købt oor Duits
købt
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
gekauft
Har du købt noget til hende til jul?
Hast du etwas für sie zu Weihnachten gekauft?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg købte en ny bil til hende.
Schlägt daher der Abgleich fehl, wird die EZB die Meldung trotzdem in den MFI-Datensatz der EZB übernehmenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
PGP blev endelig købt af den amerikanske virksomhed NAI, men står stadig til gratis rådighed for privatpersoner.(
Meiner Auffassung nach wurde das Recht auf Anhörung in dieser Sache gewahrtnot-set not-set
Tom købte en ny guitar til sig selv til jul.
Morgen suchen wir Burnie Harris und finden heraus was er über diese Geistermaschine weißTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Det befordrede gods er virksomhedens ejendom eller er blevet solgt, købt, udlånt, udlejet eller lejet, fremstillet, udvundet, bearbejdet eller repareret af denne.
Die Mitgliedstaaten können die Folgen einer vorübergehenden Unterbrechung des Zugriffs auf die Internetseiten und die zentrale elektronische Plattform aufgrund technischer oder sonstiger Ursachen bestimmenEuroParl2021 EuroParl2021
De havde et termometer, som Renström havde købt på et marked for længe siden.
Zu meinem großen Bedauern hat jedoch meine Heimatregion, Nordirland, bis jetzt von dieser Möglichkeit noch keinen Gebrauch gemacht, obwohl ich als Lokalpatriot behaupten möchte, dass wir mit solchen Erzeugnissen reich gesegnet sind.Literature Literature
Hun sagde at gården var sidste chance for hende og Thord; hvornår købte de den?
Die Umsetzungsmethoden dürfen die europäische Dimension keinesfalls schwächen- sie müssen sie vielmehr stärkenLiterature Literature
I forordningens artikel 6 bør det endvidere præciseres, hvilke personoplysninger der skal registreres (ingen oplysninger udover navn, licensnummer, købte produkter og årsager til mistanken).
Wie, als du mich fett nanntestEurLex-2 EurLex-2
Ved forelæggelse af kontrakter og erklæringer fra de vigtigste sælgere har Østrig på overbevisende måde dokumenteret, at virksomheden har købt arealerne direkte af privatpersoner til en pris, der er mindst dobbelt så høj som prisen for tilsvarende landbrugsarealer.
Ja, aber Sie haben sie mir versprochenEurLex-2 EurLex-2
101 | Andre købte transporttjenester |
Benzylbromid (CAS-NrEurLex-2 EurLex-2
Kostprisen for en købt investeringsejendom omfatter dens købspris og eventuelle direkte tilknyttede omkostninger.
Das ist nichts NeuesEurLex-2 EurLex-2
Britannia Airways overtog i 1998 kontrollen med Blue Scandinavia, efter at Fritidsresor var blevet købt af den britiske koncern Thomson.
Bereich InvestitionenWikiMatrix WikiMatrix
Da jeg var 9 eller 10 år gammel, købte min far en smuk, sort hoppe.
Ja, Sie könnten aus einem Flugzeug springen, aber Sie würden die Landung nicht ÜberlebenLDS LDS
Hun købte avisen og tog den med hjem.
In einer MinuteLiterature Literature
I Kuwait Petroleum-sagen tilbød et olieselskab kunderne en voucher for hver 12 liter købt brændstof.
Verbrauchsteuerpflichtige Waren * (AusspracheEurLex-2 EurLex-2
Artikel 29 – Udlevering af den ved auktion købte ejendom
Ich mag deinen SternEurLex-2 EurLex-2
i) at forarbejde eller at lade det købte skummetmælkspulver forarbejde til foderblandinger eller til denatureret skummetmælkspulver senest 60 dage efter den dato, der i henhold til artikel 27, stk. 2, er sidste frist for indgivelse af bud vedrørende den særlige licitation
Das bedauern wir immer wieder.EurLex-2 EurLex-2
Haven var den væsentligste grund til at de havde købt huset: masser af plads til at lege for hunde og børn.
Der Gegenwert in Landeswährung kann unverändert beibehalten werden, sofern die Umrechnung zu einer Verringerung dieses Gegenwerts führen würdeLiterature Literature
To screeningsmaskiner til brystkræft til en værdi af ca. 450000 EUR blev købt med en »donation« fra Chalkidiki-præfekturet med det formål at udføre forskningsprogrammer, der fokuserer på brystkræft.
Unter Berücksichtigung dieser Tatsachen kommt die Kommission zu dem Schluss, dass kein Grund besteht zu bezweifeln, dass der für die Vermögenswerte von Kahla I bezahlte Preis nicht dem Marktpreis entsprachnot-set not-set
Begge gange havde han købt et vildtkamera.
Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurdenLiterature Literature
Det eneste vi kan sige med sikkerhed, er at jeansene er købt i Sverige.
Sie dürfen Ihnen nichts zu essen oder zu trinken gebenLiterature Literature
Henset derfor til det pågældende produkts art – i modsætning til et, der bliver købt på engangsbasis – vil den af Kommissionen kritiserede generelle praksis efter min opfattelse sandsynligvis dukke op igen og igen.
So sieht es wirklich nicht ausEurLex-2 EurLex-2
Sorte som den plantemuld, man købte i store sække på gartneriet.
Lass dich nicht darauf einLiterature Literature
Han har købt et par sodavand og en pose chips.
unter Hinweis aufdie Gemeinsame Erklärung EU/Westbalkan, die von den Außenministern aller EU-Mitgliedstaaten und den Außenministern der Staaten des westlichen Balkans amLiterature Literature
Har du købt Masons Camaro?
Neben den Ergebnissen der gemäß Teil # dieses Titels (Unbedenklichkeitsversuche) vorgelegten Prüfungen sind auch Angaben über Versuche zur Unbedenklichkeit einer Charge zu machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loven er købt.
Lassen Sie uns versuchen, und finden einen anderen Weg, um festzustellen,, dass Druck gehörtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.