indirekte pris oor Duits
indirekte pris
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
indirekter Preis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En lang række afgifter, gebyrer, indirekte priser og regnskabsmæssige "påfund" presser kunden over al måde.
Ich möchte dieses Land dazu ermuntern, diesen Weg entschlossen zu gehen.not-set not-set
Tiltagene skal afhjælpe krisen ved at stabilisere produktionen og indirekte priserne og skaffe likvide midler til landbrugerne.
Dezember # mit technischen Maßnahmen für die Erhaltung der Fischereiressourcen in der Ostsee, den Belten und dem Öresund sind Beschränkungen und Bedingungen für den Einsatz von Treibnetzen in diesem Regelungsgebiet festgelegtConsilium EU Consilium EU
Begge strategier havde negative følgevirkninger for rentabiliteten, enten direkte (lavere priser) eller indirekte (høje priser medførte mindre salg og dermed højere produktionsomkostninger pr. ton).
SzenografieEurLex-2 EurLex-2
Begge strategier resulterede i negative virkninger for fortjenesten, enten direkte (lavere priser) eller indirekte (høje priser førte til mindre salgsmængder, hvilket førte til højere produktionsomkostninger pr. ton).
Abänderungen # und #: Der im Kommissionsvorschlag enthaltene Erwägungsgrund # und der Vorschlag des Parlaments für einen Erwägungsgrund #a wurden nicht in den Gemeinsamen Standpunkt übernommen, da es der Rat nicht für erforderlich hält, jede der einzelnen Anforderungen zu erläuternEurLex-2 EurLex-2
Begge strategier resulterede i negative virkninger for fortjenesten, enten direkte (lavere priser) eller indirekte (høje priser førte til mindre salgsmængder, hvilket førte til højere produktionsomkostninger pr. ton).
Das ist eine gute FrageEurLex-2 EurLex-2
(268) Endvidere viser erklæringer fra repræsentanter for selskaberne indirekte, at pris- og kvoteaftalerne tjente deres formål.
Schließlich kann die Kommission der Tatsache zustimmen, dass Beihilfe über die Anwendung der Bürgschaft betreffend die Übernahme von # % der Abriss- und Reinigungskosten gewährt wirdEurLex-2 EurLex-2
Begge strategier resulterede i negative virkninger for fortjenesten, enten direkte (lavere priser) eller indirekte (hoeje priser foerte til mindre salgsmaengder, hvilket foerte til hoejere produktionsomkostninger pr. ton).
Spiel mal eine MelodieEurLex-2 EurLex-2
Driftstilskud, som kun indirekte påvirker prisen, er ikke momspligtigt.
Sie könnten der erste seinEurLex-2 EurLex-2
Entreprenørers levering af varer og/eller tjenesteydelser til EUMM Georgia er fritaget for indirekte beskatning (prisen indbefatter ikke afgifter
Nur noch einsoj4 oj4
En direkte eller indirekte pris-fastsættelse kan også gøres mere effektiv, hvis den kombineres med foranstaltninger, der kan reducere køberens incitament til at sænke videresalgsprisen, som f.eks. når leverandøren trykker en vejledende udsalgspris på produktet eller forpligter kunden til at anvende en
Danke, ehrwürdiger Vatereurlex eurlex
Som bekendt kræver denne bestemmelse kun, at de indirekte skatter »indgår i prisen«, som Unionen har betalt, og at »prisen omfatter« indirekte skatter.
die zweite Spalte enthält die zu beantwortende FrageEurLex-2 EurLex-2
Tilskuddet har ikke direkte forbindelse med prisen, men skal gå til driftsomkostningerne og har kun en indirekte virkning på prisen.
Sind die Amerikaner Schuld an Amerika?EurLex-2 EurLex-2
For det andet var den ikke proportional med prisen på goderne, men var kun indirekte baseret på motorkøretøjernes pris.
Es ist angezeigt, eine Höchstausfuhrerstattung bzw. eine Mindesausfuhrabgabe festzusetzenEurLex-2 EurLex-2
a) direkte eller indirekte fastsættelse af priser eller af andre forretnings- eller ydelsesbetingelser
Sie verstehen, dass der #. Chip nur verkleinert?EurLex-2 EurLex-2
Ogsaa saadanne kollektive former for praksis , som foerer til en indirekte fastsaettelse af priserne , er forbudt .
in der Erwägung, dass die Globalisierung der Wirtschaft zu einem verstärkten steuerlichen Wettbewerb geführt hat, infolge dessen die durchschnittliche Körperschaftssteuer in den Industriestaaten in den vergangenen # Jahren stark gesunken istEurLex-2 EurLex-2
Den anden er elementer, der påvirker prisen indirekte, såsom importlicenser, importkvoter og ”frivillige” eksportbegrænsninger.
Die neuen Tagelöhner bieten sich auf der Straße an, an Orten, die dafür bekannt sind, dass dubiose Arbeitsvermittler dort Arbeitskräfte anwerbennot-set not-set
Indirekte paavirkning af priserne
Eine von Ihnen, dem Parlament, unterstützte intensivere Zusammenarbeit mit Tadschikistan ist im Interesse unserer Bürger.EurLex-2 EurLex-2
EF-traktatens konkurrenceregler (artikel #-#) vedrører samordnet praksis mellem virksomheder som f.eks. direkte eller indirekte fastsættelse af priser
Die Nächte hier sind anders als diejenigen in der Stadtoj4 oj4
Den direkte, indirekte og samlede pris (økonomisk og socialt) for at løse problemet bliver stadig større.
Übertragung von WiederbepflanzungsrechtenEurLex-2 EurLex-2
- direkte eller indirekte fastsættelse af priser eller andre forretningsbetingelser
KommissionsverfahrenEurLex-2 EurLex-2
Denne overlapning paa detailniveauet medfoerer et betydeligt, indirekte konkurrencepres paa priserne paa gulvtaeppefibre.
In einigen Fällen wurde eine vorherige Zunahme des Körpergewichts berichtet, was ein prädisponierender Faktor sein könnteEurLex-2 EurLex-2
2, LITRA A ), ANFOERES SOM EKSEMPEL HERPAA, AT DER DIREKTE ELLER INDIREKTE PAATVINGES URIMELIGE PRISER .
Und die Neue...... sie passt dazu, denn alle sind genau wie sieEurLex-2 EurLex-2
1250 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.