Faldskærmstropper oor Duits
Faldskærmstropper
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Luftlandetruppen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
faldskærmstropper
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Luftlandetruppen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Store dele af det område, som de amerikanske faldskærmstropper senere landede på, var blevet oversvømmet af tyske ingeniørsoldater ved opdæmning af floderne Merderet og Douve.
Du mußt vorsichtig seinWikiMatrix WikiMatrix
Nedkastning af faldskærmstropper
Dazu müssen die erwarteten künftigen Zahlungsströme unter Anwendung entsprechender AAA-Renditekurven über die Restlaufzeit abgezinst werdenoj4 oj4
Vi kan sende 40 mand fra faldskærmstropperne og få bomben og Kokintz ud igen, før de opdager noget som helst.
Validiertes PCR-Protokoll und validierte ReagenzienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Broerne over kanalen blev erobret af tyske faldskærmstropper.
Der Mann hat es ihm gezeigtWikiMatrix WikiMatrix
Den 6. luftbårne division havde til opgave at landsætte faldskærmstropper og tropper i svævefly i tre dropzoner (K, V og N), indtage og holde Orne-Caen-kanal-broerne, ødelægge broerne over Dives, ødelægge kystartilleribatteriet ved Merville og holde området mellem Orné og Dives, og dermed sikre de allieredes venstre flanke.
Ganz ruhig, Jungs, ganz ruhig.- Ganz ruhig bleiben?WikiMatrix WikiMatrix
De fem hollandske tanketter var involveret i kampe mod tyske faldskærmstropper i maj 1940 under slaget om Holland.
die Koordinierung von Tätigkeiten bei der technischen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedern im Olivenanbau, in der Olivenölgewinnung und in der Verarbeitung von Tafeloliven, einschließlich Tätigkeiten im Rahmen einer interregionalen oder regionalen Planung, fördernWikiMatrix WikiMatrix
Nedkastning af faldskærmstropper
Nein, lass dasEurLex-2 EurLex-2
Han indgav begæringer om at komme i træning hos faldskærmstropperne. Og til sidst blev han optaget.
Die Folgen, die eine weitere Isolierung Nordkoreas und eine Abschottung gegenüber der Außenwelt hätten, möchte man sich nicht vorstellen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til nedkastning af faldskærmstropper
Aber ich möchte sagen, dassoj4 oj4
Jeg var i faldskærmstropperne i tre år, og jeg ved hvordan det ser ud fra jordhøjde.
in Deutschland eine Gesamtdauer zwischen # und # Jahren haben, davon eine dreijährige Berufsgrundausbildung und eine einjährige Seedienstpraxis, an die sich eine ein-bis zweijährige berufliche Fachausbildung-gegebenenfalls ergänzt durch eine zweijährige Seefahrtpraxis-anschließtted2019 ted2019
Hvad med faldskærmstropperne?
In diesem Fall wird Ihr Arzt entscheiden, ob zusätzliche Untersuchungen erforderlich sindopensubtitles2 opensubtitles2
Kun, at du havde været løjtnant i faldskærmstropperne
Angepasstes Lenkrad (mit verbreitertem und/oder verstärktem Teil, verkleinertem Lenkraddurchmesser uswopensubtitles2 opensubtitles2
Det var noget med nogle tyske faldskærmstropper, der forsøgte at kidnappe Churchill i 1943.
Dies wird uns dabei helfen, besser auf die individuellen Bedürfnisse einzugehen und somit Gewaltfälle zu verhindern, die Opfer zu unterstützen und auch die Wunden zu heilen.Literature Literature
Til nedkastning af faldskærmstropper
Dadurch würde die Wettbewerbsfähigkeit Europas steigen und eine Belebung des europäischen Arbeitsmarktes erzielt werden.EurLex-2 EurLex-2
Denne begivenhed regnes som den første, hvor faldskærmstropper blev brugt i krig.
Damit eine effektive Überwachung und Durchsetzung des Zulassungserfordernisses möglich ist, sollten nachgeschaltete Anwender, denen eine ihrem Lieferanten erteilteZulassung zugute kommt, der Agentur ihre Verwendung des Stoffes mitteilenWikiMatrix WikiMatrix
I 1943 sluttede jeg mig til faldskærmstropperne og blev sendt til Frankrig for at blive uddannet.
Nun liegt es am Land selbst, sich davon zu erholen, und ich denke, dass Menschen seines Kalibers selten sind.jw2019 jw2019
En anden del af operationen bestod i landsætning af faldskærmstropper ved kystartilleri batteriet ved Merville, som skulle ødelægges, hvilket også lykkedes med svære tab på omkring 50 %.
Es handelt sich dabei um Aktivitäten, die die jungen Menschen selbst konzipiert haben und deren Hauptakteure sie sindWikiMatrix WikiMatrix
Nedkastning af faldskærmstropper.
Hab ich noch nie gehörtEurLex-2 EurLex-2
Mens Hitler havde 400 faldskærmstropper klar, havde Stalin 1 mio. faldskærmstropper parat til erobring.
Die in Absatz # bezeichnete zuständige Stelle ist der Dienstvorgesetzte des betreffenden HandlungsträgersEuroparl8 Europarl8
Ældste Mauerman fortæller: »På skiltet ved porten står der: ›Fort Bragg, hjem for faldskærmstropper.‹
Nicht vergessen werden darf aber, dass eine solide allgemein- und persönlichkeitsbildende Basisbildung darüber hinausgehende Bedeutung hat, besonders auch in Bezug auf die persönliche Teilhabe am gesellschaftlichen LebenLDS LDS
Nogle faldskærmstropper druknede endda i søer eller i de af tyskerne oversvømmede områder.
Allgemeine BedingungenWikiMatrix WikiMatrix
En del faldskærmstropper blev kastet ned på forkerte steder, så de måtte slå sig igennem til deres enheder i Normandiet og angreb undervejs forskellige tyske enheder.
Wir möchten dem Berichterstatter für eine gute Arbeit an einem sehr wichtigen Bericht danken.WikiMatrix WikiMatrix
Han er med faldskærmstropperne.
Andere Verfahrensbeteiligte: Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Prozessbevollmächtigter: A. Folliard-Monguiral), Manpower Inc. (Prozessbevollmächtigte: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) nedkastning af faldskærmstropper
Die andere Studie umfasste # Patienten, die Mirapexin sechs Monate lang einnahmen, es wurden die Wirkungen der fortgesetzten Einnahme von Mirapexin mit den Wirkungen nach Umstellung auf ein Placebo verglichenEurLex-2 EurLex-2
En del allierede faldskærmstropper blev ved et uheld kastet ned over forkerte områder så de måtte slå sig igennem til deres enheder, og undervejs angreb de forskellige tyske enheder.
Weiterhin müssen die Behälter unter Berücksichtigung einer maximalen Raumtemperatur von # °C für die gleiche Druckbelastung ausgelegt sein wie die gesamte AnlageWikiMatrix WikiMatrix
46 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.