indirekte tid oor Duits
indirekte tid
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Auslastungsstunde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sagsøgeren har endelig subsidiært anført, at hvis aftalens artikel II. 14.3 fandt anvendelse, er de støtteberettigede udgifter beregnet på en urigtig og uden videre begrundelse uforståelig måde med hensyn til, at Kommissionen ved beregningen af den relevante timetarif medtog indirekte tid i produktionen.
Ich brauch was zu trinkenEurLex-2 EurLex-2
Jeg hørte det indirekte gennem et tidligere kongresmedlem, Owynn
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres (Aopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg hørte det indirekte gennem et tidligere kongresmedlem, Owynn.
gestützt auf die Artikel # und # sowie Titel # des Vertrags über die Europäische Union (EU-Vertrag) sowie auf Titel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (EG-Vertrag), die sich mit der Stärkung der Europäischen Union als eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (RFSR) befassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man skal i denne forbindelse også tage hensyn til en indirekte selskabsskattebyrde i tidligere led.
Wenn ich etwas falsch mache, wirft mich Kate hochkant rausEurLex-2 EurLex-2
“De har arbejdet for min klient tidligere, indirekte.
Die Behandlung mit NespoLiterature Literature
Der blev fundet væsentlige afvigelser fra tidligere indirekte eksperimentelle bestemmelser og skønnede modelbaserede værdier.
Die Feuerprobe, nicht wahr?EurLex-2 EurLex-2
Anlæg skal konstrueres og udføres således, at ethvert svigt i en komponent, medens anlægget er i gang, som kan påvirke sikkerheden, selv indirekte, i tide medfører et passende indgreb.
Wenn Investmentmanager erfolgreich arbeiten, wächst das von ihnen verwaltete Vermögen und dies ermöglicht ihnen immer größere TransaktionenEurLex-2 EurLex-2
Tovbaneanlæg skal konstrueres og opføres således, at ethvert svigt i en komponent, medens anlægget er i gang, som kan påvirke sikkerheden, selv indirekte, i tide medfører et passende indgreb.
Sie schwimmenEurLex-2 EurLex-2
Anlæg skal konstrueres og udføres således, at ethvert svigt i en komponent, medens anlægget er i gang, som kan påvirke sikkerheden, selv indirekte, i tide medfører et passende indgreb.
Jeder der Versuche in den Versuchsreihen # und # ist ausgehend von den einzelnen Anfangsgeschwindigkeiten (wie in Tabelle P.# aufgeführt) fünf Mal zu wiederholenEurLex-2 EurLex-2
Sidstnævnte var moderselskabet for den tidligere koncern Barlo, som direkte eller indirekte ejede de tidligere Barlo selskabers kapital 100% (300. og 301. betragtning til den anfægtede beslutning).
Im Hinblick auf abgeleitete Finanzinstrumente, die nicht an einer Börse gehandelt werdenEurLex-2 EurLex-2
I det omfang en indirekte selskabsskattebyrde i tidligere led, der vedrører indenlandsk udbytte, er bestemmende for størrelsen af den godtgørelse, der indrømmes aktionærerne, skal der også tages hensyn til en indirekte selskabsskattebyrde i tidligere led, der vedrører udbytte fra en anden EU-medlemsstat.
Was soll ich sagen?EurLex-2 EurLex-2
Under indirekte forvaltning er implementeringen delegeret til et tredjeland (tidligere decentral forvaltning), en international organisation (tidligere fælles forvaltning) eller et nationalt organ, f.eks. udviklingsorganer i EU-medlemsstaterne (tidligere indirekte central forvaltning).
Guys And Dolls kommtEurLex-2 EurLex-2
Under indirekte forvaltning er implementeringen delegeret til et tredjeland ( tidligere decentral forvaltning ), en international organisation ( tidligere fælles forvaltning ) eller et nationalt organ, f.eks. udviklingsorganer i EU-medlemsstaterne ( tidligere indirekte central forvaltning ).
Die Vertragsparteien fördern den Austausch von Informationen über Fangtechniken undFanggeräte, Methoden der Bestandserhaltung sowie industrielle Verfahren zur Verarbeitung der Fischereierzeugnisseelitreca-2022 elitreca-2022
»indirekte skatter opkrævet i tidligere led«: skatter opkrævet på varer eller tjenesteydelser, der anvendes direkte eller indirekte ved fremstillingen af en vare
sie fördern die Benutzung der Europass-Dokumente, auch über internetbasierte Diensteeurlex eurlex
— »indirekte skatter opkrævet i tidligere led«: skatter opkrævet på varer eller tjenesteydelser, der anvendes direkte eller indirekte ved fremstillingen af en vare
Keine Chance dem Bullen abzuhauenEurLex-2 EurLex-2
»indirekte skatter opkrævet i tidligere led« : skatter opkrævet på varer eller tjenesteydelser, der anvendes direkte eller indirekte ved fremstillingen af en vare
Beides sind Zeichen der Besserung der Situation im Ostkongo.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- »indirekte skatter opkrævet i tidligere led«: skatter opkrævet på varer eller tjenesteydelser, der anvendes direkte eller indirekte ved fremstillingen af en vare
BEARBEITUNG DER EINGEGANGENEN VORSCHLÄGEEurLex-2 EurLex-2
— »indirekte skatter opkrævet i tidligere led«: skatter opkrævet på varer eller tjenesteydelser, der anvendes direkte eller indirekte ved fremstillingen af en vare
Wir müssen unsere Kräfte sammeln, denn jetzt gibt es Wolken und DonnerEurLex-2 EurLex-2
— »indirekte skatter opkrævet i tidligere led«: skatter opkrævet på varer eller tjenesteydelser, der anvendes direkte eller indirekte ved fremstillingen af en vare
Kann man da auch reingehen?EurLex-2 EurLex-2
- »indirekte skatter opkrævet i tidligere led«, skatter opkrævet på varer eller tjenesteydelser, der anvendes direkte eller indirekte ved fremstillingen af en vare
Im Rahmen dieses Abkommens treffen die Vertragsparteien die folgende VereinbarungEurLex-2 EurLex-2
»indirekte skatter opkrævet i tidligere led« : skatter opkrævet på varer eller tjenesteydelser, der anvendes direkte eller indirekte ved fremstillingen af en vare
Ich bin sicher, in der Küche ist noch etwasEurLex-2 EurLex-2
SOM MED RETTE FREMHAEVET AF KOMMISSIONEN KUNNE ET SAADANT KRAV ALLEREDE INDIREKTE UDLEDES AF DE TIDLIGERE GAELDENDE BESTEMMELSER .
Nur ein Wort mit einem von uns?EurLex-2 EurLex-2
d) Den nye aktivitet må ikke hverken direkte eller indirekte være blevet udøvet tidligere under et andet selskabsnavn.
VerstandenEurLex-2 EurLex-2
1440 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.