Indirekte skat oor Duits
Indirekte skat
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
indirekte Steuer
de
Steuer, bei der Steuerschuldner und Steuerträger nicht identisch sind
d) de må ikke omfatte indirekte skatter, afgifter eller renter, og de må ikke give anledning til fortjeneste.
d) Sie umfassen weder indirekte Steuern oder Abgaben noch Zinsen und dürfen keine Gewinne abwerfen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
indirekte skat
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
indirekte Steuer
d) de må ikke omfatte indirekte skatter, afgifter eller renter, og de må ikke give anledning til fortjeneste.
d) Sie umfassen weder indirekte Steuern oder Abgaben noch Zinsen und dürfen keine Gewinne abwerfen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) de må ikke omfatte indirekte skatter, afgifter eller renter, og de må ikke give anledning til fortjeneste.
Der kursive Text dient als Hilfe beim AusfüllenEurLex-2 EurLex-2
Agenturets fritagelse for indirekte skatter (herunder moms)
Ein Discjockey hat unsere ganze Hörerschaft vernichtet?EurLex-2 EurLex-2
Fritagelse for punktafgifter og andre indirekte skatter sker ved tilbagebetaling.
Nein, wir werden nicht über den legislativen Entschließungsantrag abstimmen.Eurlex2019 Eurlex2019
Det pågældende omsætningsbeløb beregnes eksklusive moms og andre indirekte skatter og afgifter
Mit einem Dolch zu fuchteln ist außer Modeoj4 oj4
Ordninger vedrørende indirekte skat og importtold
Die letzten Meldungen gingen erst im Oktober # einEurLex-2 EurLex-2
Indirekte skatter
In ihrer nichtlegislativen Mitteilung SEK#, #, #Die Arbeitsplatzqualität verbessern und die Arbeitsproduktivität steigern: Gemeinschaftsstrategie #-# für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz betont die Kommission, dass die Gesundheit und die Sicherheit am Arbeitsplatz ganz oben auf der politischen Agenda der Union stehen solltenECB ECB
Andre indirekte skatter
Nach Ablauf dieses Zeitraums entscheidet die Kommission, entweder die Aussetzung im Anschluss an die Unterrichtung des in Artikel # genannten Ausschusses zu beenden oder den Zeitraum der Aussetzung nach dem Verfahren gemäß Absatz # dieses Artikels zu verlängernEurLex-2 EurLex-2
oprettelse af et stående forum om administrativt samarbejde på EU-plan vedrørende alle direkte og indirekte skatter.
Erklärung der Kommission: Abwracken von kontaminierten US-Kriegsschiffen in der Europäischen UnionEurLex-2 EurLex-2
Indirekte skatter omfatter moms, told samt afgifter på blandt andet spiritus og tobak.
ANHANG ZUM ATHENER ÜBEREINKOMMENjw2019 jw2019
Afgiften på finansielle transaktioner er ikke en afgift på finanssektoren, det er endnu en indirekte skat.
Oh, mein Gott-- Claire!Europarl8 Europarl8
(21) 1929-holdingselskaberne er således ikke fritaget for betaling af indirekte skatter, såsom kapitalskat, registreringsafgift og moms.
Insgesamt war in beiden Studien bei Patienten, die IntronA mit Ribavirin erhielten, ein Ansprechen weniger wahrscheinlich als bei Patienten, die pegyliertes Interferon alfa-#b mit Ribavirin erhieltenEurLex-2 EurLex-2
Det pågældende omsætningsbeløb beregnes eksklusive moms og andre indirekte skatter og afgifter.
Wir schätzen ihre Arbeit und ihren Bericht sehr, weil er eine Angelegenheit betrifft, die nicht so sehr für die Regierungen, sondern vielmehr für die Bürger der Europäischen Union von Bedeutung ist, wie es Frau Randzio-Plath vorhin formulierte.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
BVT i faktorpriser er BVT i markedspriser minus indirekte skatter plus eventuelle subsidier.
Das wird nichts mehr heut AbendEurlex2019 Eurlex2019
Bemærk: Indirekte skatter kan opdeles i tre kategorier:
Priester ist eine normale, Arbeit nicht wahr?EurLex-2 EurLex-2
Det pågældende omsætningsbeløb beregnes eksklusive moms og andre indirekte skatter og afgifter
Bei gleichzeitiger Gabe einer Einzeldosis von # mg Fosamprenavir zusammen mit einer Einzeldosis von # ml Suspension eines Antazidums (entsprechend # g Aluminiumhydroxid und # g Magnesiumhydroxid) wurden die AUC und die Cmax von Amprenavir um # % bzw.# % verringert, während die Cmin (C#h) vergleichbar waroj4 oj4
Vurdering af nationale indirekte skatter fra et statsstøtteperspektiv.
Darf ich mit BIeistift schreiben?EuroParl2021 EuroParl2021
b) Importafgifter og indirekte skatter
Nun, war es nicht Tuliver, der # meiner Soldaten in deinem Apartment umbrachte?EurLex-2 EurLex-2
beregning af direkte og indirekte skat og udskudt skat
Dieses Ergebnis errechnet sich aus der Differenz zwischen dem ursprünglichen Terminkurs und den Durchschnittskosten der Bilanzposition- oder, falls die Bilanzposition nicht ausreicht, den Durchschnittskosten der außerbilanziellen Kaufverpflichtungen- zum Verkaufszeitpunktnot-set not-set
ORDNINGER VEDRØRENDE INDIREKTE SKAT OG IMPORTTOLD
Hören Sie auf, sich wie ein tobendes Kind zu benehmenEurLex-2 EurLex-2
Det pågældende omsætningsbeløb beregnes eksklusive moms og andre indirekte skatter og afgifter.
Sonstige schädliche Wirkungen, wie beispielsweise Endometriose, neurologische Verhaltensstörungen und immunsuppressive Effekte treten bei wesentlich geringeren Mengen auf und werden demzufolge als relevant für die Bestimmung der zulässigen Aufnahme erachtetEurLex-2 EurLex-2
I relation til indirekte skatter på alkohol har Kommissionen sendt en begrundet udtalelse til følgende medlemsstater:
August # abgewiesen hat, mit der zum zweiten Mal die Beschwerde zurückgewiesen wurde, die gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung über den Widerspruch gegen die Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke ARCOL für Waren der Klassen #, # und # im Anschluss an die Aufhebung der ursprünglichen, den Widerspruch zurückweisenden Entscheidung der Dritten Beschwerdekammer durch das Urteil C-#/# P, HABM/Kaul, eingelegt worden warEurLex-2 EurLex-2
Forbedring af de administrative og retlige betingelser for virksomhederne, bl.a. vedroerende indirekte skatter
Wichtig an diesem Globalisierungsfonds ist, dass aus diesem Fonds keine Unternehmen Finanzhilfen erhalten,die umstrukturiert werden müssen, vor dem Bankrott stehen oder erfolglose Unternehmsteile ausgliedern.EurLex-2 EurLex-2
»Protokol vedrørende Fællesskabernes privilegier og immuniteter – artikel 3 – indirekte skatter – afgørelser truffet af nationale retsinstanser – domsafgifter«
Brichst du ein oder brichst du aus?EurLex-2 EurLex-2
2570 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.