hårdfør oor Duits
hårdfør
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
abgehärtet
hartgesotten
Officeren, som stillede disse spørgsmål, var en hårdfør karrieresoldat.
Der Offizier, der diese Fragen stellte, war ein hartgesottener Berufssoldat.
robust
Den har en hårdfør mave og gør brug af forskellige jagtmetoder.
Er hat einen robusten Magen und wendet verschiedene Jagdmethoden an.
widerstandsfähig
Den mørke varietet er simpelt hen mere hårdfør, bedre i stand til at overleve under de nuværende omstændigheder.
Die dunkle Variation ist einfach widerstandsfähiger und kann unter den gegenwärtigen Verhältnissen besser überleben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En mand, der er så sej og hårdfør, som du har vist dig at være.
Folglich ist es angezeigt, die Abweichung für alle privaten Schuldverschreibungen vorzusehen, die gemeinsam festgelegte Merkmale erfüllen; es ist Sache der Mitgliedstaaten, selbst das Verzeichnis der Schuldverschreibungen zu erstellen, für die sie gegebenenfalls eine Abweichung zulassen wollenLiterature Literature
Der boede en hårdfør befolkning mellem bjergene og havet.
Ausgaben, die vor Eingang des entsprechenden Zuschussantrags bei der Kommission getätigt wurden, sind nicht förderfähigLiterature Literature
Det er en hårdfør race, der egner sig godt til produktionssystemer med delvis frilandsopdræt, og som kan udnytte især grøntfoder godt (frisk, tørret eller ensileret) og korn høstet på bedriften.
Wann wirst du damit aufhören?EurLex-2 EurLex-2
Enkelhed, hårdførhed og korte forsyningslinjer vil gøre det lettere for lokalsamfundene at opnå dette.
Wir sind nicht dabei.EurLex-2 EurLex-2
De må være hårdføre mennesker for at leve på denne kyst og på Bahama-øerne, når passatvindene ikke blæser.
Porcines Circovirus Typ # ORF# Protein CarbomerLiterature Literature
Vi avler dem hårdføre i Norden.
Nein.Nein, das ist deins.- NeinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tardigraden er et lille dyr der er mindre end en halv millimeter langt; den menes at være den mest hårdføre livsform på jorden, rapporterer tidsskriftet New Scientist.
Haftpflicht für Landfahrzeuge mit eigenem Antriebjw2019 jw2019
»Denne særligt hårdføre plante har tilpasset sig godt til Italiens jordbund og klimatiske forhold, navnlig dem i Syditalien, om end afhængigt af tilgængeligheden af vand.«
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG bezüglich der Herausnahme von Gebieten aus dem Verzeichnis der hinsichtlich Bonamia ostreae zugelassenen GebieteEuroParl2021 EuroParl2021
Fåreracerne »Latxa« og »carranzana« er velegnet til mælkeproduktion. De er meget hårdføre, veltilpasset bjergene og præget af den baskiske hyrdekultur samt deres udbredelsesområdes topografi og miljømæssige egenskaber.
Oh, danke.Wir kriegen das hineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bønner, asparges, rabarber, hårdføre prydplanter på planteskoler, jordbær, humle
Juni # zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Anforderungen an den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit gefrorenem Samen von Rindern und an dessen Einfuhr eingeführt wurdeEurLex-2 EurLex-2
Derfor er Senise-området klart et af de områder, hvor peberfrugtdyrkning blev indført med held for længe siden, og hvor peberfrugtplanten har tilpasset sig jordbunden og miljøet og samtidig bevaret meget af den hårdførhed, som de første »planter« bragte med sig til området.
Ja heißt Glocke, nein, keine GlockeEuroParl2021 EuroParl2021
Det er en hårdfør druesort, der kan dyrkes på pergola og højt espalier.
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftEurLex-2 EurLex-2
Disse har bevist deres evne til at tilpasse sig til de fysiske og klimatiske vilkår i miljøet, dvs. morfologi tilpasset græsning på skrånende enge, hårdførhed med hensyn til temperaturen, god udnyttelse af græsning om sommeren og tørfoder om vinteren.
Es ist überaus enttäuschend, dass wir uns auf diese Weise von anderen Ländern abhängig machen, obgleich ich die Gründe nachvollziehen kann: erstens, wir tragen eine moralische Verantwortung gegenüber der übrigen Welt.EurLex-2 EurLex-2
Minedrift kræver hårdføre minearbejdere.
Mom lud Ray Junior zu uns einjw2019 jw2019
Dertil kommer at kassavaen er forbløffende hårdfør.
Dann wird die dynamische Aufprallprüfung durchgeführtjw2019 jw2019
Den lokale race, som er anerkendt som den eneste, der kan opnå den beskyttede oprindelsesbetegnelse, er meget hårdfør og yderst tilpasset miljøet og den fugtige jord i Bresse.
Nach der Bewertung wird in der Reihenfolge der erzielten Gesamtpunktzahlen ein Verzeichnis von Vorschlägen erstellt, die zur Förderung empfohlen werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Den mørke varietet er simpelt hen mere hårdfør, bedre i stand til at overleve under de nuværende omstændigheder.
Wir hatten eine großartige Besetzungjw2019 jw2019
c) Der skal vælges arter, som er hårdføre og som kan opdrættes uden at forårsage væsentlig skade på vilde bestande.
PGN (Poly-GLYN, Polyglycidylnitrat oder Poly(Nitratomethyloxiran)) (CAS-NrEurLex-2 EurLex-2
Alle de naturlige faktorer forklarer, hvorfor indbyggerne i denne region på et tidspunkt gav sig til at opdrætte geder (»fattigmands ko«), som er hårdføre og ikke særlig krævende dyr.
Ich mag... den Gedanken einfach nichtEuroParl2021 EuroParl2021
Fremstillingsmetode: Flokken af avlsdyr består af moderfår og væddere af hårdføre lokale racer: Mérinos d'Arles, Préalpes du Sud, Mourérous, eller krydsninger mellem disse racer.
Tage bei HähnchenEurLex-2 EurLex-2
Får kunne strejfe omkring praktisk taget uden opsyn i lang tid, og det hårdføre merinofår var som skabt til landets tørre klima.
Siehst du schon was von ihnen?jw2019 jw2019
»Génisse Fleur d’Aubrac«, der er afkom af hundyr af racen Aubrac og handyr af racen Charolaise, er et særegent produkt, der forener de bedste egenskaber fra en hårdfør landlig race med de bedste egenskaber fra en kødkvægrace.
Dazu gehört auch Ungarn, das derzeit den Ratsvorsitz innehat.EurLex-2 EurLex-2
På det tidspunkt jeg nu skriver om, var Far Mapple i hårdføre vinteren en sund gammel alder; den slags alderdommen som synes fusionere ind i en anden blomstrende ungdom, for blandt alle de sprækker i hans rynker, Der skinnede visse milde glimt af en nyligt udvikle blomstre - foråret Verdure titte frem selv under februar måneds sne.
Klagegründe und wesentliche ArgumenteQED QED
Hist og her sås der et par pletter med hårdfør tundragræs, her og der en sneflade.
Die von der Gemeinschaft in Verbindung mit anderen internationalen Gremien durchgeführten Arbeiten haben ergeben, dass im Sinne eines wirksamen Umweltschutzes allen Bestimmungen über die Nichtaufnahme in die Luftfahrzeugrollen Maßnahmen zur Einschränkung des Betriebs von Flugzeugen, die den Grenzwerten in Kapitel # des Anhangs # nicht entsprechen, folgen müssenLiterature Literature
* Hvor må Jesus og englene have frydet sig over at se at disse relativt få men hårdføre hvedestrå ikke var blevet kvalt af Satans ukrudt!
Die Befugnisse der zuständigen Behörde, von der die Information stammt, bleiben von diesem Absatz unberührtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.