international valuta oor Duits

international valuta

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

internationale Währung

Euroen er i dag den næstvigtigste internationale valuta på verdensplan.
Der Euro ist heute die zweitwichtigste internationale Währung weltweit.

voorbeelde

Desuden har euroen kunnet fastholde sin position som international valuta.
Außerdem hat er seinen Status als internationale Währung behalten.

Bør ECB tage konkrete skridt for at fremme euroen som en international valuta?
Sollte die EZB konkrete Schritte unternehmen, um den Euro als internationale Währung aufzuwerten?

Det er ligeledes lettere at rejse uden for euroområdet, eftersom euroen er blevet en generelt accepteret international valuta.
Auch Reisen außerhalb des Eurogebiets sind leichter geworden, da der Euro zu einer allgemein akzeptierten internationalen Währung geworden ist.

Bør ECB tage konkrete skridt for at fremme euroen som en international valuta?
Sollte die EZB konkrete Schritte unternehmen, um den Euro als internationale Währung zu stärken?

Der er flere faktorer, som støtter brugen af euroen som international valuta.
Die Verwendung des Euro als internationale Währung wird durch verschiedene Faktoren unterstützt.

tror på euroområdets økonomiske styrke og på euroens betydning som en international valuta;
vertraut auf die wirtschaftliche Stärke des Euro-Währungsgebiets und auf die Bedeutung des Euro als internationale Währung;

Måske ville endnu bedre være en kurv med råvarer til at sikkerhedskopiere internationale valutaer.
Vielleicht noch besser wäre ein Korb an Grundgütern, um die internationalen Währungen zu stützen.

En international valuta kan fungere som betalingsmiddel for den offentlige sektor.
Eine internationale Währung kann als Zahlungsmittel für den öffentlichen Sektor fungieren.

Euroen som international valuta
Der euro als internationale Währung

Ti år efter dens indførelse er euroen en international valuta.
Zehn Jahre nach seiner Einführung ist der Euro eine Weltwährung.

Euroen er i dag den næstvigtigste internationale valuta på verdensplan.
Der Euro ist heute die zweitwichtigste internationale Währung weltweit.

Euroens rolle som international valuta
Die internationale Rolle des Euro

mener, at euroområdet som udsteder af verdens næststørste internationale valuta er medansvarlig for stabiliteten af det internationale valutasystem;
vertritt die Auffassung, dass der Euroraum als Emittent der weltweit zweitwichtigsten Währung für die Stabilität des internationalen Währungssystems mitverantwortlich ist;

Euroen som international valuta
Der Euro als internationale Währung

Veksling af international valuta
Währungsumtausch

Internationale valuta reformen
Internationale Währungsreform

Det er hensigten, at euro'en skal blive en international valuta af verdensrang.
Der Euro ist dazu berufen, eine internationale Währung von Weltrang zu werden.

Euroen er den næststørste internationale valuta.
Empfänger ausländischer Direktinvestitionen, ist der weltweit größte Geber von Hilfsgeldern und verfügt über die zweitwichtigste Währung der Welt.

Når vi ser på euroen som international valuta, må det tilstræbes at undgå enhver unødig uro på valutamarkedet.
Außerdem wäre es mit Blick auf die künftige Rolle des Euro als internationaler Währung klug, jede unnötige Störung der Devisenmärkte zu vermeiden.

Kun hovedbalanceposterne opdeles på de vigtigste internationale valutaer (den amerikanske dollar, den japanske yen og den schweiziske franc).
Nur die Schlüsselpositionen der Bilanz werden nach den wichtigsten internationalen Währungen (USD, JPY und CHF) untergliedert.

Den bliver en stor international valuta.
Er hat begonnen, sich zu einer führenden Weltwährung zu entwickeln.

Euroen har solidt indtaget pladsen som verdens næstvigtigste internationale valuta.
Der Euro hat sich als zweitwichtigste internationale Währung fest etabliert.