faldgrube oor Duits
faldgrube
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Fallstrick
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Havde doktoren måske forvildet sig ned i en faldgrubes rævesaks?
In La Teste steht keine Armee, nicht wahr?Literature Literature
Hvis du lærer ham godt at kende og lærer at gøre hans vilje, kan han hjælpe dig til at klare livets prøvelser og undgå dets faldgruber.
Ich hoffe Sie rufen mal an, wenn es vorbei istjw2019 jw2019
13:22) Hvis vi er tilfredse med at leve som midlertidige indbyggere i verden, vil vi kunne undgå denne faldgrube.
Miststücke, wisst ihr denn nicht, dass sich Sarkasmus und kaltes Wasser nicht vertragen?jw2019 jw2019
15. fastslaar, at der i trit med velfaerdsstigningen sandsynligvis vil opstaa et stoerre forbrug af potentielt forurenende varer, herunder dieseldrevne koeretoejer og koeleskabe og klimaanlaeg, som kan vaere yderst skadelige for miljoeet; mener, at fremstillingen af renere og mere miljoevenlige varer og muligheden for at bruge mere miljoevenlige metoder boer undersoeges; henviser til, at de asiatiske lande har set, hvilke problemer de forurenende lande har skabt for sig selv og verden, og at de har mulighed for at undgaa denne faldgrube;
Maschinelle Übersetzungen sind nur sehr rudimentärEurLex-2 EurLex-2
Israels konge viser hvordan vi kan undgå en almindelig faldgrube: „Den retfærdiges hjerte grunder over hvordan det skal svare, men de ugudeliges mund lader onde ting vælde frem.“
Denn jede Veränderung in der Rolle und Zusammensetzung der Hauptorgane dieser Gemeinschaftsagenturen kann Einfluss auf die Einbindung und auf die Partizipationsmöglichkeiten der im Verwaltungsrat vertretenen Gruppen habenjw2019 jw2019
Uden at gå i detaljer med disse problemer kan vi se at når geologerne anvender uran-bly-processen som tidsmåler må de være på vagt over for en række faldgruber hvis de skal nå frem til et rimelig troværdigt resultat.
Die Überprüfung erfolgtauf der Grundlage der nachstehend angegebenen Optionen oder gleichwertiger Maßnahmenjw2019 jw2019
Pas på faldgruberne
Sie hat dann nur halb reagiert, hat nicht gewusst, dass Importe anstanden, die in den Häfen lag.jw2019 jw2019
Faldgruber man skal undgå
lch muss mit dir redenjw2019 jw2019
Hvad skete der med de kana’anæiske børn, og hvilken faldgrube må vi undgå hvis vi skal have gavn af det princip der her blev fulgt?
Auf politischer Ebene erweist es sich als notwendig festzulegen, inwieweit es einer Frau, die nicht zur Prostitution gezwungen wird, frei steht, ihr nachzugehen.jw2019 jw2019
* I anden halvdel af 4 Nefi falder folket ned i to faldgruber, som fører til undergang.
Nachdem die Kommission zu dem Schluss gekommen ist, dass Olympic Airlines seit # staatliche Beihilfen erhalten hat, muss sie als nächstes die Maßnahmen zugunsten dieses Unternehmens im Lichte von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag prüfen, in denen Ausnahmen von der allgemeinen Unvereinbarkeitsregel von Artikel # Absatz # gemacht werdenLDS LDS
Alligevel findes der stadig et meget stort antal faldgruber, som kan vise sig at være katastrofale for mikrovirksomheder og småhandlende og kan bringe selve deres eksistens i fare.
Pokerface, wie geht' s deinen Augen?- Sie brennen. Willst du auch mal?Europarl8 Europarl8
Dette er på ingen måde en fuldstændig liste over de faldgruber eksperterne må vogte sig for når de benytter kulstof-14-metoden, men det skulle være tilstrækkeligt til at få én til at tænke sig om før han forkaster Bibelen.
Bist du nervös?jw2019 jw2019
Man bør vogte sig for den faldgrube, som det er kun at satse på uddannelser, som hovedsagelig retter sig mod arbejdspladser knyttet til ny teknologi og serviceteknologi.
Ein Kartenleser, wie schönEuroparl8 Europarl8
Hovedvægten bør her lægges på forebyggende lovgivning, idet der bør vedtages klarere og enklere regler, samtidig med at de faldgruber, problemer og udgifter, som navnlig den internationale privatret medfører, undgås.
Du kennst doch Ronan, oder?not-set not-set
Med henblik på at sikre, at fællesforetagendet undgår de samme faldgruber som Galileo-fællesforetagendet, er det vigtigt, at udbudsproceduren håndteres omhyggeligt, og at man har opmærksomheden rettet på deltagernes innovative kapacitet.
befürwortet uneingeschränkt die ESVP-Missionen und den Einsatz der EU-Sondergesandten in der Region, die nach wie vor eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung der Stabilität und der Sicherung von Fortschritten beim Prozess des Aufbaus funktionierender Staaten spielen, die in der Lage sind, die Kriterien von Kopenhagen zu erfüllen; betont,dass keine ESVP-Mission beendet und kein Büro eines EU-Sondergesandten geschlossen werden darf, bevor diese ihre jeweiligen Aufgaben zweifelsfrei erfüllt habennot-set not-set
Bibelen kan „give de uerfarne klogskab, den unge mand [eller kvinde] kundskab og evnen til at tænke“ så han eller hun styrer uden om faldgruber der kunne føre til en umoralsk adfærd. — Ordsprogene 1:4.
Was essen wir?- Ich würde gern etwas Kaltes trinkenjw2019 jw2019
Femte faldgrube: Cellemembranen, cellens omgivende hinde, er dannet af membranvæv.
Dass Dr. Ferragamo immer für dich da war, im Gegensatz zu mirjw2019 jw2019
De er godt kendt med livets faldgruber og farer, og ønsker at hjælpe dig til at ’holde ulykke langt fra dit kød’. — Prædikeren 11:10, NW.
Durchführung der Untersuchungjw2019 jw2019
De voksne der har prædiket seksuel frihed har medvirket stærkt til at trække vor tids unge ned i den moralske degenerations faldgrube.
Tierstudien zur Untersuchung Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe Abschnittjw2019 jw2019
Hvilke velsignelser medfører det, og hvilke faldgruber må vi undgå?
A/equine/Newmarket/# # AE/mljw2019 jw2019
Vor himmelske Fader advarer alle, som vandrer ad livets vej: Vogt jer for omveje, faldgruber og snarer.
Sie hat mich nicht verlassen, also sieLDS LDS
De vestindiske lande, som generelt er små og økonomisk sårbare, har ydet en stor indsats, hvad angår økonomisk differentiering, omstrukturering og reformer, og de bør nu med europæisk bistand kunne drage nytte af globaliseringens muligheder og samtidig undgå dens faldgruber.
Nur zwanzig Cents?Europarl8 Europarl8
Under visse omstændigheder kan det måske være gavnligt, hvis blot de førnævnte faldgruber undgås.
Wir wollen nicht, dass sich das Beispiel von Nordkorea wiederholt, das nicht am Rückzug aus dem NVV gehindert wurde.jw2019 jw2019
Alle de involverede parter kan med rette være stolte over, at det lykkedes os at undgå potentielle interinstitutionelle faldgruber, da Parlamentets rolle i forbindelse med komitologiproceduren som bekendt ofte er genstand for en ophedet debat.
bauliche Widerstandsfähigkeit der Piers, Anlagen und anliegenden GebäudeEuroparl8 Europarl8
Sammenfattende kan det konstateres, at en velorganiseret social dialog er af afgørende betydning for at skabe en fælles tankegang og fælles mål for samfundet, virksomheder og direkte berørte interessenter på et område, der stadig er fyldt med økonomiske og sociale faldgruber.
fordert die Kommission auf, die Interventionsbereiche für den wirtschaftlichen und sozialen Wohlstand von Fischereigebieten im Rahmen von Schwerpunkt # für die nachhaltige Entwicklung (Artikel #) zu klärenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.