faldskærmsudspring oor Duits
faldskærmsudspring
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Fallschirmabsprung
Fallschirmspringen
Titusinder tager del i den „sport“ der hedder faldskærmsudspring.
Zehntausende von Personen sind begeisterte Anhänger des als Fallschirmspringen bezeichneten „Sports“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uanset punkt SPO.GEN.155 må faldskærmsudspringere forlade luftfartøjet med det formål at foretage faldskærmsopvisning over tæt bebyggede by- eller boligområder eller over udendørs forsamlinger af personer og samtidig medbringe røgudviklende udstyr, forudsat at det er fremstillet til dette formål.
Zu den unter Einwand ii genannten Mengen an unternehmensinternen Verkäufen ist Folgendes anzumerken: Die Kommission stellte fest, dass die Röhrenfabrik, die heute als Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, firmiert, bis Juli # zusammen mit der Fernsehfabrik von Zyrardow, Polen, als eine Rechtspersönlichkeit unter dem Firmennamen TMM Polska aufgetreten ist, die sich ihrerseits im vollständigen Besitz der Muttergesellschaft Thomson SA. befandEuroParl2021 EuroParl2021
SERA.3125 Faldskærmsudspring
Es tut mir leid.Ich habe es nicht so gemeintEurLex-2 EurLex-2
Udstyr, der er specielt designet til faldskærmsudspring fra stor højde (f.eks. dragter, specielle hjelme, åndedrætsudstyr, navigationsudstyr)
Ich war wie verrückt gewordenEurLex-2 EurLex-2
Introduktionsflyvninger, faldskærmsudspring, slæb af svævefly eller kunstflyvninger udført af enten en uddannelsesorganisation, som har sit hovedforretningssted i en medlemsstat, og som er godkendt i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 1178/2011, eller en organisation, der er oprettet med det formål at fremme sports- eller fritidsflyvning, på betingelse af, at organisationen opererer luftfartøjet i kraft af ejerskab eller dry lease, at flyvningen ikke giver overskud, der distribueres uden for organisationen, og — såfremt ikke-medlemmer af organisationen er involveret — at sådanne flyvninger kun udgør en marginal aktivitet i organisationen.«
Die Höchstmenge sollte jedoch angesichts der Möglichkeiten auf den Ausfuhrmärkten jeweils für ein Wirtschaftsjahr festgesetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
c) introduktionsflyvninger, faldskærmsudspring, slæb af svævefly eller kunstflyvninger udført af enten en træningsorganisation som omhandlet i artikel 10a i forordning (EU) nr. 1178/2011, der har sit hovedforretningssted i en medlemsstat, eller en organisation, der er oprettet med det formål at fremme sports- eller fritidsflyvning, på betingelse af, at organisationen opererer luftfartøjet i kraft af ejerskab eller dry lease, at flyvningen ikke giver overskud, der distribueres uden for organisationen, og — såfremt ikke-medlemmer af organisationen er involveret — at sådanne flyvninger kun udgør en marginal aktivitet i organisationen.
Mein Gott, Sam, das tut mir so leidEurlex2019 Eurlex2019
„Jeg har talt med andre tretraplegikere om det med faldskærmsudspringet.
Welche Maßnahmen wird die Kommission ergreifen, um dafür zu sorgen, dass die europäische Industrie, was den Zugang zu den Märkten der Drittländer betrifft, dieselbe Behandlung genießt,die die EU den Mitgliedstaaten der WTO einräumt?Literature Literature
Udstyr, der er specielt designet til faldskærmsudspring fra stor højde (f.eks. dragter, specielle hjelme, åndedrætsudstyr, navigationsudstyr).
Ich will mich stellennot-set not-set
James sammenligner det med ’faldskærmsudspring.
Mal sehen, ob Sie einen Test bestehen, der Intuition erfordertjw2019 jw2019
introduktionsflyvninger, flyvninger med henblik på faldskærmsudspring, slæb af svævefly eller kunstflyvning, der enten udføres af en uddannelsesorganisation, som omhandlet i artikel 10a forordning (EU) nr. 1178/2011, med hovedforretningssted i en medlemsstat eller af en organisation, der er oprettet med henblik på at fremme sports- eller fritidsflyvning, forudsat at organisationen opererer svæveflyet på grundlag af enten ejerskab eller en dry lease-aftale, at flyvningen ikke genererer overskud, der udbetales uden for organisationen, og at sådanne flyvninger kun udgør en marginal aktivitet i organisationen
den Europäischen Konvent, dessen Finanzierung einen Nachtrags- und Berichtigungshaushalt (Nr. #) erforderlich machte, wodurch in Einzelplan I des Haushaltsplans (Parlament) eine Haushaltslinie hinzugefügt (Artikel #) und ein Betrag von # Million EUR aus Kapitel # übertragen wurdeEuroParl2021 EuroParl2021
2) faldskærmsudspring, slæb af svævefly med en flyvemaskine eller kunstflyvninger udført af enten en træningsorganisation, som har sit hovedforretningssted i en medlemsstat, og som er omhandlet i artikel 10a i forordning (EU) nr. 1178/2011, eller en organisation, der er oprettet med det formål at fremme sports- eller fritidsflyvning, på betingelse af, at organisationen opererer luftfartøjet i kraft af ejerskab eller dry lease, at flyvningen ikke giver overskud, der distribueres uden for organisationen, og — såfremt ikke-medlemmer af organisationen er involveret — at sådanne flyvninger kun udgør en marginal aktivitet i organisationen.
Es handelt sich damit um staatliche MittelEurlex2019 Eurlex2019
introduktionsflyvninger med fire personer eller færre, herunder ballonskipperen, og flyvninger med henblik på faldskærmsudspring, der enten udføres af en uddannelsesorganisation, der har sit hovedforretningssted i en medlemsstat, og som er godkendt i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 1178/2011, eller af en organisation, der er oprettet med henblik på at fremme luftfarts- eller fritidsflyvning, forudsat at organisationen opererer ballonen på grundlag af enten ejerskab eller en dry lease-aftale, at flyvningen ikke genererer overskud, der udbetales uden for organisationen, og at sådanne flyvninger kun udgør en marginal aktivitet i organisationen
Sie sahen keine Truppen zwischen uns und dem Flusseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
KAPITEL 6 Maersk Alabama Det eneste, Phil satte mere pris på end en god joke, var faldskærmsudspring.
ScheibenwascherLiterature Literature
Sportsmasker til skiløb, faldskærmsudspring, snowboarding, alpinsport, motorcross og fiskeri
Es ging nicht schnellertmClass tmClass
2) flyvninger i forbindelse med faldskærmsudspring og brandslukning samt hermed forbundne positionerings- og returflyvninger, hvor de personer, der transporteres, er personer, der normalt transporteres i forbindelse med faldskærmsudspring eller brandslukning, eller
begrüßt das Bestreben, mit dem Richtlinienvorschlag rechtliche Klarheit hinsichtlich der Patientenrechte nach Maßgabe der Rechtsprechung des EuGH zu schaffen, um so den Weg für eine allgemeinere und effizientere Ausübung dieser Rechte bei der Inanspruchnahme medizinischer Versorgung freizumachenEurLex-2 EurLex-2
flyvninger i forbindelse med faldskærmsudspring og brandslukning samt hermed forbundne positionerings- og returflyvninger, hvor de personer, der transporteres, er personer, der normalt transporteres i forbindelse med faldskærmsudspring eller brandslukning, eller
Der Rat hat den ersten Teil, der die Aufnahme des Wortes Dauerhaftigkeit vorsieht, abgelehnt, da diese als ein Aspekt der Leistung angesehen werden kannoj4 oj4
faldskærmsudspring, hvis de finder sted i ukontrolleret luftrum efter visuelflyvereglerne (VFR), eller hvis de finder sted i kontrolleret luftrum på bekendtgjorte områder eller inden for fareområder eller forbudte områder
Also Moment mal!EuroParl2021 EuroParl2021
Underholdningsvirksomhed, nemlig udbydelse af faciliteter til atletik- og sportsarrangementer, inklusive simuleret faldskærmsudspring, skiløb på skråninger med andet underlag end sne, simuleret brætsurfing (på børsteunderlag) og simuleret alpin klatring
Einen Punkt hinzufügentmClass tmClass
Organisering af arrangementer med underholdningsmæssige, sportsmæssige og kulturelle formål samt rådgivningsvirksomhed i forbindelse hermed. Organisering af underholdningsshows. Organisering af bungy jump, faldskærmsudspring, rappelling ved hjælp af elastik, frit fald i simulator, ekstremspring, højtliggende gangbroer, adventuredistancer, klatring. Organisering af sportskonkurrencer, Pædagogiske prøver. Organisering af sportskonkurrencer. Organisering af tilbud inden for underholdning, sport og fritid, inklusive på internettet
Wer würde eine solche Blume ungepflückt stehen lassen?tmClass tmClass
Oberst, er Deres mænd i form til faldskærmsudspring?
Ich würde dir das nicht antunopensubtitles2 opensubtitles2
Beklædningsgenstande og tøj til faldskærmsudspring
Am #. Juli # hat die Kommission mit Wirkung vom #. August # eine neue Methode zur Festsetzung und Aktualisierung der Referenzzins-und Abzinsungssätze festgelegttmClass tmClass
Efter at have anmodet om og fået supplerende oplysninger besluttede Kommissionen den 14. juni 1999 at forlænge undtagelsen med ét år for skiinstruktører - dog på strenge betingelser - samt for dykkerinstruktører og instruktører i faldskærmsudspring og på ubestemt tid for bjergførere og instruktører i speleologi.
Büro des Stellvertretenden PremierministersEurLex-2 EurLex-2
Hun var en eventyrlysten pige, der både mestrede drageflyvning og faldskærmsudspring.
Wenn mehrere fest installierte oder schienengeführte Maschinen gleichzeitig Bewegungen ausführen können und das Risiko besteht, dass es dabei zu Zusammenstößen kommt, müssen sie so konstruiert und gebaut sein, dass sie mit Einrichtungen zur Ausschaltung dieses Risikos ausgerüstet werden könnenLiterature Literature
Uanset punkt NCO.SPEC.160 må faldskærmsudspringere medbringe røgudviklende udstyr og forlade luftfartøjet med det formål at foretage faldskærmsopvisning over tæt bebyggede by- eller boligområder eller over udendørs forsamlinger af personer, forudsat at dette udstyr er fremstillet til dette formål.
Kommen Sie mit nach unten, PaulEurlex2019 Eurlex2019
Hr. Dupuis beskæftigede sig jo med faldskærmsudspringere.
Actebis-Zielgesellschaften: Großhandel mit Produkten der InformationstechnologieEuroparl8 Europarl8
188 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.