faldgrub oor Duits
faldgrub
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Falle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Havde doktoren måske forvildet sig ned i en faldgrubes rævesaks?
Ein dreidimensionales Verfahren zur Beurteilung der RepräsentativitätLiterature Literature
Hvis du lærer ham godt at kende og lærer at gøre hans vilje, kan han hjælpe dig til at klare livets prøvelser og undgå dets faldgruber.
Soll ich mir das merken?jw2019 jw2019
13:22) Hvis vi er tilfredse med at leve som midlertidige indbyggere i verden, vil vi kunne undgå denne faldgrube.
Um die vollständige Einbeziehung solcher Instrumente in das durch die Richtlinie #/#/EG eingeführte Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr zu gewährleisten, müssen diese Arbeiten Gegenstand einer umfassenden Zusammenarbeit auf Gemeinschaftsebene seinjw2019 jw2019
15. fastslaar, at der i trit med velfaerdsstigningen sandsynligvis vil opstaa et stoerre forbrug af potentielt forurenende varer, herunder dieseldrevne koeretoejer og koeleskabe og klimaanlaeg, som kan vaere yderst skadelige for miljoeet; mener, at fremstillingen af renere og mere miljoevenlige varer og muligheden for at bruge mere miljoevenlige metoder boer undersoeges; henviser til, at de asiatiske lande har set, hvilke problemer de forurenende lande har skabt for sig selv og verden, og at de har mulighed for at undgaa denne faldgrube;
Wie sollten wir da zu einer Denkweise kommen nach dem Motto, wir setzen uns Ziele, legen Maßnahmen fest und führen sie durch, überwachen und kontrollieren und verhängen letztendlich Sanktionen?EurLex-2 EurLex-2
Israels konge viser hvordan vi kan undgå en almindelig faldgrube: „Den retfærdiges hjerte grunder over hvordan det skal svare, men de ugudeliges mund lader onde ting vælde frem.“
Anzahl der modernisierten Schiffejw2019 jw2019
Uden at gå i detaljer med disse problemer kan vi se at når geologerne anvender uran-bly-processen som tidsmåler må de være på vagt over for en række faldgruber hvis de skal nå frem til et rimelig troværdigt resultat.
Die Vorausetzungen für die Interventionsfähigkeit der Erzeugnisse müssen festgelegt werden, indem zum einen die nicht für die nationale Erzeugung der Mitgliedstaaten repräsentativen Erzeugnisse und die Erzeugnisse ausgeschlossen werden, die den einschlägigen Hygiene-und tierseuchenrechtlichen Vorschriften nicht entsprechen sowie zum anderen die Erzeugnisse, deren Gewicht das marktgängige Normalgewicht überschreitetjw2019 jw2019
Pas på faldgruberne
Packungsbeilage beachtenjw2019 jw2019
Faldgruber man skal undgå
Trotz des bisher Erreichten hat der Binnenmarkt in mehreren Bereichen zu wenig Fortschritte gemachtjw2019 jw2019
Hvad skete der med de kana’anæiske børn, og hvilken faldgrube må vi undgå hvis vi skal have gavn af det princip der her blev fulgt?
der ordnungsgemäße Betrieb mit einem SI-Code, einschließlich des II/SI-Code-Betriebsjw2019 jw2019
* I anden halvdel af 4 Nefi falder folket ned i to faldgruber, som fører til undergang.
Die Mitgliedstaaten setzen die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie ab dem #. Januar # nachzukommen, soweit diese Richtlinie nicht etwas anderes bestimmtLDS LDS
Alligevel findes der stadig et meget stort antal faldgruber, som kan vise sig at være katastrofale for mikrovirksomheder og småhandlende og kan bringe selve deres eksistens i fare.
die Einrichtung wirksamer Verfahren, über die alle Anrainerstaaten in gleichem Maße zur Zusammenarbeit angehalten und befähigt werden, um das Ziel einer wirksamen Governance in diesem einzigartigen geografischen Raum unter besonderer Berücksichtigung des Schutzes der Meeresumwelt und der Artenvielfalt zu erreichenEuroparl8 Europarl8
Dette er på ingen måde en fuldstændig liste over de faldgruber eksperterne må vogte sig for når de benytter kulstof-14-metoden, men det skulle være tilstrækkeligt til at få én til at tænke sig om før han forkaster Bibelen.
Wenn Du für Deine Taten verantwortlich gemacht wirst, dann ist das Deine Schuldjw2019 jw2019
Man bør vogte sig for den faldgrube, som det er kun at satse på uddannelser, som hovedsagelig retter sig mod arbejdspladser knyttet til ny teknologi og serviceteknologi.
Ich habe gewonnen.Ja, ich bin das Gesetz, ihr Pisser!Europarl8 Europarl8
Hovedvægten bør her lægges på forebyggende lovgivning, idet der bør vedtages klarere og enklere regler, samtidig med at de faldgruber, problemer og udgifter, som navnlig den internationale privatret medfører, undgås.
Wicket auch Hungernot-set not-set
Med henblik på at sikre, at fællesforetagendet undgår de samme faldgruber som Galileo-fællesforetagendet, er det vigtigt, at udbudsproceduren håndteres omhyggeligt, og at man har opmærksomheden rettet på deltagernes innovative kapacitet.
Sie werden uns alle sowieso tötennot-set not-set
Bibelen kan „give de uerfarne klogskab, den unge mand [eller kvinde] kundskab og evnen til at tænke“ så han eller hun styrer uden om faldgruber der kunne føre til en umoralsk adfærd. — Ordsprogene 1:4.
Das kann ich ihm nicht verübelnjw2019 jw2019
Femte faldgrube: Cellemembranen, cellens omgivende hinde, er dannet af membranvæv.
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENjw2019 jw2019
De er godt kendt med livets faldgruber og farer, og ønsker at hjælpe dig til at ’holde ulykke langt fra dit kød’. — Prædikeren 11:10, NW.
Im Fall eines Folgeausbruchs (sekundärer Herd) können die Mitgliedstaaten im Einklang mit den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften die Tiere schlachten, sofort nachdem ein zugelassener Tierarzt die klinischen Symptome der Seuche festgestellt hat, sie sind jedoch nicht dazu verpflichtetjw2019 jw2019
De voksne der har prædiket seksuel frihed har medvirket stærkt til at trække vor tids unge ned i den moralske degenerations faldgrube.
Du verstehst es nichtjw2019 jw2019
Hvilke velsignelser medfører det, og hvilke faldgruber må vi undgå?
Startseitejw2019 jw2019
Vor himmelske Fader advarer alle, som vandrer ad livets vej: Vogt jer for omveje, faldgruber og snarer.
Alle der Kommission bekannten EU-Hersteller und EU-Herstellerverbände werden von ihr darüber in Kenntnis gesetzt, welche Unternehmen in die Stichprobe einbezogen wurdenLDS LDS
De vestindiske lande, som generelt er små og økonomisk sårbare, har ydet en stor indsats, hvad angår økonomisk differentiering, omstrukturering og reformer, og de bør nu med europæisk bistand kunne drage nytte af globaliseringens muligheder og samtidig undgå dens faldgruber.
Halt' s Maul, Fatty!Europarl8 Europarl8
Under visse omstændigheder kan det måske være gavnligt, hvis blot de førnævnte faldgruber undgås.
Dann können wir beginnenjw2019 jw2019
Alle de involverede parter kan med rette være stolte over, at det lykkedes os at undgå potentielle interinstitutionelle faldgruber, da Parlamentets rolle i forbindelse med komitologiproceduren som bekendt ofte er genstand for en ophedet debat.
lch, vom Theater, wusste die Bewegung besserEuroparl8 Europarl8
Sammenfattende kan det konstateres, at en velorganiseret social dialog er af afgørende betydning for at skabe en fælles tankegang og fælles mål for samfundet, virksomheder og direkte berørte interessenter på et område, der stadig er fyldt med økonomiske og sociale faldgruber.
Die gute Heuschrecke?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.