indbyggertal oor Duits
indbyggertal
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Bevölkerung
Men mulighederne var begrænsede i Australien på grund af det forholdsvis lille indbyggertal.
Aufgrund der relativ kleinen Bevölkerung Australiens waren die Möglichkeiten jedoch begrenzt.
Bevölkerungszahl
Kommissionen har også ret, når den understreger problemet med øernes lave indbyggertal.
Die Kommission betont ferner zu Recht das Problem der geringen Bevölkerungszahl.
Einwohnerzahl
En kortfattet beskrivelser af byområdet med beliggenhed, størrelse og indbyggertal.
Eine kurze Beschreibung des Ballungsraums: Lage, Größe, Einwohnerzahl.
Population
Efter indbyggertal eller BNP?
Nach Population oder Bruttoinlandsprodukt?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Med indlemmelsen af Döse i 1905 var var kommunens indbyggertal på 10.000.
Jedoch wurde der Anstieg der durchschnittlichen Produktionsstückkosten durch den Anstieg des durchschnittlichen Verkaufspreises pro Stück (siehe Randnummer #) mehr als ausgeglichen, was in einer verbesserten (obgleich weiterhin negativen) Rentabilität resultierte (siehe RandnummerWikiMatrix WikiMatrix
Sognet St. Florin omfatter kommunen Vaduz, der har et areal på 17.284 km2 og et indbyggertal på 5.038, hvoraf 3.616 er katolikker.
Ruhig bleiben!WikiMatrix WikiMatrix
Også måden, hvorpå byer styres, deres selvstyre, beføjelser og inddragelse i politikken på nationalt plan varierer betragteligt mellem medlemsstaterne. Antallet af administrative niveauer eller styringsniveauer går fra to til fire, og det gennemsnitlige indbyggertal på laveste niveau (kommuner) spænder fra mindre end 2 000 til over 150 000.
Wenden Sie Intrinsa nicht an, wenn Sie ein Kind stillen, da dies zu Schäden beim Kind führen k önnteEurLex-2 EurLex-2
Udvidelsen vil forøge EU's indbyggertal med ca. 28 % og EU's areal med 33 %.
einen traditionellen Begünstigten, der einen Antrag für die gemäß Artikel # Absatz # vorbehaltenen Mengen oder gemäß dem fünften Unterabsatz des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # des Rates stellt, oder aufEurLex-2 EurLex-2
Intet andet land i verden har så mange vejkilometer i form af tunneler i forhold til indbyggertallet.
Ich weiß, es ist albern, aber sag mir bitte die Wahrheitjw2019 jw2019
Lampedusa har med et indbyggertal på 5 000 modtaget næsten 6 000 indvandrere, siden konflikterne startede.
Er sagte ich soll es geheim haltenEuroparl8 Europarl8
Ifølge en befolkningsundersøgelse, der er fremlagt af Tyskland, går indbyggertallet ikke længere tilbage
Doch glaube ich, daß wir beide uns lieben lernen könntenoj4 oj4
Medlemslandenes decentraliseringstraditioner og -saedvaner er meget forskelligartede, bl.a. paa grund af deres forskellige stoerrelse og indbyggertal.
Drehen Sie den Wagen umEurLex-2 EurLex-2
(j) "byområde": afgrænset del af medlemsstatens område, med et indbyggertal på over 100 000 personer og en sådan befolkningstæthed, at medlemsstaten betragter det som et byområde
Zur Frage der Stellenausschreibungen, die von europäischen Ämtern zur technischen Unterstützung, von Nichtregierungsorganisationen, von über die Kommission finanzierten Agenturen und von Privatfirmen veröffentlicht werden, verweist die Kommission auf ihre gemeinsameAntwort auf die schriftlichen Anfragen E-#/# und E-#/# von Herrn Dhaene u.aEurLex-2 EurLex-2
Kommunalraadet i Rom har godkendt en stor udstykning i forstadskvarteret Bufalotta, hvor der skal opfoeres bygninger og forretningscentre svarende til 2 millioner kubikmeter cement i et omraade, der i forvejen er taet befolket, og hvor forholdet mellem de arealer, der er afsat til groenne omraader, og indbyggertallet er det laveste i byen, og hvor de trafikale forhold er yderst besvaerlige.
Anerkannt werden muss, wie Sie es tun, dass Chinas Engagement Fragen aufwirft und bisweilen Besorgnisse hervorruft, selbst in Afrika.EurLex-2 EurLex-2
AVS-landene i Stillehavsområdet glemmes desværre ofte, da det samlede indbyggertal er under 10 millioner, hvoraf mere end halvdelen bor i Papua New Guinea.
Was du tun musst, ist diese Sachen zu beredenEurLex-2 EurLex-2
Vi forsøger at fastholde en forbindelse, at være sammen, at være en nation og ønsker ikke at forsvinde fra kortet, men disse mennesker vil ikke kunne stemme, da antallet af parlamentsmedlemmer bliver fastsat i forhold til indbyggertallet, men de bor i Deres land, hr. Alexander, samt i Storbritannien og Irland, og de arbejder ærligt der.
Wir haben starke demokratische Kräfte in Algerien, wir haben eine sehr freie und von ihrer Freiheit auch Gebrauch machende Presse.Europarl8 Europarl8
Et ekstremt eksempel på hvor stor en kraft industrien kunne have på byudviklingen så man i Gelsenkirchen, hvor indbyggertallet ti-dobledes mellem 1871 og 1910 til ca. 170.000.
Sie wussten nicht, was sie trafWikiMatrix WikiMatrix
Og ikke hele øen, hvor indbyggertallet er på 1, 4 mio., men kun oppe i højlandet, i et område kaldet Nuoro provinsen.
Frage, die mit einer Frage übereinstimmt, über die der Gerichtshof bereits entschieden hatQED QED
De Forenede Stater har de fleste unge narkomaner i de industrialiserede lande i forhold til indbyggertallet.
UNTER HINWEIS DARAUF, dass mehrere Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft mit Australien bilaterale Luftverkehrsabkommen mit ähnlichen Klauseln geschlossen haben und die Mitgliedstaaten alle geeigneten Schritte unternehmen müssen, um diese Abkommen mit dem EG-Vertrag in Einklang zu bringenjw2019 jw2019
Ifølge myndighederne er mange af disse handlinger blevet begået af medlemmer af det muslimske samfund i Malmø, der i øjeblikket tæller ca. 40 000 personer ud af et samlet indbyggertal på 300 000.
Die Serumkonzentration, diebei erwachsenen Cynomolgusaffen für einen #%igen Abfall der Plättchenzahl vom Basiswert nötig war, war etwa #-bis #fach höher als die zu erwartende maximale klinische Serumkonzentrationnot-set not-set
- Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer. EU er trådt ind i en ny historisk fase med et samlet indbyggertal på over 450 millioner.
Aber du bist gar nicht auf dem Brett gestandenEuroparl8 Europarl8
Byen er, målt på både på indbyggertal (1951) og areal (15,53 km2), den fjerdemindste by i Niedersachsen.
Nicht einfrieren Das Behältnis im Umkarton aufbewahren Nach Anbruch: nicht im Kühlschrank oder über # C aufbewahrenWikiMatrix WikiMatrix
Augsburgs indbyggertal faldt fra 80.000 til 18.000.
Du hast mich überraschtjw2019 jw2019
Den store tilstrømning af arbejdere, deltagere og ledere fordoblede Lillehammers indbyggertal, som normalt ligger på lidt over 20.000.
Und, Ms. Andata, ich schlage vor Sie überlegen es sich zwei Mal... bevor sie weitere ungerechtfertigte Klagen in mein Gerichtssaal bringenjw2019 jw2019
Et land, der husede alle de fattige i EU, ville have samme indbyggertal som Tyskland.
der Beklagten die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenEuroparl8 Europarl8
Det udfoerer ogsaa saadanne opgaver inden for det overdragede kompetenceomraade, som kun varetages af kommuner med et bestemt indbyggertal, saafremt forvaltningsfaellesskabet har et saadant indbyggertal ...
BETONT, dass vor der Erteilung von Mandaten zur Aushandlung weiterer umfassender Abkommen mit Drittstaaten stets der Zusatznutzen einer jeden aus den Verhandlungen resultierenden Vereinbarung auf Gemeinschaftsebene eindeutig nachgewiesen werden sollte, insbesondere hinsichtlich der Aussichten auf Erschließung signifikanter neuer Möglichkeiten für Unternehmen und Verbraucher in der EU sowie unter dem Gesichtspunkt der Verbesserung der Regulierungskonvergenz im Hinblick auf die Gewährleistung gleicher WettbewerbsbedingungenEurLex-2 EurLex-2
Ved fastlæggelsen af fordelingen af ISPA-midlerne mellem modtagerlandene anvendte Kommissionen følgende kriterier: indbyggertal, areal og BNP pr. indbygger, og fordelingen blev angivet med en margen.
Die sind keine acht wertEurLex-2 EurLex-2
Dette er meget forbavsende, da indbyggertallet i Graekenland er mindst ligesaa stort som Belgiens og Portugals og stoerre end Finlands, og selvom det er mindre end Hollands, kan det ikke begrunde, at der er 7 gange saa mange hollandske ansatte.
Was ist mit der Liebe deines Vaters?EurLex-2 EurLex-2
Prisforskellen skyldes ekstra enhedsomkostninger på grund af øernes geografiske placering, deres lave indbyggertal og de relativt små mængder brændstof, der leveres.
Der Anreizeffekt ist in keiner Weise nachgewiesen: Von der Existenz der ersten Beihilfe abgesehen zweifelt die Kommission am Anreizeffekt der Beihilfeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.