arbejde hårdt
hart arbeiten
hårdt arbejde oor Duits
hårdt arbejde
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Schwerarbeit
Parret er fælles om bygningen, selv om størstedelen af det hårde arbejde udføres af hanen.
Sowohl das Männchen als auch das Weibchen bauen, doch das Männchen leistet den Großteil der Schwerarbeit.
harte Arbeit
Bob er vant til hårdt arbejde.
Bob ist an hartes Arbeiten gewöhnt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forude ventede det hårde arbejde med valgkampen.
Tiere gemäß der Entscheidung K # der Kommission vomLiterature Literature
Det er hårdt at være landmand: lange arbejdsdage, hårdt arbejde, store investeringer og mange risici.
Prozessbevollmächtigter der Klägerin ist Rechtsanwalt Sauveur VaisseEuroparl8 Europarl8
John Mostows anholdelse var resultatet af tre års hårdt arbejde.
Man könnte sagen, es war ein minderbemitteltes MilieuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med risiko og hårdt arbejde skabte jeg min egen amerikanske drøm.
Bei der Entscheidung über die Gewährung des Gemeinschaftszuschusses sollte auch folgendes Berücksichtigung findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fortidens kong Lemuel skrev nogle rosende ord om den hårdt arbejdende, flittige hustru.
Das Tier sollte vor der Verabreichung nicht zuviel Wasser aufnehmenjw2019 jw2019
Jeg vil sørge for, at ingen tager, hvad I har tjent ved hårdt arbejde.
Rein quantitativ gesehen wird sich jedoch die Zahl der Ausschüsse im Vergleich zu der Zahl der bestehenden Ausschüsse verdoppeln und zu einer Komitologieliste führen, die mit der Integration des Finanzdienstleistungsausschusses, der einige Monate vor den genannten Ausschüssen eingesetzt wurde und dessen Aufgaben a priori den Aufgaben dieser Ausschüsse ähneln, noch länger wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Følg lugten, mine undersåtter og modtag en stor belønning fra mesteren for jeres hårde arbejde.
Seite # enthältOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellers er det bare hårdt arbejde.
Im Rahmen dieses Abkommens treffen die Vertragsparteien die folgende VereinbarungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hårdt arbejde og stort held.
Februar # über die Anwendung von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste auf die Lieferung von Elektrizität und Erdgas in England, Schottland und Wales (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under alle omstændigheder var det hårdt arbejde.
Stimmt, stimmt genaujw2019 jw2019
Der skal lyves lidt først, før vi går i gang med det hårde arbejde.
in der Erwägung, dass Kriegsverbrechen auf staatlicher wie auf lokaler Ebene mit der gleichen Entschlossenheit, Mittelausstattung und Effizienz verfolgt werden solltenLiterature Literature
Det er noget der kræver planlægning, fleksibilitet og hårdt arbejde.
Ich kam hierher um einen Job zu erledigen, und alle haben auf mich gezähltjw2019 jw2019
Det var tydeligt, at han lavede fysisk hårdt arbejde.
Aus versicherungstechnischen Gründen müssen wirLiterature Literature
Hun må købe en ny deodorant, den her holder ikke til hårdt arbejde. »Hørt hvad?
Wir haben drei Geschlechtsteile und in der Speiseröhre GeschmacksnervenLiterature Literature
Tak for al dit hårde arbejde, Alex.
Im frühen #. Jahrhundert verlässt die Cipolla di Tropea die Anbauflächen der Kleingärten und Gemüsegärten und dehnt sich # durch das Aquädukt des Ruffa-Tals erheblich aus, da dieses für Bewässerung sorgt und größere Ernten und eine Steigerung der Qualität ermöglichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dybt inde kommer de ind til de proteinrige larver, som honorerer dem for det hårde arbejde.
Überträgt die zuständige Behörde Aufgaben oder gibt sie diese in Auftrag, so sind die ermächtigten Vertreter oder Auftragnehmer zu verpflichten, bei der Wahrnehmung dieser Aufgaben den Verpflichtungen der zuständigen Behörde aus dieser Richtlinie nachzukommenLiterature Literature
Palmer kombinerer intelligens, politisk mod, hårdt arbejde og held.
Nein.Tut mir furchtbar LeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joseph, jeg værdsætter virkelig dit hårde arbejde.
Die Ausgaben der Agentur umfassen die Ausgaben für Personal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und BetriebsaufwendungenConsilium EU Consilium EU
Alting vi har opnået er takket være jeres hårde arbejde.
Dies lässt darauf schließen, dass bei einem Außerkrafttreten der Antidumpingmaßnahmen für die indonesischen ausführenden Hersteller durchaus ein Anreiz bestünde, ihre Verkäufe in die Gemeinschaft umzulenkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De har dog lært, at hårdt arbejde og udholdenhed med tiden betaler sig.
Auf Verlangen der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, auf dessen Hoheitsgebiet die Zollförmlichkeiten bei der Ausfuhr erfüllt werden, teilen die zuständigen Behörden der übrigen Mitgliedstaaten ihnen alle etwa vorhandenen Informationen unmittelbar mit, damit die Angaben des Antragstellers überprüft werden könnenLDS LDS
Det hårde arbejde begyndte næste dag. ”Har du nogensinde dyrket skydning?
Der betreffende Mitgliedstaat teilt diese Maßnahmen unverzüglich den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission mit; diese kann beschließen, dass der betreffende Mitgliedstaat diese Maßnahmen zu ändern oder aufzuheben hat, soweit sie den Wettbewerb verzerren und den Handel in einem Umfang beeinträchtigen, der dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuftLiterature Literature
Den næste tur ned til stranden med Danny varm og slap i favnen er hårdt arbejde.
Es könnte auch die Frage gestellt werden, wie das Parlament künftig der Erfüllung seiner großen Aufgaben gerecht wird, wenn die Themen mit einer derartigen Pedanterie behandelt werden.Literature Literature
Hårdt arbejde.
Die Mindesterfahrung des Piloten, die Anforderungen an die Schulung und die Einweisung für den speziellen Flugplatz müssen für diese Art Betrieb im Betriebshandbuch festgelegt seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Hvordan bidrager hårdt arbejde til lykke?
Angabe #: Jahrestonnen MiesmuschelnLDS LDS
Men vi glædede os over at se frugten af det hårde arbejde.
Es gibt # Möglichkeiten, darauf zu reagierenjw2019 jw2019
4245 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.