enkeltbillet oor Duits
enkeltbillet
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Einzelfahrschein
einfache Fahrkarte
En enkeltbillet til galeanstalten!
Eine einfache Fahrkarte in die Klapse!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prisen for en enkeltbillet Torsby - Stockholm/Arlanda må ikke overstige 1 800 SEK inkl. afgifter og moms.
Obwohl der Anwendung des Verursacherprinzips derzeit noch Grenzen gesetzt sind, sollte dieses ordnungspolitische Manko die Mitgliedstaaten nicht daran hindern, höhere Anforderungen an den Umweltschutz zu stellen als die Gemeinschaft und die negativen externen Effekte so weit wie möglich zu reduzierenEurLex-2 EurLex-2
I kraft af bilaget og i overensstemmelse med mandatet i den omhandlede beslutning fastsættes der hermed følgende maksimale billetpriser for en enkeltbillet på nedenstående flyruter, jf. pkt. 2 i afsnit III, »Særlige betingelser«, i bilaget til ministerrådets beslutning af 21. november 2003:
Carlson will mir nicht zuhören, seitdem ich mit seiner Frau geschlafen habeEurLex-2 EurLex-2
2 EUR pr. enkeltbillet til den takst, der gælder for de kategorier af passagerer, som nævnes i den ovennævnte forpligtelse til offentlig tjeneste (unge, ældre, studerende, familier og handicappede).
Die Einrichtung unabhängiger Kontrollstellen in den Mitgliedstaaten ist ein wesentliches Element des Schutzes der Personen bei der Verarbeitung personenbezogener DatenEurLex-2 EurLex-2
- en prisklasse for en enkeltbillet, der ikke overstiger 101 GBP, og en anden prisklasse for en enkeltbillet, der ikke overstiger 71 GBP (eksklusive passagerafgifter og sikkerhedsafgifter).
Ich hatte das Bedürfnis, die Fäden wieder zusammenzuführenEurLex-2 EurLex-2
Den højeste pris for en enkeltbillet gælder en enkeltbillet på økonomiklasse uden moms
Hersteller können sich auch für die Speicherung zusätzlicher Rahmen entscheiden, sofern zumindest der vorgeschriebene Datenrahmen von einem generischen Abtastsystem, das den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# entspricht, gelesen werden kannoj4 oj4
- standardpris for en enkeltbillet: 37 EUR
Die Ohren noch voll von den Festtagsreden zum vierzigsten Jahrestag der Römischen Verträge muß man sich dazu nur in die vertraulichen Vorschläge der irischen Ratspräsidentschaft vertiefen.EurLex-2 EurLex-2
"basisbilletpris", den laveste fuldt fleksible billetpris for en enkeltbillet eller returbillet, som udbydes til salg i mindst samme omfang som enhver anden fuldt fleksibel pris, der tilbydes for samme trafikflyvning.
Die Verantwortlichen sitzen in PhiladelphiaEurLex-2 EurLex-2
Den højeste pris for en enkeltbillet for OSR — AMS-ruten må ikke overstige 200 EUR.
Das Gemeinschaftliche Sortenamt sucht einen stellvertretenden Vorsitzenden der Beschwerdekammer (TeilzeitaufgabeEurLex-2 EurLex-2
Hun sprang om bord, betalte tolv lira for en enkeltbillet og begav sig op ad en kort trappe til øvre dæk.
Die damals erlassenen nationalen Gesetze zur Aufhebung diskriminierender Regelungen müssen also nicht an den Wegfall der Richtlinie angepasst werden, da sie ihren Zweck in aller Regel mit der Abschaffung der diskriminierenden Regelungen erreicht haben und der Vertrag und alle neueren Richtlinien das Fortbestehen der Abschaffung bzw. das Verbot diskriminierender Regelungen ohnehin vorsehenLiterature Literature
Luftfartsselskabet er forpligtet til gennem mindst én salgskanal at udbyde billetter til en pris, der ikke overstiger basisprisen for en enkeltbillet
Die geänderte Indikation für die Behandlung von gastrointestinalen endoparasitären Infektionen bei Pferden war mit den vorgelegten Daten nicht belegt wordenoj4 oj4
5 EUR pr. enkeltbillet til normalprisen
Herr Galeote, dazu könnenwir keine Aussprache führen.EurLex-2 EurLex-2
- Basisprisen for en enkeltbillet (fuldt fleksibel) må i det driftsår, der starter den 1. april 2000, ikke overstige 1 030 NOK.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztEurLex-2 EurLex-2
Den højeste pris for en enkeltbillet for OSR — BRU-ruten må ikke overstige 200 EUR.
Ich bin stolzEurLex-2 EurLex-2
EUR pr. enkeltbillet til den takst, der gælder for de kategorier af passagerer, som nævnes i den ovennævnte forpligtelse til offentlig tjeneste (unge, ældre, studerende, familier og handicappede
Zusammenfassend vertreten die französischen Behörden die Auffassung, dass dieser Betrag nicht als staatliche Beihilfe angesehen werden kannoj4 oj4
Hvis ikke man skriftede, udløste det en enkeltbillet til den evige ild i helvede.
IN DER ERKENNTNIS, dass auf dem Weltgipfel über nachhaltige Entwicklung von # die Regierungen aufgefordert wurden, verstärkt Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet verschiedener Energietechnologien, einschließlich erneuerbarer Energie, Energieeffizienz und fortgeschrittener Energietechnologien, zu fördernLiterature Literature
Basisprisen for en enkeltbillet (uden betingelser) eksklusive lufthavnsafgift og forsikring må ikke overstige 7 180 ISK (prisindeks januar 2007).
Bitte, Gott, ich will hier raus!EurLex-2 EurLex-2
En enkeltbillet til galeanstalten!
EISENBAHNVERKEHROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Basisprisen for en enkeltbillet (uden betingelser) eksklusive lufthavnsafgift og forsikring må ikke overstige # ISK (prisindeks januar
die Verwaltungoj4 oj4
Hvis det var en enkeltbillet, ville du have folderen med resten
Sollte sich also die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft verschlechtern, hätte das auch negative Folgen für die Verwenderopensubtitles2 opensubtitles2
Den højeste pris for en enkeltbillet gælder for en enkeltbillet på økonomiklasse uden moms.
Ungeachtet des Artikels # bleiben anwendbarEurLex-2 EurLex-2
Basisprisen for en enkeltbillet (fuldt fleksibel) må i det driftsår, der starter den 1. april 2006, ikke overstige følgende priser:
Weg mit der KanoneEurLex-2 EurLex-2
- nedsat pris for en enkeltbillet: 160 FRF svarende til 25 EUR
Er ist mein EhemannEurLex-2 EurLex-2
- Basispriser for en enkeltbillet (fuldt fleksibel) må i det driftsår, der starter den 1. april 2000, ikke overstige følgende beløb i NOK:
Und wenn ein anderer Mann die richtigen Züge macht, könnte es doch noch einen neuen König des Pecos gebenEurLex-2 EurLex-2
Blandt hans ejendele var en enkeltbillet fra Barcelona... til Caracas i Venezuela.
Ausgehend hiervon vertritt die Behörde die Auffassung, dass ein von den Unternehmen zu zahlender Betrag, der dem in der Energiebesteuerungsrichtlinie festgesetzten gemeinschaftlichen Mindeststeuerbetrag entspricht, den Unternehmen einen Anreiz zur Verbesserung des Umweltschutzes bietetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En enkeltbillet mellem Varkaus og Helsinki må højst koste # EUR inklusive alle skatter og afgifter
Menge oder eine Stoffportion, die auf unterschiedliche Weise aus einer Gesamtheit oder einer großen Stoffmenge ausgewählt wurde und Informationen über ein bestimmtes Merkmal der untersuchten Gesamtheit oder des untersuchten Stoffes liefert und als Grundlage für eine Entscheidung über die fragliche Gesamtheit oder den fraglichen Stoff oder den Prozess, durch den sie/er zustande kam, bilden solloj4 oj4
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.