Isbjerg oor Duits
Isbjerg
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Eisberg
de
große, im Meer schwimmende Eismassen
Men hvad hvis den rammer et kæmpe isbjerg?
Und was ist, wenn wir einen Eisberg rammen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
isbjerg
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Eisberg
de
Große Masse von abgebrochenem Eis, die im Meer schwimmt oder im flachen Wasser gestrandet ist.
Men hvad hvis den rammer et kæmpe isbjerg?
Und was ist, wenn wir einen Eisberg rammen?
Eisberg -s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Eisberg
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dette ændrer pludselig isbjergets form, og tyngdepunktet flyttes.
Sich ein Geheimlabor befändejw2019 jw2019
Nogle gange synes jeg, vi blot tager toppen af isbjerget.
Wie wär' s mit " nicht "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Hr. formand, hr. kommissær, de europæiske borgeres lave deltagelse i de europæiske valg og to landes forkastelse af forfatningstraktaten udgør måske toppen af isbjerget af det ofte vanskelige forhold mellem den europæiske borger og EU.
Wohin führt sie?Europarl8 Europarl8
Hr. formand, de begivenheder, vi drøfter her i dag, er kun toppen af isbjerget.
Tonnen Baby-Beef, ausgedrückt in Schlachtgewicht, mit Ursprung in MontenegroEuroparl8 Europarl8
Den advokat der repræsenterede offeret i den pågældende sag, udtalte: „Vi har kun set toppen af isbjerget.
Verfügt die Kommission über weitergehende Informationen zu seiner Situation, die sie ihrer Antwort auf die schriftliche Anfrage E-#/# im Oktober # hinzuzufügen hätte?jw2019 jw2019
understreger den øgede risiko for vandknaphed på grund af klimaændringen, minder om, at ørkendannelse, smeltende isbjerge, sænkning af grundvandspejl og stigende vandstand i havet truer vandforsyningen i mange dele af verden, og opfordrer EU og medlemsstaterne samt det internationale samfund til at gennemføre foranstaltninger mod klimaændringen for at standse disse negative tendenser
Ausbuchung eines finanziellen Vermögenswertes (Paragraphenoj4 oj4
Men skilsmissetallet afslører kun toppen af isbjerget.
Aber Warren hat ganz andere Plänejw2019 jw2019
Men de bortkomne er kun toppen af isbjerget.
13. Visakodex der Gemeinschaft (OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forskerne mener at selv om det nuværende materiale om AIDS-smittede teenagere er alarmerende, er det kun toppen af isbjerget, eftersom symptomerne ofte først viser sig syv til ti år efter at man er blevet smittet.
Ausgaben der letzten # Jahrejw2019 jw2019
8) Antallet af klager, der indbringes for tredjeparter, udgør kun toppen af isbjerget.
Dann nehme ich ein Pilzomelett mit Fritten und eine ColaEurLex-2 EurLex-2
At formålet med denne kontrakt er at give et eksternt organ, hvis retsstilling i øvrigt kan variere stærkt, fuldmagt til at udføre opgaver, der er karakteriseret ved en høj grad af intellektuel kompleksitet og administrativ integration, må ikke få os til at glemme det væsentlige: problemerne med kontorerne for faglig bistand er kun den synlige del af et isbjerg, der består af hele Kommissionens praksis i forbindelse med kontrakter, og det er denne praksis, der bør reformeres.
Deswegen hat ein Unternehmennot-set not-set
Selv WHO som nøje følger sygdommens spredning, erkender at vi kun har set toppen af isbjerget.
Sektorengrenze, da läuft nichtsjw2019 jw2019
Da nu disse isbjerge ikke er mere end hundrede meter høje, går de kun tre hundrede meter ned.
Artikel # EG bis # EGLiterature Literature
Lederen af en organisation som er blevet oprettet for at forebygge en sådan udnyttelse, siger at det måske kun er „toppen af isbjerget“.
Wenn der CUPS Dämon dagegen nicht läuft, sollten Sie in Ihrem lokalen Dateisystem nachschauen, standardmäßig unter/usr/share/doc/cups/oder/usr/share/doc/cups/documentation.htmljw2019 jw2019
Det økonomiske Forskningsinstitut siger advarende at „disse konkurser kun er toppen af de isbjerge der sejler rundt i gældens store hav“.
Ein mögliches Ziel staatlicher Eingriffe kann gerade darin bestehen, die Kosten möglichst gering zu halten, um bestimmte inländische Industriezweige zu unterstützen und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu erhaltenjw2019 jw2019
Vidste du at iskalotten på Antarktis producerer omkring 90 procent af jordens isbjerge?
Suspension zur Injektion Fertigspritze # Dosis # Dosis (# mljw2019 jw2019
Hr. formand! Oplysningerne om vold mod kristne i Egypten og Malaysia udgør kun toppen af isbjerget.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeEuroparl8 Europarl8
Beslan, rosenrevolutionen i november 2003 og urolighederne i Georgien i sommers er kun toppen af isbjerget.
Die Mitgliedstaaten sollten die zuständigen nationalen Behörden benennenEuroparl8 Europarl8
Da der er isbjerge mod nord, og vi har Atlanterhavet i vest, er det i syd og øst, at vores naboer bor, og det er i de regioner, at de lande, som eventuelt kunne true både vores økonomi og vores sociale og sikkerhedsmæssige situation, ligger.
Die in Artikel # Absätze # und # der Richtlinie #/EG vorgesehene Liste prioritärer Stoffe einschließlich der Stoffe, die als prioritäre gefährliche Stoffe identifiziert wurden, wird hiermit angenommenEuroparl8 Europarl8
Det er nemt at tro, når du ser på et isbjerg, at de er isolerede, at de er separerede og alene, meget som vi mennesker sommetider ser os selv.
Landwirtschaft und Ernährungssicherheit mit dem Ziel, im Rahmen des Programms zur Entwicklung der afrikanischen Landwirtschaft (CAADP) die Produktivität und das Produktionsniveau der afrikanischen Landwirtschaft zu erhöhen, vor allem durch landwirtschaftliche Forschung und Innovation, Tierseuchenbekämpfung und LebensmittelsicherheitQED QED
Isbjerge er som gigantiske ferskvandsisterninger.
Wieso rennst du weg?jw2019 jw2019
Bellacruz er desværre ikke noget enkeltstående tilfælde, snarere toppen af isbjerget.
Sie berät die Kommission bei der Prüfung der rechtlichen Kohärenz der EU-Vorschriften und gegebenenfalls bei der Prüfung ihrer Umsetzung in innerstaatliches RechtEuroparl8 Europarl8
Men hvad hvis den rammer et kæmpe isbjerg?
Mein Bruder hat nichts mit mir zu tunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den anholdelse, der er foretaget i Italien i dag, er kun toppen af isbjerget, og vi håber, at resten snart kommer til syne.
Diese Einstufung ist bei Informationen und Materialien vorzunehmen, deren unbefugte Weitergabe den wesentlichen Interessen Europols, der EU oder eines oder mehrerer Mitgliedstaaten schweren Schaden zufügen könnteEuroparl8 Europarl8
Allerhelst ville hun have besteget isbjerge eller gjort noget andet for at nedsætte adrenalinoverskuddet.
lch werde es lesenLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.