klæbebånd oor Duits
klæbebånd
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Klebeband
Når lukningen sker ved hjælp af lim eller klæbebånd, skal klæbemidlet være vandfast.
Erfolgt der Verschluss durch Verkleben oder mit einem Klebeband, muss der Klebstoff wasserbeständig sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Klæbebånd til remskiver
Die Mitgliedstaaten dürfen es der Stelle jedoch nicht gestatten, die Zahlung von Schadenersatz davon abhängig zu machen, dass der Geschädigte in irgendeiner Form nachweist, dass der Haftpflichtige zur Schadenersatzleistung nicht in der Lage ist oder die Zahlung verweigerttmClass tmClass
Klæbebånd til behandlingsformål, særlig tape til lægning af bandager på huden, bandager med sanitære formål
Wie stark bist du, Porter?tmClass tmClass
Klæbebåndet, hvis bredde skal være mindst # mm, trykkes i mindst fem minutter mod den overflade, der er forberedt som beskrevet i punkt
Diesbezüglich ergab die Untersuchung, dass die meisten Positionen im Leitungsgremium (Board of Directors) mit vom Staat ernannten Personen besetzt waren und dass keine Stimmrechtsbeschränkungen für diese Mitglieder des Leitungsgremiums bestanden (Schutz der Minoritätsrechteoj4 oj4
Klæbebånd til husholdningsbrug
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdentmClass tmClass
Træk, så klæbebåndet løsnes med en hastighed på 300 mm/s ± 30 mm/s, og registrer den kraft, som kræves dertil.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Richtlinie #/#/EWG bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenEurlex2019 Eurlex2019
Måling af den kraft, det kræver at løsrive et klæbebånd fra en glasplade i en vinkel på 90°.
Bei Ablauf ausstehender Bürgschaften vorhandene Guthaben auf dem Treuhandkonto fließen in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union zurückEurLex-2 EurLex-2
Der benyttes klæbebånd med en vedhæftningsstyrke på 2 N/(cm bredde) ± 20 %, målt under de standardbetingelser, der foreskrives i tillæg 4 til dette bilag.
Was soll das?EurLex-2 EurLex-2
Klæbebånd til papirhandlervarer
Hab euch gestohlene Autos besorge und eine Absteige in der Nähe besorgttmClass tmClass
Med metoden bestemmes den lineære vedhæftningskraft af et klæbebånd til en glasplade under standardbetingelser
Du versteckst die Waffen, und ich bleibe hier and drücke den verdammten Knopf für dichoj4 oj4
Klæbebånd
Diese kraftgetriebene Maschine besitzt Vorrichtungen zum Heben und Senken von Lasten und für die Beförderung der Lasten durch Änderung der Ausladung, durch Drehen oder Verfahren des gesamten KranstmClass tmClass
Kodet og/eller magnetisk klæbebånd af papir eller plastic
Die Kommission veröffentlicht die Fundstellen der harmonisierten Normen im Amtsblatt der Europäischen UniontmClass tmClass
Selvklæbende, skridssikkert klæbebånd til eksisterende gulve
Basilikum Ocimum basilium ÖltmClass tmClass
Emballeringsmaskiner, holdere til klæbebånd (maskiner)
Keine Sorge, Colonel, lhr kurzer Kontakt wird lhnen nicht schadentmClass tmClass
Klæbebåndet, hvis bredde skal være mindst 25 mm, trykkes i mindst fem minutter mod den overflade, der er forberedt som beskrevet i punkt 2.5.1.
Guten Morgen.Hotel NikkoEurLex-2 EurLex-2
Klæbebånd til behandling af halvledere
Packt Sie nicht manchmal die Angst und Panik?tmClass tmClass
Klæbebånd til bandager
lhre Ermordung rüttelte lrland auftmClass tmClass
Fastgør pladen og fold den frie ende af klæbebåndet tilbage i en vinkel på 90°.
Die Schaffung einer Gemeinschaft von fünfundzwanzig Ländern wird letztlich eine Erweiterung um nahezu 30 % bedeuten und sich erheblich auf den Jahreshaushalt auswirken.EurLex-2 EurLex-2
Plastre til medicinske og kirurgiske formål, klæbebånd til medicinsk og kirurgisk brug, desinfektionsmidler, kompresser, vævet stof til medicinsk behandling, forbindsstoffer, sårhelende svampe og tamponer, hygiejniske bandager, fastgørelsesmateriale til medicinske formål, kompresser til vask af sår og lærred til medicinske og kirurgiske formål, førstehjælpssæt, servietter og klude af tekstil til brug på hospitaler og til medicinske formål
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die Auswirkungen der Anpassungen der Vergütungen zu decken, die der Rat möglicherweise im Laufe des Haushaltsjahrs beschließttmClass tmClass
Med metoden bestemmes den lineære vedhæftningskraft af et klæbebånd til en glasplade under standardbetingelser.
Löschungsantragsteller ...EurLex-2 EurLex-2
Enkeltsidede og dobbeltsidede klæbebånd
Ich weiß, Sie werden das nie tuntmClass tmClass
På dette stadium skal klæbebåndet afrives med en konstant hastighed af 1,5 m/s ± 0,2 m/s.
Wenn sie befleckt sind, ist es der Schlamm der SklavereiEurLex-2 EurLex-2
Inden prøven skal prøverullen af klæbebånd konditioneres i # timer i den foreskrevne atmosfære (se punkt # ovenfor
Den Fischen ist ausreichend Zeit für die Eingewöhnung und die Anpassung an Änderungen der Wasserqualität zu gebenoj4 oj4
De fem prøveobjekter udtages ved, at klæbebåndet udrulles radialt med en hastighed på ca. 300 mm/s, hvorefter prøveeksemplarerne inden for 15 sekunder påføres på følgende måde:
Ich hoffe, dass es möglich sein wird, auf der Tagung des Rates am nächsten Montag und Dienstag eine politische Übereinkunft zu erzielen.EurLex-2 EurLex-2
Klæbebånd, klæbestrimler, tape, tætningsbånd og lukkeindretninger med krog og sløjfe, ikke til medicinske formål, ikke til papirvarer, ikke til husholdningsbrug eller til hygiejneformål
Unbeschadet des Absatzes # gelten folgende Be- oder Verarbeitungen ohne Rücksicht darauf, ob die Bedingungen des Artikels # erfüllt sind, als nicht ausreichend, um die Ursprungseigenschaft zu verleihentmClass tmClass
Klæbebånd, selvklæbende bånd, dog ikke til medicinske formål, papirhandlervarer eller husholdningsbrug
Du hast überrascht ausgesehen, dass du überhaupt Sex hattesttmClass tmClass
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.