faldgitter oor Duits
faldgitter
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Fallgatter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anden gang under faldgitteret, hvor Jeyne sendte ham af sted med en lang omfavnelse og et endnu længere kys.
Eine Intensivierung der Insulintherapie mit einer abrupten Verbesserung der Blutzuckereinstellung kann jedoch mit einer vorübergehenden Verschlechterung der diabetischen Retinopathie verbunden seinLiterature Literature
“ Lyden af raslende kæder bebudede, at faldgitteret blev hævet.
Nun ja, ich war verheiratet und Lucy war unterwegsLiterature Literature
Men der var et faldgitter bag porten, hvis tænder var sunket dybt ned i den bløde, mudrede jord.
" Welche Nachricht "?Literature Literature
Et tungt faldgitter gik knirkende til vejrs for at modtage ham, da de sejlede ind under kajen.
SchlussbestimmungenLiterature Literature
Så sneg han sig langs husmuren og kiggede rundt om hjørnet på faldgitteret, der var indlagt i den høje granitmur.
Seht mal wer hier istLiterature Literature
Jeg kunne høre den knirkende lyd fra kæderne, da faldgitteret blev sænket bag os på vindebroen.
Im Ergebnis wurde KME allein mit einer Geldbuße von #,# Mio. EUR belegt, haften EM und TMX gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EUR und haften KME, EM und TMX (oder die KME-Gruppe) gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EURLiterature Literature
Ved faldgitteret mødte de et dusin vagter bevæbnede med hellebarder.
Dazugehört auch Ungarn, das derzeit den Ratsvorsitz innehat.Literature Literature
Sorsyll skal afløse Duckness ved det store faldgitter og Maldivius skal tage post på det store tårns altan.
Grenze die Stadt ab, Niemand kommt rein oder rausLiterature Literature
Da de passerede under faldgitteret, bemærkede han hovederne, der sad øverst på murene.
Gemäß Artikel # des Übereinkommens- in der durch das Änderungsprotokoll geänderten Fassung- tritt jede Änderung des Anhangs A zwölf Monate, nachdem sie auf der multilateralen Anhörung mit der Zweidrittelmehrheit der Vertragsparteien angenommen wurde, in Kraft, sofern nicht ein Drittel der Vertragsparteien Einwände geltend gemacht hatLiterature Literature
Hvis vindebroens faldgitter havde været nede, havde han ikke stået over for denne talstærke røverbande.
Frau Präsidentin! Der Grund, warum Frankreich meiner Meinung nach das Verbot für britisches Rindfleisch unverzüglich aufheben sollte, ist, daß Großbritannien die Anforderungen des Florentiner Abkommens erfüllt hat.Literature Literature
Da de gik under faldgitteret i porttårnet, satte Bran to fingre i munden og piftede.
Keine Zeilen in der der Matrix bei %#:%Literature Literature
Hun hæver sit faldgitter for enhver ridder, der kommer forbi.
Grüße, kranker Fan!Literature Literature
Hejs faldgitteret.
Halten Sie das EPS konstant, wenn ich die Energieleitungen neu moduliereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men døren, faldgitteret og låsen kunne kun forsinke Mordicanten, ikke standse den.
Abonnements von Zeitungen und ZeitschriftenLiterature Literature
Hun nåede hen til vinduet tidsnok til at se tre ryttere galopere i fuld fart hen mod faldgitteret.
Um für eine Förderung in Betracht zu kommen, müssen die aus drei Papierfassungen und der CD-Rom bestehenden Vorschläge für gezielte, konzertierte und flankierende Aktionen vom Antragsteller bis spätestens #. September # an die Kommission geschickt werdenLiterature Literature
Faldgitteret er åbent.
die Frist sowie die sonstigen Einzelheiten der Anzeige des Eingangs der Waren durch den zugelassenen Empfänger bei der Bestimmungsstelle, damit diese gegebenenfalls bei deren Eintreffen eine Kontrolle vornehmen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han kunne huske, at han hørte lady Catelyn give ordre til, at faldgitteret i Vandporten skulle hejses op.
Cemex: Herstellung und weltweiter Vertrieb von Zement, Transportbeton, Zuschlagsstoffen und verwandten ProduktenLiterature Literature
De to naturlige udgange af dette indelukke var spærrede af faldgitteret og af de nedstyrtede klippeblokke.
Ein zweites HandyLiterature Literature
Fezzik, faldgitteret.
Diesem Tongehalt verdankt die Bohne Lingot du Nord ihre zarte SubstanzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stor, mægtig og med et faldgitter.
Die Schlange war garstigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.