hård hvede oor Duits

hård hvede

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Hartweizen

naamwoord manlike

Weizenart mit hohem Gehalt an Protein und Gluten.

Durumweizen

Weizenart mit hohem Gehalt an Protein und Gluten.

voorbeelde

MAKSIMALT GARANTIAREAL, FOR HVILKET DER KAN YDES SUPPLEMENT TIL AREALBETALINGEN FOR HÅRD HVEDE
GARANTIERTE HÖCHSTFLÄCHEN, FÜR DIE DER ZUSCHLAG ZUR FLÄCHENZAHLUNG FÜR HARTWEIZEN GEWÄHRT WIRD

e) Referencemetoden til bestemmelse af proteinindholdet i hård hvede og formalet blød hvede er:
e) Bezugsmethode zur Bestimmung des Eiweißgehalts bei geschrotetem Hartweizen und Weichweizen, bestehend aus

B1-1057 - Supplerende støtte - hård hvede: ikke-traditionelle dyrkningsområder
B1-1057 - Zusätzliche Beihilfe für Hartweizen. Nicht traditionelle Gebiete

Basissæd (havre, byg, ris, kanariegræs, rug, triticale, blød hvede, hård hvede og spelt, undtagen hybrider): sædekorn:
Basissaatgut (Hafer, Gerste, Reis, Kanariengras, Roggen, Triticale, Weichweizen, Hartweizen und Spelz, jeweils andere als Hybriden): Samen,

De gunstige udsigter for kornsektoren gælder også for hård hvede.
Die günstigen Aussichten auf dem Getreidesektor gelten auch für Hartweizen.

HÅRD HVEDE af høj kvalitet, undtagen til udsæd
HARTWEIZEN hoher Qualität, anderer als zur Aussaat

Hård hvede, høj kvalitet
Hartweizen hoher Qualität

Interventionspriserne for hård hvede steg hurtigere end interventionspriserne for blød hvede, og støttesatserne steg også.
Die Interventionspreise für Hartweizen stiegen schneller als die Interventionspreise für Weichweizen und dementsprechend auch die Beihilfesätze für Hartweizen.

Særlig kvalitetspræmie for hård hvede (hvis den ikke indgår i 608)
Spezifische Qualitätsprämie für Hartweizen (wenn nicht in 608 inbegriffen)

Hvedemel af hård hvede med et askeindhold pr. 100 g på:
Mehl von Hartweizen, mit einem Aschegehalt je 100 g von:

- en supplerende støtte til producenter af hård hvede
- Zusatzbeihilfe für Hartweizenerzeuger,

Hård hvede
Hartweizen

HÅRD HVEDE
HARTWEIZEN

Triticum durum Desf.- Hård hvede
Triticum durum Desf.- Hartweizen

Anden hvede og blandsæd end hård hvede
Andere Weizensorten und anderes Menggetreide als Hartweizen

— Af hård hvede
— aus Hartweizen

a) hvede, hård hvede, byg, majs og sorghum
a) Weichweizen, Hartweizen, Gerste, Mais und Sorghum;

- hård hvede
- Hartweizen,

MODEL FOR DET OVERENSSTEMMELSESCERTIFIKAT, SOM USA'S REGERING HAR GODKENDT FOR HÅRD HVEDE
MUSTER DER VON DER REGIERUNG DER VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA ZUGELASSENEN KONFORMITÄTSBESCHEINIGUNG FÜR HARTWEIZEN

"ii) certificeret frø i tilfælde af hård hvede, ris samt hør og hamp til fiberproduktion,"
" ii) zertifiziertes Saatgut im Falle von Hartweizen, Reis sowie Faserflachs und -hanf,"

85/329/EØF: Kommissionens beslutning af 28. juni 1985 om retsbevarende foranstaltninger for hård hvede
85/329/EWG: Entscheidung der Kommission vom 28. Juni 1985 über weiterführende Maßnahmen im Sektor Hartweizen

Der bør fastsættes metoder for bestemmelse af kvaliteten for blød hvede, hård hvede, rug, byg, majs og sorghum.
Es müssen die Methoden für die Bestimmung der Qualität von Weichweizen, Hartweizen, Roggen, Gerste, Mais und Sorghum festgelegt werden.

referencemetoden til bestemmelse af indholdet af melede kerner i hård hvede er anført i standard EN 15585
Bezugsmethode zur Bestimmung des Anteils der Hartweizenkörner, die ihr glasiges Aussehen verloren haben, nach der Norm EN 15585;