irsk setter oor Duits
irsk setter
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
irischer Setter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han mener, det er en irsk setter.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # AbsatzLiterature Literature
Kun visse hunderacer, newfoundlændere, golden retrievere, irske settere.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter hiermit gebeten, die Kommission zu kontaktieren und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnLiterature Literature
Det var min hund, en tossedum irsk setter, jeg havde haft i årevis.
Zehn Anrufe waren im Gange, als die Direktorin dieses Foto machteLiterature Literature
Trods stigning i markedets stoerrelse har den irske producent set sin markedsandel falde.
Bitte, es ist jemand hier untenEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen vil dog afklare spørgsmålet om kompensationsforanstaltninger med henblik på bedre miljøer med de irske myndigheder, især set i lyset af den endnu uafsluttede proces ved den irske domstol.
LETZTE MÖGLICHKEIT IN DEN NÄCHSTEN # KM GOLF ZU SPIELENEuroparl8 Europarl8
Kun den irske tilpasning svarede stort set til programprognosen.
Für diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Verfügung stehende Betrag auf # EURelitreca-2022 elitreca-2022
Set med irske briller er f.eks. Aer Lingus meget afhængig af transatlantiske rejser.
Mein Gott, mein Mund brenntEuroparl8 Europarl8
Set med irske øjne er vi her vidne til begyndelsen til enden for brændselsoparbejdningen på Sellafield, og vi har vores forbundsfæller.
Der Rat hat mit der Verordnung (EG) Nr. # (nachstehendEuroparl8 Europarl8
[34] De irske terminaler er teknisk set kun beregnet til én valuta, hvorfor overgangen til euroen først sker den 1. januar 2002.
Es gibt spezielle Anweisungen, wenn lsaac Hayes kommtEurLex-2 EurLex-2
Set fra et irsk synspunkt ligger affaldspolitikkens fremtid ikke i en fortsat landsdækkende søgen efter flere lossepladser.
Hast du mit Grace gesprochen?Europarl8 Europarl8
Dette er en ret så betimelig betænkning set fra en irsk synsvinkel.
Kein Grund, warum ich ihm nicht glauben sollteEuroparl8 Europarl8
Set fra et irsk synspunkt har vi altid været effektive med hensyn til at anvende strukturfondmidlerne.
Es gibt spezielle Anweisungen, wenn lsaac Hayes kommtEuroparl8 Europarl8
Landbrugsforslagene, sådan som de fremsættes i Agenda 2000, er ikke tilfredsstillende, i hvert fald set fra en irsk synsvinkel.
Noch gehört' s dir nichtEuroparl8 Europarl8
Set i et irsk perspektiv er strømmen af flygtninge, asylsøgere og indvandrere en forholdsvis ny erfaring i vores land.
Ganz ruhig, Jungs, ganz ruhig.- Ganz ruhig bleiben?Europarl8 Europarl8
Styrelsesrådet anser programmet for at være hensigtsmæssigt, således at omsættelige gældsinstrumenter udstedt af den irske stat eller garanteret af den irske stat, set ud fra et kreditrisikostyringssynspunkt, bevarer en tilstrækkelig høj kvalitetsstandard til, at de fortsat kan være belånbare som sikkerhed for Eurosystemets pengepolitiske operationer, uanset eventuelle eksterne kreditvurderinger.
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON CELLCEPT BEACHTEN?EurLex-2 EurLex-2
Set fra et irsk synspunkt fortjener grænseområdet og Connaught-provinsen at få status som mål 1-områder i perioden 20002006.
Die Beschreibung zu Ordnungsnummer# erhält folgende FassungEuroparl8 Europarl8
I Parlamentets udtalelse af 10. oktober 2000 påpegede ordføreren, at alle de store flåder, der driver fiskeri i Det Irske Hav, har set et drastisk fald i deres fangstmængder i løbet af det seneste årti.
ein in einem Drittland ausgestelltes und von den Zollbehörden dieses Landes mit einem Sichtvermerk versehenes Dokument, in dem bescheinigt wird, dass sich die Waren in dem betreffenden Drittland im zollrechtlich freien Verkehr befindennot-set not-set
På grundlag af den forelæggende rets fremstilling synes de i nærværende sag mulige retsmidler ved de almindelige irske domstole samlet set at være mindre fordelagtige end de mulige retsmidler ved Rights Commissioner og Labour Court.
Weil man fit ist!EurLex-2 EurLex-2
Set i et irsk perspektiv har vi den arbejdshypotese, at elimineringen af farlige stoffer også inkluderer forbud mod udledning af radioaktive stoffer.
Sie werden diese Bedeutung auch in den nächsten Jahrzehnten nicht verlieren und bleiben daher unverzichtbarEuroparl8 Europarl8
Jeg vil gerne sige til kommissæren, som hr. Collins påpegede, at den irske økonomi strukturelt set er meget afhængig af udenlandske virksomheder: over halvdelen af industriens nettoproduktion tegner denne sektor sig for, men kun en femtedel af beskæftigelsen.
Ich weiß, wer mein Auto geklaut hatEuroparl8 Europarl8
Set fra et irsk synspunkt har oprettelsen af Criminal Assets Bureau i 1996 vist sig meget nyttig til håndtering af denne form for kriminalitet.
Okay, ich habe das Haus aus Kerzen gebautEuroparl8 Europarl8
Set i et irsk perspektiv er det min faste overbevisning, at medlemsstaternes regeringer må have veto i forhold til ændringer af beskatningen på EU-plan.
EnEff und EE-Förderung sollten sinnvoll kombiniert werden: zeitlicher Vorrang gebührt EnEff-Maßnahmen, um dann nachgeschaltet den Einsatz von EE zu fördernEuroparl8 Europarl8
Set i et irsk perspektiv glæder jeg mig over den støtte, Kommissionen for nylig har givet Irland til fortsat at modtage midler fra samhørighedsfondene indtil år 2003.
Es ist so, ich vermisse das gar nichtEuroparl8 Europarl8
Set fra et irsk perspektiv er der, selvom vi er tilfredse med, at der er gjort økonomiske fremskridt i de senere år, behov for at støtte disse fremskridt.
Packt Sie nicht manchmal die Angst und Panik?Europarl8 Europarl8
100 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.