gyde olie på ilden oor Duits
gyde olie på ilden
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Öl ins Feuer gießen
Han må ikke gyde olie på ilden ved at true med den palæstinensiske stats ensidige uafhængighedserklæring.
Er darf nicht dadurch Öl ins Feuer gießen, daß er mit einer einseitigen Unabhängigkeitserklärung des palästinensischen Staates droht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men det er ofte religionen der gyder olie på ilden.
Oh großer Zeus, Herrscher über alles, nimm Polydoros, Prinz von Trojajw2019 jw2019
Han må ikke gyde olie på ilden ved at true med den palæstinensiske stats ensidige uafhængighedserklæring.
Wer kennt das Haus, |in dem du aufgewachsen bist?Europarl8 Europarl8
Selvfølgelig mener jeg også, at Fatos Nano og hans regering kun må anvende retsstatslige metoder ved forfølgelsen af bebrejdelser, forbrydelser etc. og ikke skal gyde olie på ilden.
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für Kultur und Bildung für die zweite Lesung (AEuroparl8 Europarl8
Jeg skal endnu en gang gentage, det handler frem for alt om, at man i en følsom tid, hvor udvidelsen er på dagsordenen, ikke gyder olie på ilden, fordi man nøjagtigt er klar over, hvad det kan medføre.
Ich bin fasziniertEuroparl8 Europarl8
Gruppen for Det Europæiske Folkeparti (Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater har søgt at undgå at gyde olie på ilden, at tage hensyn til konfliktparternes sensibiliteter og også at tage Ruslands og Tyrkiets indflydelse i dette område behørigt i betragtning.
EinleitungEuroparl8 Europarl8
Konflikterne med Grækenland på Cypern og med kurderne er blevet skærpet, og det må være vor opgave ikke at gyde yderligere olie på ilden i denne vanskelige situation.
Ich muss zu ihr zurückEuroparl8 Europarl8
Nu er jeg fremme ved det andet punkt, nemlig hvorfor det er så vigtigt, og det er det, fordi situationen kan udløse en steppebrand, fordi Albanien jo ikke er stabiliseret, fordi der desværre også er kræfter i Albanien, især ledet af den tidligere præsident Berisha, der nu ophidser gemytterne, der nu fremmaner en stemning, der nu forsøger at gyde olie på ilden og derigennem også drive Fatus Nano, ministerpræsidenten, der først var meget tilbageholdende, ud i en relativt ekstrem position.
Sitzt immer noch genau da, wo er gestern Abend gesessen hatEuroparl8 Europarl8
Det må landene i regionen gøre sig klart, for de gyder bevidst olie på den palæstinensiske og libanesiske terrorismes ild.
Die Vertragsparteien benennen die in Anlage # aufgeführten Kontaktstellen, die für die Anwendung und das Funktionieren des Abkommens in diesem Anhang zuständig sindEuroparl8 Europarl8
8 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.