isbar oor Duits
isbar
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Eisdiele
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er The Gull en isbar og jeg en stor idiot?
Nach subkutaner Anwendung bei dialysierten CKD-Patienten wurden die maximalen Serumspiegel von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta # Stunden (medianer Wert) nach der Anwendung beobachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isbar med servering af frossen yoghurt og Iscaféer
Die Berechnungen müssen die Energie und die Richtung des Aufpralls simulieren, die bei einer eventuellen Überrollprüfung der betreffenden Aufbaustruktur nach Anlage # auftreten würdentmClass tmClass
70 Alene den omstaendighed, at Mars inden for levnedsmiddeldetailhandelen efter eget udsagn for saa vidt angaar multipakninger, i forbindelse med hvilke der ikke findes nogen eksklusive koebsaftaler, har en markedsandel paa ca. 17%, som dermed er ti gange stoerre end selskabets markedsandel med hensyn til salget af isbarer i den traditionelle handel (ca. 1,7%), er et tilstraekkeligt bevis for, at adgangen til den traditionelle handel er lukket.
Frauen im gebärfähigen Alter müssen während der Behandlung eine adäquate Verhütungsmethode anwendenEurLex-2 EurLex-2
Isbarer med servering
dem Rat die Kosten des Verfahrens aufzuerlegentmClass tmClass
Restaurationsvirksomhed, drift af isbarer, caféer, cafeteriaer og andre restaurationer med tilberedte fødevarer og drikkevarer, tilberedning og salg af fødevarer som take away, restaurationsvirksomhed, catering, forsyning af fødevarer og drikkevarer, forsyning af fødevarer og drikkevarer mod bestilling, inklusive ved hjælp af computernetværk i et online-system, hotelvirksomhed, midlertidig indkvartering, udlejning af sale
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel # und # sowie Artikel # des Anhangs VIItmClass tmClass
En varm julieftermiddag stillede Mattie og jeg vores cykler uden for isbaren.
Reiten Sie gerne?Literature Literature
Restaurationsvirksomhed, barer, isbarer og cateringvirksomhed
In diesem Fall wurde nur das GBP/USD Risiko der Nettoinvestition des Mutterunternehmens in Tochterunternehmen C im Konzernabschluss des Mutterunternehmens durch das USD Sicherungsinstrument abgesichert und nicht das gesamte EUR/USD RisikotmClass tmClass
Salg i butikker, engrosforretninger samt via internettet (onlinesalg), postordresalg og katalogsalg af følgende varer: chokolade, chokoladevarer, chokoladekonfekt, chokoladeæsker, pralinéer, bolsjer, pastiller, dragéer, snackbarer, vafler, kager, småkager, sandkager, biskuitter, tvebakker, marcipan, konfekturevarer på basis af chokolade, nødder, mandler, kaffe, kakao, drikkechokolade, isbarer, afkølede konfekturevarer
Betty Blue, fessel den ManntmClass tmClass
Hoteller, hotel-apartments, restauranter, pubber, isbarer
Die Kommission kann in jeder Phase des Verfahrens Verpflichtungsangebote annehmentmClass tmClass
Domstolen undersoegte, om et forbud mod markedsfoering af importerede isbarrer var forenelig med artikel 30, bl.a fordi den angivelse af barrernes foroegede stoerrelse, som blev anvendt paa emballagen under en reklamekampagne, kunne vaere vildledende; den farvede del af emballagen, hvor der var angivet »+ 10%«, daekkede saaledes mere end 10% af emballagens samlede overflade.
Manchmal springt er nicht so schnell an, wie ein alter FordEurLex-2 EurLex-2
Is i isbaren.
Die Schmach einer NiederIage kann ein Samurai nicht ertragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var fyren i isbaren på den anden side af gaden.
Sie führen zur Belastung des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts.Literature Literature
Juice- og isbarer
Sid, ich brauche deine Hilfe!tmClass tmClass
Spiseis med frugt (ispinde eller isbarer)
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten FassungtmClass tmClass
Restauranter, caféer, snackbarer, isbarer, pizzeriaer, også med selvbetjening eller levering ud af huset
Schau dir das hier antmClass tmClass
Restauranter, caféer, isbarer og iskiosker
Auf zum Fälligkeitsdatum nicht beglichene Schulden wird der von der Europäischen Zentralbank für ihre Hauptrefinanzierungsgeschäfte zugrunde gelegte und am ersten Kalendertag des Fälligkeitsmonats geltende Zinssatz angewandt, der im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C, veröffentlicht wird, zuzüglichtmClass tmClass
Isbarer med frugtsmag, spiseis med smagsstoffer, iscreme, sorbetis
Du solltest dich freuentmClass tmClass
Restaurationsvirksomhed, nemlig tilvejebringelse af mad og drikke, cateringvirksomhed, barer, caféer, restauranter, cafeterier, fastfoodrestauranter, snackbarer, selvbetjeningsrestauranter, tesaloner, brødbarer, salatbarer, isbarer
Troy, ich habe dein Meisterschaftsspiel gesehentmClass tmClass
Barer, kaffe, barer, isbarer, ølstuer og catering
Tenor des BeschlussestmClass tmClass
Isbarer, restauranter
Pokerface, wie geht' s deinen Augen?- Sie brennen. Willst du auch mal?tmClass tmClass
92 Alene den omstaendighed, at Mars inden for levnedsmiddeldetailhandelen efter eget udsagn for saa vidt angaar multipakninger, i forbindelse med hvilke der ikke findes nogen eksklusive koebsaftaler, har en markedsandel paa ca. 17%, som dermed er ti gange stoerre end selskabets markedsandel med hensyn til salget af isbarer i den traditionelle handel (ca. 1,7%), er et tilstraekkeligt bevis for, at adgangen til den traditionelle handel er lukket.
Ich persönlich und auch der Rat waren der Meinung, dass dies eine wesentliche Errungenschaft des neuen Abkommens ist.EurLex-2 EurLex-2
Og en rock-opera... om en yoghurt-isbar.
Wurde nach Konsultation der interessierten Kreise gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG (Rahmenrichtlinie) beschlossen, dass Nutzungsrechte für Nummern von außerordentlichem wirtschaftlichem Wert im Wege wettbewerbsorientierter oder vergleichender Auswahlverfahren vergeben werden, können die Mitgliedstaaten die Höchstfrist von drei Wochen um einen weiteren Zeitraum von bis zu drei Wochen verlängernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eller på isbar. »Han synes, det er synd, vi skal sidde alene og kukkelure,« forklarede hun.
Es ist DonnerstagLiterature Literature
Rådgivningsvirksomhed vedrørende etablering af franchisebaserede isbarer
Die Regeln der internationalen Stilllegungsfonds umfassen ausdrückliche Vorschriften darüber, dass diese Programme von der Einhaltung der Stilllegungsverpflichtungen abhängentmClass tmClass
Franchisevirksomhed, nemlig tjenesteydelser ydet af en franchisegiver, såsom overførsel af teknisk knowhow, rådgivning vedrørende design af butikker, isbarer, frossen yoghurtbutikker, cafeterier, konditorier, barer, snackbarer, restauranter og andre salgsaktiviteter i forbindelse med levering af mad og drikke samt tilhørende indretningsdesign og skiltning
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu änderntmClass tmClass
116 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.