at ile
eilen
ile oor Duits
ile
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
eilen
Raskt vi ma ile Jeg ma ej komme silde
♪ Lasst uns eilen Und nicht mehr lang verweilen
sich beeilen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vin de pays Charentais, også efterfulgt af Ile de Ré eller Ile d'Oléron eller Saint-Sornin
Ich sehe den Körper eines TieresEurLex-2 EurLex-2
Alle disse eksempler på mod animerer os til at „ile fremad i det kapløb, vi har foran os“.
Der wissenschaftliche Ausschuss ist damit befasst.jw2019 jw2019
Direkte anvendelse af SMV-forordningen under mål 2-rammeprogrammet for Ile-de-France
Sie waren für mich wie WachsfigurenEurLex-2 EurLex-2
Vin de pays Charentais, også efterfulgt af navnet på et: Ile de Ré / Ile d'Oléron / Saint-Sornin
Was ist mit AIDS, Hepatitis?EurLex-2 EurLex-2
Således anvendes drivgarn ikke alene af franske fiskere, som har bopæl uden for Ile-d'Yeu, men også af fiskere, som har bopæl i andre medlemsstater, særligt i Italien, hvor det største antal af sådanne fiskere er bosat.
ErläuterungenEurLex-2 EurLex-2
Kan EIB's såvel traditionelle som nye instrumenter bruges til at fremme en ikke-forurenende og holdbar udvikling på Ile Maurice ved hjælp af vedvarende energi og affaldsforbrændingsanlæg?
Ferner ist den Vermarktungs- und Transportkosten sowie den wirtschaftlichen Aspekten der beabsichtigten Ausfuhren Rechnung zu tragennot-set not-set
Mennesker som virkelig elsker livet her på jorden ønsker at ’blive til evig tid’ på jorden, og de vil ile med at skaffe sig kundskab om Skaberen, Jehova Gud, da det er ham der bestemmer deres fremtid.
Die Kürzungen und Ausschlüsse sollten je nach Schwere der festgestellten Unregelmäßigkeit gestaffelt sein und bis zum vollständigen Ausschluss von einer oder mehreren Beihilferegelungen während eines bestimmten Zeitraums reichenjw2019 jw2019
De konstaterer, at også andre franske regioner importerer el, nemlig Ile de France, Bourgogne-Franche-Comté og i mindre omfang Pays de la Loire og regionen Provence-Alpes-Côte d'Azur (»PACA«).
Die Ernte erfolgt von Hand und in den Wochen des größten Ertrages täglicheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Som Paulus senere siger: „Lad os med udholdenhed ile fremad i det kapløb, vi har foran os, mens vi retter vort blik mod Jesus, troens banebryder og fuldender [vor tros hovedformidler og fuldender, NW].“
Was soll ich mit Mr. McCusskys Trinkgeld machen?jw2019 jw2019
En fugtig, tung kulde fik menneskene til at ile foroverbøjede gennem gaderne.
Du hast OoIIins einen Korb gegebenLiterature Literature
“ spurgte Bill i taxien på vej ned til Ile Saint Louis.
Die beunruhigendste Sache an deinen Lügen ist aber, dass ich langsam sehe, wie gut du darin doch wirklich bistLiterature Literature
Charentais, også efterfulgt af Ile de Ré
Zahlungsvorgänge im Zusammenhang mit der Bedienung von Wertpapieranlagen, wie z. B. Dividenden, Erträge oder sonstige Ausschüttungen oder deren Einlösung oder Veräußerung, die von den unter Buchstabe h genannten Personen oder von Wertpapierdienstleistungen erbringenden Wertpapierfirmen, Kreditinstituten, Organismen für gemeinsame Anlagen oder Vermögensverwaltungsgesellschaften und jeder anderen Einrichtung, die für die Verwahrung von Finanzinstrumenten zugelassen ist, durchgeführt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
»Régie autonome des transports parisiens« og »Société nationale des chemins de fer français« samt andre enheder, der tilbyder befordring på grundlag af en tilladelse fra »Syndicat des transports d'Ile-de-France« i henhold til »Ordonnance« nr. 59-151 af 7. januar 1959 med senere ændringer og tilhørende gennemførelsesdekreter, for så vidt angår personbefordring i regionen Ile-de-France
Nun etwas noch Erstaunlicheres.Diese Nummer hat viel Anerkennung geerntetEurLex-2 EurLex-2
Frankrig stiller 2 500-2 690 MHz-båndet til rådighed i overensstemmelse med beslutning 2008/477/EF i de tættest befolkede områder i Frankrig senest den 1. januar 2012, herunder området Ile-de-France, så halvdelen af den franske befolkning er omfattet heraf inden denne dato.
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil seines Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Polizeiakademie für das Haushaltsjahr # sindEurLex-2 EurLex-2
(4) Den franske regering forelagde den 28. april 2000 Kommissionen et fyldestgørende udkast til enhedsprogrammeringsdokument for regionen Ile-de-France, der er omfattet af mål 2 som defineret i artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr.
Ein Drittel der Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen sind die europäischen Staaten und die lateinamerikanischen Staaten.EurLex-2 EurLex-2
Denne ordning blev indført ved en række afgørelser truffet af Regionalrådet for Ile-de-France om støtte til de lokale forvaltninger til forbedring af den kollektive transport.
Der Rat und die Kommission haben auf das Parlament beträchtlichen Druck ausgeübt, um dafür zu sorgen, dass ihr Vorschlag unter keinen Umständen geändert wird.EurLex-2 EurLex-2
Charentais, også efterfulgt af Ile d'Oléron
Gehen Sie wieder zu ihrem Bundesgebäudeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Endvidere vil indikatorerne for London, Paris og Berlin blive evalueret inden for grænserne af de respektive administrative regioner (Greater London, Ile-de-France og Bundesland Berlin).
Die letztendliche SiegerinEurLex-2 EurLex-2
Denne moderniserings- og udflytningspolitik vil gøre det muligt at forbedre netværkets driftsresultat med [...] mio. EUR (om året, undtagen Paris (Ile de France), der er berørt af to udflytninger og to moderniseringer).
die beherrschende Stellung von GDP in Portugal auf dem Markt für die Lieferung von Erdgas an CCGTsEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har udført et stort arbejde, ikke bare gennem LEDA (aktion til fordel for beskæftigelsesudvikling på lokalt plan), men også gennem ILE (lokale beskæftigelsesinitiativer for kvinder), ERGO (arbejdsløses genintegrering på arbejdsmarkedet), og gennem udviklingen af nettene TURN (regionalt fagforeningsnet, der arbejder for at skabe nye jobs til de arbejdsløse og sikre dem en uddannelse) og EGLEI (international sammenslutning af lokaludviklingskontorer).
Sag das von gestern AbendEurLex-2 EurLex-2
Fællesskabsprogrammer, -projekter og -initiativer i regionen Ile-de-France.
Antwort von Herrn Byrne im Namen der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Netop som hun var ved at falde i søvn, hørte hun endnu en løber ile forbi, og en kort stund efter endnu to.
Ist es das, was du willst?Literature Literature
Gironde fra kilometerpunkt (KP 48,50) til nedstrømsenden af Ile de Patiras, til den tværgående havgrænse afgrænset af linjen mellem Pointe de Grave og Pointe de Suzac
Warum gehst du mit ihm aus, wenn du nicht weiß, wohin er geht?EurLex-2 EurLex-2
Uddannelse af arbejdsløse, der leveres af godkendte uddannelsesorganisationer og støttes under det operationelle program for Ile-de-France (CCI 2014FR05M0OP001)
Angaben zur Konformitätsbewertung nach dem Beschluss #/#/EWGEuroParl2021 EuroParl2021
- Régie autonome des transports parisiens, Société nationale des chemins de fer français og andre organer, der udfører transporttjenester på grundlag af en bevilling fra Syndicat des transports d'Ile-de-France i medfør af ordonnance n° 59-151 af 7. januar 1959 med senere ændringer og tilhørende gennemførelsesbestemmelser vedrørende tilrettelæggelsen af personbefordringen i regionen Ile-de-France
Zweitens ist die Förderung der Grundrechte einer der Schwerpunkte des Stockholmer Programms, welches die strategischen Leitlinien für die Entwicklung eines Raumes der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts in Europa festlegt.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.