forurenet område oor Duits
forurenet område
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
kontaminiertes Gebiet
Bopæl i forurenet område
Leben in kontaminierten Gebieten
verseuchtes Gebiet
verunreinigter Standort
kontaminiertes Gebiet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et andet stærkt forurenet område blev ikke renset.
fordert die Mitgliedstaaten auf, alle Formen von Gewalt gegen Migrantinnen effizient zu bekämpfen, insbesondere durch Bereitstellung ausreichender medizinischer, rechtlicher und sozialer Unterstützung der Opfer von Gewalt, durch die Umsetzung von Programmen zur gesellschaftlichen Wiedereingliederung von Opfern, durch garantierten Zugang von Opfern des sexuellen Menschenhandels zu entsprechenden Hilfseinrichtungen, um somit dem Bedarf der Opfer an Sicherheit und Schutz zu entsprechen, sowie durch Bereitstellung vorsorglicher Informationen für Migrantinnen betreffend ihre Rechte im Gastlandjw2019 jw2019
Bopæl i forurenet område
in der Erwägung, dass die Globalisierung der Wirtschaft zu einem verstärkten steuerlichen Wettbewerb geführt hat, infolge dessen die durchschnittliche Körperschaftssteuer in den Industriestaaten in den vergangenen # Jahren stark gesunken istEurLex-2 EurLex-2
Kontrollen viste, at forbrændingsanlægget har forurenet områdets grundvand siden 2003.
Zu diesem Zweck stellt Bosnien und Herzegowina geeignete rechtliche Mittel zur Verfügung, um wirksamen Schutz zu gewährleisten und die Verwendung traditioneller Begriffe zur Bezeichnung von Weinen zu verhindern, die nicht mit diesen traditionellen Begriffen bezeichnet werden dürfen, auch wenn der traditionelle Begriff in Verbindung mit Begriffen wie Art, Typ, Fasson, Nachahmung, Methode oder dergleichen verwendet wirdnot-set not-set
Forureneren har betalt en lille bøde, som ikke kommer i nærheden af de faktiske udgifter til rensning af et forurenet område.
Wir geben Ihnen wasEuroparl8 Europarl8
Sidste weekend var jeg i Baracaldo, en baskisk by, hvor der var et forurenet område på én million kvadratmeter, hvor det offentlige nu skal bruge mange midler til oprensning.
Dass Dr. Ferragamo immer für dich da war, im Gegensatz zu mirEuroparl8 Europarl8
Det bør bemærkes, at området allerede er belastet af røg fra det fungerende DEI-elkraftværk, der er opført i kystzonen uden nogen driftstilladelse, og som sammen med fabriksanlæggene i nærheden forurener området vest for Iraklion.
Betrifft: Mülldeponie in der Nähe eines Gebiets von gemeinschaftlicher Bedeutung in Serre (Provinz SalernoEurLex-2 EurLex-2
Det bør bemærkes, at området allerede er belastet af røg fra det fungerende DEI-elkraftværk, der er opført i kystzonen uden nogen driftstilladelse, og som sammen med fabriksanlæggene i nærheden forurener området vest for Iraklion.
Die Agentur besteht ausEurLex-2 EurLex-2
B-52-bombeflyet er ikke den eneste nukleare aktivitet, der har forurenet Thule-området.
Ich möchte Herrn Bowis als dem Berichterstatter für seine Arbeit und seine Mühe danken.Europarl8 Europarl8
Den italienske regering har anført, at det forhold, at spildevandet udledes til Lambro-Olona flodsystemet, som er en biflod til floden Po, der har sit udløb i Adriaterhavet i et stærkt forurenet område, er uden relevans.
Dass von allen Passagieren wir drei überleben solltenEurLex-2 EurLex-2
Af et spørgeskema uddelt til bloddonorer fremgår det, at 87 % af de interviewede føler sig sikre eller næsten sikre på, at de før eller senere vil blive syge, når de lever i nærheden af et forurenet område.
Ihre Anträge zeigen, dass Ihnen dieser Vorschlag noch nicht weit genug geht.not-set not-set
31 Ifølge Ministero gør en fortolkning af bestemmelserne i afsnit V i del IV i miljøloven i lyset af princippet om, at forureneren betaler, og forsigtighedsprincippet ejeren af et forurenet område til skyldner vedrørende gennemførelse af foranstaltninger til sikring i nødstilfælde.
In jedem Fall sollte der Arbeitgeber verpflichtet sein, Drittstaatsangehörigen ausstehende Vergütungen für geleistete Arbeit zu zahlen sowie fällige Steuern und Sozialversicherungsbeiträge zu entrichtenEurLex-2 EurLex-2
Helt eller delvis åbne afløbskanaler skal være udformet således, at spildevandet ikke løber fra et forurenet område til og ind i et rent område eller et område, hvor der håndteres fødevarer, der vil kunne udgøre en høj risiko for den endelige forbruger.
Da alle Maßnahmen des MoRaKG die gemeinsame Zielsetzung haben, die Bereitstellung von privatem Wagniskapital für Unternehmen zu fördern, hat die Kommission ihre Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt auf der Grundlage der Risikokapitalleitlinien geprüftEurLex-2 EurLex-2
I alle medlemsstater er der eksempler på, at erhvervslivet forurener et område for derefter at flytte væk eller gå i betalingsstandsning.
Es gibt keinen Weg hier rausEuroparl8 Europarl8
Helt eller delvis åbne afløbskanaler skal være udformet således, at spildevandet ikke løber fra et forurenet område til og ind i et rent område eller et område, hvor der håndteres fødevarer, der vil kunne udgøre en høj risiko for den endelige forbruger.
Also hab ich ihn mir gegrapschtnot-set not-set
34 Plenarforsamlingen ved Consiglio di Stato har i sin forelæggelsesafgørelse anført, at de italienske forvaltningsdomstole ikke er enige om fortolkningen af bestemmelserne i del IV i miljøloven samt mere generelt om fortolkningen af bestemmelserne om forpligtelserne for en ejer af et forurenet område.
Ich bin sicher, in der Küche ist noch etwasEurLex-2 EurLex-2
Det anslås, at der blev lagt ca. 50 000 miner i Kosovo og at ca. 30 000 klyngebomber har forurenet samme område.
Außerdem sind die infektiösen Anämie der Salmonidenund die virale hämorrhagische Septikämie in das Verzeichnis anzeigepflichtiger Krankheiten des ADNS aufzunehmen, da diese Krankheiten in Anhang A Liste I bzw. Liste # der Richtlinie #/EWG desRates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, aufgeführt sindEurLex-2 EurLex-2
25 I denne forbindelse har regeringen gjort gældende, at det forhold, at alt byspildevand fra Milano udledes til Lambro-Olona flodsystemet, der udmunder i floden Po, der har sit udløb i Adriaterhavet i et stærkt forurenet område præget af eutrofiering, er uden relevans for den påståede tilsidesættelse.
Das Leid einer Person ist nichts gegen das Leid vielerEurLex-2 EurLex-2
Der skal være kapacitet til oplagring af forurenet regnvandsafstrømning fra anlæggets område og af forurenet vand, der skyldes spild eller brandslukning.
Wenn wir die Lissabonner Agenda erfolgreich umgesetzt haben, haben wir eine andere Situation, dann können wir erneut darüber reden.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1016 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.