et sæt tøj oor Duits

et sæt tøj

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Anzug

naamwoord

Hvor hurtigt kan De rense og presse et sæt tøj?
Wie rasch reinigen und bügeln Sie einen Anzug?

voorbeelde

Et sæt tøj til den særlige pris af $ 18.
Ein Anzug zum Sonderpreis von $ 18.

Du skal nok lige låne et sæt tøj først.
Du brauchst aber erst einen neuen Anzug.

Et sæt tøj lavet af vaskeklude.
Ein ganzer Anzug aus Tierkadavern.

Drengene var iført et sæt tøj magen til onkel Josephs, købt specielt til lejligheden.
Die Jungen trugen kleinere Versionen von Onkel Joes elegantem Anzug, eigens für diesen Anlaß erstanden.

Jeg fandt et sæt tøj, som min far aldrig gik med, en gammel skjorte og lidt undertøj.
Ich fand einen Anzug, den er nie mehr benutzte, ein altes Hemd und etwas Unterwäsche.

Et sæt tøj rækker for mig
Ich habe nur einen Anzug, nur einen

12 dollars for et sæt tøj.
$ 12 für einen Anzug.

På en måde kan kærligheden sammenlignes med en kjole eller et sæt tøj.
In einer gewissen Hinsicht kann man die Liebe mit einem Kleid vergleichen.

Jeg fik lov at købe ham et sæt tøj og skaffe ham arbejde på hospitalet.
Er erlaubte mir, dass ich ihm einen neuen Anzug kaufte und ihm eine Stelle in seinem alten Krankenhaus verschaffte.

Og han tog ind til Los Angeles og købte et sæt tøj og et par sko.
Und er ist nach Los Angeles gefahren und hat sich normale Anzüge und auch Schuhe gekauft.

Endnu et sæt tøj som skulle brændes.
Noch mehr Kleider, die sie verbrennen musste.

Derefter iførte jeg mig et sæt tøj, som jeg havde hængende med henblik på en kritisk situation.
Dann zog ich einen Anzug an, den ich für den Notfall bereitgehalten hatte.

Han syede mig et sæt tøj.
Er hat mir einen Anzug geschneidert.

Jeg giver ham et sæt tøj hver dag efter mit valg.
Ich suche ihm jeden Tag etwas zum Anziehen heraus.

Jeg vil altså ikke købe et sæt tøj.
Ho " ren Sie, ich will keinen Anzug kaufen.

dollars for et sæt tøj
$# für einen Anzug

Hvor hurtigt kan De rense og presse et sæt tøj?
Wie rasch reinigen und bügeln Sie einen Anzug?

En morgen efter morgenmaden tog jeg et sæt tøj på, der fik mig til at ligne en agtværdig borger.
Eines Morgens kleidete ich mich nach dem Frühstück als achtbarer Bürger.

Og bare tanken om at se en fremmed komme gående på gaden i et sæt tøj, jeg havde elsket!
Und die Vorstellung, auf der Straße einer Fremden zu begegnen, die ein Kleidungsstück trägt, das ich geliebt habe!

De penge for hvilke man få år tilbage kunne købe et sæt tøj kan i dag næppe betale benklæderne.
Mit dem Geld, mit dem man vor einigen Jahren einen ganzen Anzug kaufte, kann man heute kaum noch die Hose bezahlen.

Der ligger et sæt tøj på sengen, parat til at tage på, men så må hun have ombestemt sig.
Auf dem Bett liegt ein Kostüm; offensichtlich wollte sie erst dieses anziehen und hat es sich dann anders überlegt.

Debs snarere lignede en munk, der ved en fejltagelse havde fået et sæt tøj, en hvid skjorte og kravetøj på.
Debs, der Radikale, eher wie ein Mönch aussah, der irrtümlich einen normalen Anzug mit Schlips und Kragen trug.

Det er et meget fint sæt tøj, absolut, et meget fint sæt tøj.” ”Hvad er det så, der er så interessant?”
Sind sehr feine Kleider, ja, Sir, jawohl, sehr fein.« »Was ist es dann?

Jeg tror, at de hver især havde et sæt tøj med, den anden skulle have på, men det var også det hele.
Ich glaube, jeder von beiden hatte einen Anzug mitgebracht, den der andere tragen sollte, aber das war es auch schon.

Min mor har købt et sæt tøj, men jeg vil hellere have en trøje på, som min bror, Jake, gav mig fra Eagles.
Egal. Meine Mutter kaufte mir einen Anzug, aber ich will ein Trikot der Eagles tragen.