " nicht "?not-set not-set
Vi håber rent faktisk før slutningen af dette år i Kommissionen at færdigbehandle et forslag om udtjente biler (end of life-vehicle ) lige såvel, som vi arbejder med andre forslag på affaldsområdet for 1997.
Wenn du allein bist, dann ist das deine SchuldEuroparl8 Europarl8
Ved beslutning BC-11/15 vedtog partskonferencen under Basel-konventionen på samme møde sektion 1, 2, 4 og 5 i Guidance Document on Environmentally Sound Management of Used and End-of-life Computing Equipment.
Da der #. EEF im Jahre # und der #. EEF im Jahre # abgeschlossen wurden, enthalten die Jahresabschlüsse die Tabellen über ihre Ausführung nicht mehrEurLex-2 EurLex-2
Overholdelse af REACH-forordningens registreringsforpligtelse dækker heller ikke problemer vedrørende aggregeret eksponering eller end of life-problemer, som for visse forurenende stoffers vedkommende er genstand for yderligere REACH-risikohåndteringsforanstaltninger, som f.eks. begrænsninger og godkendelse, sektorspecifik EU-lovgivning (f.eks. vedrørende flygtige organiske forbindelser i malinger og lakker), miljøstandarder, mærkningsbestemmelser, affaldslovgivning osv.
Tja, ich hoffeEurLex-2 EurLex-2
Fru formand, hr. kommissær, det glæder mig, at vi i dag har lejlighed til at tale om dette direktiv, ikke så meget fordi jeg brænder for spørgsmål om vaskemidler, men ganske enkelt fordi denne betænkning også viser, at EU er på vej til at opgive end-of-life-politikken og i stigende grad søger at udvikle moderne og miljøvenlige produkter, som er økonomisk og socialt bæredygtige.
Conrad- EntshculdigungEuroparl8 Europarl8
Galileo skal efter planen omfatte en eller flere åbne tjenester med gratis adgang, forretningsmæssige tjenester og endelig livskritiske ("safety-of-life-") tjenester.
Deshalb ist es für mich relativ schwer zu verstehen, warum die Vertreter mancher Staaten es für politisch unmöglich erachten, die Ablösung von Führerscheinen aus Papier durch Plastikkarten zu befürworten.EurLex-2 EurLex-2
GALILEO skal efter planen omfatte en eller flere tjenester, dels åbne tjenester med gratis adgang, dels en forretningsmæssig tjeneste og endelig en livskritisk ("safety-of-life-") tjeneste.
Ich denke, sie will das du um sie kämpfstEurLex-2 EurLex-2
Patienter behandlet med valsartan havde bedre livskvalitet, påvist ved ændring i livskvalitetsscore (Minnesota Living with Heart Failure Quality of Life score) fra baseline ved effektmål end placebo
Die zur Durchführung der Richtlinien #/#/EG (Universaldienstrichtlinie) und #/#/EG (Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation) erforderlichen Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluss #/#/EG des Rates vom #. Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse erlassen werdenEMEA0.3 EMEA0.3
ii) Safety of Life-tjenesten (SoL) giver bedre ydelse end den åbne tjeneste i form af en advarsel til brugerne, hvis det ikke længere opfylder bestemte nøjagtighedskrav (integritetskrav).
Du hast die unglaublichste StimmeEurLex-2 EurLex-2
„Børn lærer at forstå sprog tidligere og hurtigere end de lærer at tale det,“ siger bogen The First Three Years of Life.
Bitte, Gott, ich will hier raus!jw2019 jw2019
Kommissionens har bedt medlemsstaterne om at afklare programmets politiske mål (særlig med hensyn til statsregulerede tjenester og Safety-of-Life-tjenester), så de kan omsættes til endelige strategiske og operationelle mål.
Bericht Wallis A#-#/#- ÄnderungsantragEurLex-2 EurLex-2
I bogen The Secret of a Good Life With Your Teenager siges der: „Disse forandringer gør at [de unge] mere end nogen sinde går op i hvordan de tager sig ud . . .
Was soll das alles?jw2019 jw2019
På dette grundlag erklærede Rådet i sine konklusioner af 6. december 2002, at de udbud, der skulle offentliggøres i forbindelse med Galileo-programmet, navnlig vedrørende koncessionen, skulle omfatte fem tjenester: en gratis basistjeneste, en forretningsmæssig tjeneste, en livskritisk tjeneste ("safety-of-life"), en statsreguleret tjeneste (kaldet PRS) og endelig støtte til eftersøgnings- og redningstjenesten i COSPAS-SARSAT-systemet eller andre relevante systemer.
StaatsangehörigkeitEurLex-2 EurLex-2
(51) Ethvert skib, der befordrer mere end 12 passagerer, defineres som et passagerskib i overensstemmelse med International Load Line eller the Safety of Life at Sea Convention (SOLAS-konventionen) og skal således overholde de krav og standarder, der er fastsat i de gældende internationale konventioner.
Die Ad-hoc-Finanzierung (Zahlungen aus dem FOR an die einzelnen öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten sowie Zahlungen aus den Erstattungsfonds), die Transfers aus dem CoBo und die unentgeltliche Bereitstellung technischer Einrichtungen sind eher als neue Beihilfe denn als bestehende Beihilfe zu bewertenEurlex2019 Eurlex2019
I bogen Mexico’s Feasts of Life hedder det: „Under posadas, de ni fortryllende dage inden juleaften, mindes man Josef og Maria på deres ensomme vandring gennem Betlehem indtil de endelig mødte nogen der var så venlige at give dem husly.
Aufbau von Strukturen für die Marktüberwachung in Einklang mit dem Besitzstandjw2019 jw2019
„Den kan trods sit klodsede korpus svømme hurtigere end mange fisk, og hvis vandet er klart kan man ofte se den svømme let og elegant lige under vandoverfladen,“ siger Bradley Smith i sin bog The Life of the Hippopotamus (Flodhestens liv).
Die Kommission unterzieht den Bewertungsausschuss einer regelmäßigen Prüfung (Audit) und kann nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren von dem Bewertungsausschuss verlangen, die von ihr zur Einhaltung von Absatz # für notwendig erachteten Maßnahmen zu ergreifenjw2019 jw2019
Derfor påbegyndte IMO (Den Internationale Søfartsorganisation) i februar 2002 på indtrængende anmodning af USA arbejdet med udarbejdelse af nye foranstaltninger til sikring af skibe og havnefaciliteter, idet dets udvalg om maritim sikring fik i opdrag at udarbejde de relevante forslag, som blev endeligt vedtaget den 12. december 2002 af en diplomatisk konference under IMO med deltagelse af SOLAS-konventionens (Safety Of Life At Sea fra 1974) kontraherende regeringer, som trådte sammen den 9.- 13. december 2002.
Das ist der danot-set not-set
Efter at have fremhævet nogle af universets ufattelige mysterier skriver Guy Murchie i sin bog The Seven Mysteries of Life: „Det er let at se hvorfor vore dages fysikere, som formodentlig har flyttet kundskabens grænser længere ud i det ukendte end nogen anden forskergruppe i de seneste århundreder, er længere fremme end de fleste af deres kolleger når det gælder om at acceptere det altomfattende mysterium i universet der sædvanligvis kaldes Gud.“
Die in Absatz #.# beschriebenen Vorgänge werden für die gewählten Geschwindigkeiten so oft wie nötig wiederholtjw2019 jw2019
For mindre end et år siden, den 12. december 2002, vedtog Den Internationale Søfartsorganisation (IMO) på en af sine diplomatiske konferencer to internationale instrumenter, der udgør det første grundlag for et globalt system for maritim sikring: en ændring af SOLAS-konventionen (Safety Of Life At Sea) og en ISPS-kode (International Ship and Port Facility Security).
Würde die Erteilung der Ausfuhrlizenzen dazu führen, dass die verfügbaren Finanzbeträge überschritten werden oder überschritten zu werden drohen oder die Höchstmengen, die während des betreffenden Zeitraums unter Berücksichtigung der Höchstgrenzen von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ausgeführt werden können, erschöpft werden oder erschöpft zu werden drohen oder dass die Kontinuität der Ausfuhren nicht gewährleistet werden kann, so kann die KommissionEurLex-2 EurLex-2
16 Med hensyn til den omstændighed, at der ikke er fornødent særpræg, er det tilstrækkeligt at bemærke, at det semantiske indhold af det omhandlede ordmærke giver forbrugeren en karakteristik af varen for så vidt angår varens handelsværdi, der, uden at blive præciseret, hidrører fra en information, der har karakter af marketing eller reklame, som den relevante kundekreds i første omgang vil opfatte som sådan, snarere end som en angivelse af varens eller tjenesteydelsens handelsmæssige oprindelse (Rettens dom af 30.6.2004, sag T-281/02, Norma Lebensmittelfilialbetrieb mod KHIM (Mehr für Ihr Geld), Sml. II, s. 1915, præmis 31, og af 12.3.2008, sag T-128/07, Suez mod KHIM (Delivering the essentials of life), ikke trykt i Samling af Afgørelser, præmis 20).
BogenschützenEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.