et stykke brød oor Duits

et stykke brød

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

ein Stück Brot

Som når et stykke brød sidder fast i brødristeren.
Es ist als ob ein Stück Brot im Toaster feststeckt.

voorbeelde

Kaffen var grå af mælk, og jeg skummede skindet af med spidsen af et stykke brød.
Der Kaffee war grau durch die Milch, und ich schöpfte die Haut mit einem Stück Brot ab.

Catelyn smagte på vinen og nippede til et stykke brød og følte sig meget bedre tilpas.
Catelyn kostete den Wein und knabberte ein wenig an einem Stück Brot, und schon fühlte sie sich wesentlich besser.

Mens jeg sad i enecelle fik Hans nogle gange smuglet et stykke brød ind til mig.
Während meiner Einzelhaft beschaffte Hans mir manchmal heimlich ein Stück Brot.

I rygsækken har du kun brug for rent undertøj og et stykke brød.
Einzupacken brauchst du bloß saubere Unterwäsche und einen Laib Brot.

Et stykke brød.
" Ein Laib Brot. "

Du må tro, jeg er et stykke brød, at jeg skal smøres så rigeligt.
Du musst denken, ich bin ein Bär, da du mir Honig ums Maul schmierst.

Mine kristne søstre forsynede mig med undertøj og nogle gange med et stykke brød.
Unsere christlichen Schwestern ließen mir Unterwäsche zukommen und manchmal auch ein Stück Brot.

De øvrige dage fik vi et stykke brød og en kop kaffe om morgenen.
An den anderen Tagen bekamen wir morgens ein Stück Brot und eine Tasse schwarzen Kaffee.

Fremvis et stykke brød og en kande vand.
Zeigen Sie einen Laib Brot und einen Krug mit Wasser.

“ Loveday kastede et stykke brød i hovedet på ham, og mrs.
Loveday warf ein Stück Brot nach ihm, und Mrs.

Maria brækkede ophidset et stykke brød i små stykker.
Maria zerkrümelte erregt ein Stück Brot zwischen den Fingern.

Når arbejderen stjæler et stykke brød
Wenn dann der Proletarier ein St�ck Brot stiehlt

« Italieneren tørrede sin tallerken ren med et stykke brød. »Selvfølgelig er jeg med.
« Der Italiener wischte seinen Teller mit Brot aus. »Ich bin dabei.

Han siger til mig: -»Giv mig et stykke brød«.
"""Gib mir ein Stück Brot"", sagt er."

„Skamløse der spotter for et stykke brød“
Die „Abtrünnigen, die um einen Kuchen Spott treiben“

Jeg stod ved baren og drak et glas kaffe og spiste et stykke brød.
Ich stand an der Theke und trank ein Glas Kaffee und aß ein Stück Brot.

Hvordan kan jeg få fat på et stykke brød?
Wie könnte ich mir ein Stück Brot erschleichen?

Så smører jeg et stykke brød til dig, og så slår jeg en flue ihjel.
Ich schmiere dir ein Brot und schlage eine Fliege tot.

Som når et stykke brød sidder fast i brødristeren.
Es ist als ob ein Stück Brot im Toaster feststeckt.

Mía tog et stykke brød.
Mia nahm ein Stück Brot.

Han gik gennem stuerne og køkkenet, drak mælk direkte af flasken, proppede et stykke brød i munden.
Er ging durch die Räume und in die Küche, trank Milch direkt aus der Flasche, stopfte sich ein Stück Brot in den Mund.

Jeg gik hen til bror Wrights seng og placerede omhyggeligt et stykke brød på hans læber.
Ich ging an sein Bett heran und legte vorsichtig ein Stück von dem Brot auf seine Lippen.

Isaac snupper et stykke brød i kurven, og uden et ord løber drengene ud af køkkenet.
Isaac schnappt sich ein Stück Brot aus dem Korb, und sie verlassen wortlos die Küche.

For disse unge mænd har det velsignet utallige, inklusive dem selv, at dele et stykke brød.
Mit einer Scheibe Bananenbrot haben ein paar junge Männer unzähligen Menschen – und sich selbst – Segen gebracht.

Vores morgenmad og middagsmad bestod som regel af en kop te og et stykke brød.
Zum Frühstück und abends gab es meist nur eine Tasse Tee und ein Stück Brot.