at hulke
schluchzen
hulke oor Duits
hulke
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
schluchzen
På det tidspunkt følte Nicholas Ånden så stærkt, at han begyndte at hulke.
In dem Moment spürte Nicholas den Heiligen Geist so stark, dass er anfing zu schluchzen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Benjamin græder med bøjet nakke, tunge, hæse hulk
es stellt einstimmig die Leitlinien für die allgemeine Verkaufspolitik und den kostenlosen Vertrieb aufLiterature Literature
Jeg måtte have ligget der længe og grædt og hulket, for da jeg løftede hovedet, var dagen næsten forbi.
Sie werden bezahlenLiterature Literature
Men det er en stille gråd, uden hulk eller jamren.
DARREICHUNGSFORMLiterature Literature
Efter at have læst dette skriftsted begyndte søster Ramirez at hulke.
Ausfuhrleistung des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftLDS LDS
« »Du var den bedste husbond,« sagde hun med en svag hulken og gemte sig ind til ham.
ml dieser Lösung in ein anderes Gefäß umgießen, # ml der internen Standardlösung (siehe oben) zugeben und mit Aceton auf #ml auffuellenLiterature Literature
Jeg har krampe i brystet, jeg hulker højt.
Ein weiterer Problemkreis, der im März nächsten Jahres auf uns zukommt, ist die Entwicklungsfinanzierung.Literature Literature
Karou holdt et hulk tilbage, tiden stod stille, hulket udvidede sig inde i hende.
Außerdem sind die infektiösen Anämie der Salmoniden und die virale hämorrhagische Septikämie in das Verzeichnis anzeigepflichtiger Krankheiten des ADNS aufzunehmen, da diese Krankheiten in Anhang A Liste I bzw. Liste # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, aufgeführt sindLiterature Literature
« sagde hun med en undertrykt hulken. »Og jeg som så gerne ville se dig igen!
Ich bin überrascht, dich heute zu sehenLiterature Literature
Måske skulle hun sidde og græde og hulke.
Erzähl Joey von der Maus.- Welcher Maus?Literature Literature
Hun udstødte et lille hulk og holdt hænderne op foran ansigtet for at skjule sin bevægelse.
Das ist auch eine Voraussetzung dafür, dass der Terrorismus keine Chance hat, unsere westliche Zivilisation zu vernichten. Deshalb meine Anerkennung den Menschen in London!Literature Literature
" Hulken mod Wolverine ".
Das ist mehr als bedauerlich.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ I La Guardia Lufthavn sagde Patty hulkende til Walter: „Jeg hader min familie!
Warmwasser (z. B. Installation neuer Geräte, unmittelbare und effiziente Nutzung in der Raumheizung, WaschmaschinenLiterature Literature
Han kan ikke finde ord, men trykker en cd i hendes hånd, inden hun omfavner ham og udstøder et dæmpet hulk.
Ich... ich putz sie mirLiterature Literature
og nu da er jeg fanget i dimensionen, og fortæller min hulke historie til dobbeltgængeren af manden, som jeg elskede.
Gut gemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Ind imellem dybe, hikstende hulk sagde hun: „Jeg ved det ikke.
dringt darauf, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten die Mitwirkung von Männern an der Umsetzung von Gleichstellungsmaßnahmen insbesondere im Zusammenhang mit der Vereinbarkeit von Berufs-, Privat- und Familienleben fördernLiterature Literature
Sådan er det nu, hvor han begynder at græde voldsomt, uden varsel: en hård, rallende, dyb hulken.
Hey, Mike, kann ich eine Pause machen?Literature Literature
Altid, altid havde det hulket i hende af længsel, hun ville være hans Kristin fra skovene ved Gerdarud.
Also, so bald die Stadt befriedet ist, Piter, bringe alle Sardaukar- Soldaten zu unserer FregatteLiterature Literature
Ray tog telefonen og fik Suzi op af badekarret, og mellem alle hulkene fik jeg sagt til hende at jeg måtte studere.
Einholung von Information und Anhörungenjw2019 jw2019
Det var der, Alan Marsh fandt hende et kvarter senere, da hendes høje hulk hev ham op af hans magiske søvn.
Modul H#: Umfassende QualitätssicherungLiterature Literature
Du mener ligesom i en kamp med The Hulk, hvem ville vinde?
Der Entschließungsantrag und die Ausschußstellungnahmen werfen zum Teil wichtige Grundsatzfragen zur Strukturpolitik auf, die über Auftrag und Zeitraum eines einzigen Jahresberichts hinausgehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En hulken i hendes stemme rørte ham mere, end ord kan beskrive.
Wer hat das angewiesen?Literature Literature
Hvem var den mand, der havde skreget og hulket på feriekolonien?
Die russische Mafia... hat ein Netzwerk organisierten Verbrechens auf Weltniveau geknüpft, mit Profiten in Milliardenhöhe inklusive der #perationen in den USALiterature Literature
Deres bedstemor havde udstødt et enkelt, klagende hulk og blev trøstet.
Mama, bitte nicht weinenLiterature Literature
Hulk, nu skal jeg sige dig en ting...
Aus den vorstehenden Gründen und aufgrund der Tatsache, dass die Evaluierungen für eine Würdigung der wichtigsten Aspekte vielfach zu früh eingeleitet wurden, war das von der Kommission für die RP eingerichtete Evaluierungssystem für die politischen Entscheidungsträger, die maßgeblichen Akteure und sogar die Kommission selbst nur bedingt von NutzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sagde Jackson, der kom løbende ind fra køkkenet. ”Jeg ved det ikke,” sagde Kim og begyndte også at hulke.
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- Gemeinsames harmonisiertes Programm der Europäischen Union für Konjunkturumfragen bei Unternehmern und VerbrauchernLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.